Женевьева Брабантская / Копьё мести / Genoveffa Di Brabante / Revenge of the Crusader (Хосе Луис Монтер / José Luis Monter) [1964, Италия, Испания, Исторический, драма, DVDRip] AVO (Козлов)

Страницы:  1
Ответить
 

Dego80

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 1192


Dego80 · 04-Авг-12 19:27 (13 лет 11 месяцев назад)

Женевьева Брабантская / Копьё мести / Genoveffa Di Brabante / Revenge of the Crusader
Страна: Италия, Испания
Жанр: Исторический, драма
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:30:00
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Козлов
Субтитры: нет
Режиссер: Хосе Луис Монтер / José Luis Monter
В ролях: Мария Хосе Альфонсо, Андреа Босич, Франко Бальдуччи, Карло Рустикелли, Антонелла Делла Порта, Стивен Форсит, Бени Деус, Альберто Лупо, Умберто Рахо, Анжела Ру, Розита Ярза
Описание: Душераздирающая драма поставлена на рыцарском материале времен крестовых походов, и я поместил ее в раздел исторического фильма. Рыцарь Зигфрид уехал в крестовый поход, а его жену, отвергшую домогательства управляющего, приговаривают к смертной казни за измену мужу — она ждала ребенка, который как раз от мужа зачат и был. Естественно, заставив любителей жанра как следует попереживать, авторы картины возвращают мужа вовремя, чтобы спасти жену и отомстить предателю. В картине много поединков, батальных сцен, поэтому она будет интересна и любителям "исторических" боевиков. (М. Иванов)
Доп. информация: Релиз Lem. Работа со звуком alex7691
Сэмпл: http://multi-up.com/742141
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, 1969 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\НА РУТРЕКЕР\Zheneveva.Brabantskaya.1964.XviD.DVRip.Lem.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 171 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 969 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 124 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Сравнения
Сравнения с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2582680
Сравнительные скриншоты http://screenshotcomparison.com/comparison/138894
Перевод тотже.
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

OigenP

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 195


OigenP · 06-Авг-12 20:52 (спустя 2 дня 1 час, ред. 06-Авг-12 20:52)

Что-то с вариантами названий не то. Это все таки "Месть крестоносца" или уже третья по счету "Женевьева Брабантская".
Первую "Женевьеву Брабантскую" в 1947 году сделал PRIMO ZEGLIO:


Вторая "Женевьева..." появилась в 1952 году ("La leggenda di Genoveffa" или другое название "La vendetta di Brabante") - http://www.mondo-esoterica.net/Genoveffa%20di%20Brabante.html


[Профиль]  [ЛС] 

Kolobroad

Победитель конкурса

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2090

Kolobroad · 07-Авг-12 03:15 (спустя 6 часов, ред. 07-Авг-12 03:15)

OigenP писал(а):
Что-то с вариантами названий не то. Это все таки "Месть крестоносца" или уже третья по счету "Женевьева Брабантская".
С названиями все в порядке, просто смотрите данные на фильм на IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0059220/
, а там сказано такое:
Оригинальное название - Genoveffa Di Brabante т.е "Женевьева Брабантская"
Фильм производства Италия, Испания
Язык оригинала - итальянский
другие названия по IMDB:
Genoveva de Brabante ................Spain
The Revenge of the Crusader ......USA (DVD title)
To simadi tis ekdikisis ...................Greece (DVD title)
так что The Revenge of the Crusader т.е. "Месть крестоносца" это левое местечковое (англоязычное) название фильма при его выпуске на DVD в одной из стран мира, неком США....
и такая ерунда с названиями может твориться в любой стране, где фильм выходит на местном языке....
[Профиль]  [ЛС] 

Frau_Irene

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 2259

Frau_Irene · 31-Дек-12 09:03 (спустя 4 месяца 24 дня)

Kolobroad писал(а):
54556260и такая ерунда с названиями может твориться в любой стране, где фильм выходит на местном языке....
Это точно... Иногда название дают по содержанию фильма...
Dego80
Спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

Puzico

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 36

Puzico · 19-Янв-14 07:39 (спустя 1 год)

Перевода Андрея Дольского здесь нет!
Переводчик: Козлов
[Профиль]  [ЛС] 

cherrychiara

Стаж: 17 лет

Сообщений: 132

cherrychiara · 23-Янв-20 01:16 (спустя 6 лет)

Kolobroad писал(а):
54556260
OigenP писал(а):
Что-то с вариантами названий не то. Это все таки "Месть крестоносца" или уже третья по счету "Женевьева Брабантская".
С названиями все в порядке, просто смотрите данные на фильм на IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0059220/
, а там сказано такое:
Оригинальное название - Genoveffa Di Brabante т.е "Женевьева Брабантская"
Фильм производства Италия, Испания
Язык оригинала - итальянский
другие названия по IMDB:
Genoveva de Brabante ................Spain
The Revenge of the Crusader ......USA (DVD title)
To simadi tis ekdikisis ...................Greece (DVD title)
так что The Revenge of the Crusader т.е. "Месть крестоносца" это левое местечковое (англоязычное) название фильма при его выпуске на DVD в одной из стран мира, неком США....
и такая ерунда с названиями может твориться в любой стране, где фильм выходит на местном языке....
Где бы посмотреть фильм с Россано Брацци???
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error