|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
09-Янв-20 11:28
(4 года 11 месяцев назад)
DimaDimCh писал(а):
78647869А вот ещё мудрость жизни
Ну сейчас научишь  А потом это будут выкладывать ещё в раздачи или озвучивать (возможно даже "автоговорилками" )
Цитата:
Я получаю 450р в день на государственной работе. Поэтому не понимаю - кто бы мог отказаться сделать за такую сумму
Если человек профессионально владеет навыками и ему платят гораздо больше "среднестатистического" (пусть даже "как у нас на селе") и его час работы стоит в разы больше - какой смысл ему браться на копеечные (по его гонорарам) проекты? Имею ввиду, конечно, именно заказы. А вот если у такого человека есть интерес и личная заинтересованность, полагаю, что велик шанс что может сделать эту работу и бесплатно. Тут уж кто как..
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 6718
|
Keynol ·
09-Янв-20 17:22
(спустя 5 часов, ред. 09-Янв-20 17:22)
RoxMarty
Дружище, а есть ли какая нить инфа про Двое/Two 1996, с Майклом Истоном из Виртуальной Реальности?..
Хоть с сабами глянуть...
|
|
|
|
Keynol
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 6718
|
Keynol ·
09-Янв-20 20:45
(спустя 3 часа, ред. 09-Янв-20 20:45)
RoxMarty писал(а):
78653850Двое/Two 1996
Сериал замечательный. И всё благодаря главному актеру, играющему две роли. Тут ему дали продемонстрировать свой талант: и персонаж преступника Бута, и роль интеллегента Гаса потребовала от него предстать перед зрителями в настолько разных образах, что можно действительно поверить в существование близнеца, хотя именно это и пытался доказать Гас Маклейн на протяжении всего сериала.
Жил себе-поживал учитель литературы Гас, любил жену, его уважали и ценили коллеги, друзья… А потом начались странные дела: он не мог вспомнить то, что сделал накануне. Врач не помог ему разобраться с этой проблемой, и Гас задумался, может, дело и не в нём вовсе… На сцену вышел парень с симпатичным лицом? как две капли воды похожий на Гаса, представился Бутом и сказал, что отберет благополучную жизнь Гаса, потому что у него самого ничего подобного никогда не было. Для начала Бут убил возлюбленную жену брата, а потом оказалось, что Бута, т. е. теперь и Гаса, разыскивает ФБР, и дело на него заведено нешуточное.
Гасу осталось лишь бежать. Только так он может доказать сою невиновность, схватив и доставив в полицию близнеца. Всё осложняется тем, что Бут может умереть в любой момент, потому что смертельно болен. И время, и ФБР — против Гаса. Но он идет по следу Бута, постигая смысл фразы, сказанной ему братом: «Я не могу пожить твоей жизнью, зато ты поживёшь моей».
В каждой серии «хороший» близнец Гас встречался с новыми людьми, попадал в новые передряги, будучи в бегах от ФБР, и всё это, чтоб найти ускользающего от него «плохого» близнеца Бута. Попутно, Гас узнавал о нелегкой жизни сбившегося с пути брата, который то «ставил ему подножку», то помогал в последний момент избежать ареста или смерти. Ведь человека с лицом братьев ищут не только законники, а и все те, кого успел обидеть бандит Бут.
https://www.kinopoisk.ru/film/411630/
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 223
|
molen ·
01-Апр-20 23:19
(спустя 2 месяца 23 дня)
Прочитал комментарии...ничего не понял, все только и спорят, кто за сколько не возьмется работать, а реальная цена, которую надо, так никто и не называет...(
|
|
|
|
Евгений Р.
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 427
|
Евгений Р. ·
10-Фев-21 12:19
(спустя 10 месяцев)
слава богу, что закрыли эту шнягу... еще в год его выхода пытался смотреть - ну УГ полнейшее... сценарий школоло писал
|
|
|
|
Vivianus
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 5768
|
Vivianus ·
30-Окт-21 19:08
(спустя 8 месяцев)
Keynol писал(а):
78652649RoxMarty
Дружище, а есть ли какая нить инфа про Двое/Two 1996, с Майклом Истоном из Виртуальной Реальности?..
Хоть с сабами глянуть...
Было бы интересно посмотреть
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
13-Май-22 23:41
(спустя 6 месяцев)
Сидеры с открытым портом будут на раздаче?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
25-Июн-22 23:59
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 26-Июн-22 11:44)
Почему бы и нет, сказал он. Нельзя же столько лет ждать кого-то и не обновлять раздачу! 
В общем, решил доозвучить сам последнюю из переведённых серий ещё в далёком 2018-м году!
Не знаю, будет ли в будущем обновляться раздача (если кто-то пожелает перевести - почему бы и нет).
А так - примечательно, сам начал проект озвучкой, сам и завершил
Итак, кому ещё интересно, встречайте 7-ю серию!
И спасибо огромное DimDimCh за перевод и терпение!
Финал серии прям в точку!
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 223
|
molen ·
26-Июн-22 06:44
(спустя 6 часов, ред. 26-Июн-22 06:44)
RoxMarty писал(а):
В общем, решил доозвучить сам последнюю из переведённых серий ещё в далёком 2018-м году!
Урра! Спасибо!!
DimaDimCh писал(а):
Ни один переводчик в здравом уме, даже пятисотрублёвый, не возьмётся переводить без ангийских субтитров, как и ни один озвучальщик не возьмётся озвучивать без тайминга. Кто субтитры с таймингом сделает, вы или может ютуб? Я бы лично обиделся, предложи мне за серию 500 р. Блин, да это в кафе сходить позавтракать.
Ну с субтитрами конечно соглашусь, а вот про про озвучку вы это скажите тем актерам, которые по 10 сериалов в день в 90-е озвучивали, еще и в прямом эфире часто)))
DimaDimCh писал(а):
Хочется пожелать вам удачи, но никто не скинется - даже эти копейки пожалеют.
Ну может просто отвечать надо, сколько и чего будет стоить серия?
|
|
|
|
LiliDark
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 945
|
LiliDark ·
28-Июн-22 17:26
(спустя 2 дня 10 часов)
а я как раз в очередной раз переоткрыла австралийские юношеские сериалы )))))
и тут где-то упомянули "Параллакс", ну я нашла, глянула - 6 серий и давно не обновлялся .... я и пошла выискивать дальше и .... вот сегодня обновила вкладку с поиском по разделу австралийские сериалы "фантастика" и ..........сюрпрайз ))))))
|
|
|
|
AORE
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4464
|
AORE ·
29-Июн-22 23:24
(спустя 1 день 5 часов)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
30-Июн-22 17:00
(спустя 17 часов)
AORE
Может для таймингов хоть пойдёт, если кто-то захочет заняться переводом.
Спасибо!
|
|
|
|
BUDHA-2007
Стаж: 16 лет Сообщений: 10652
|
BUDHA-2007 ·
10-Июл-22 11:04
(спустя 9 дней)
mrovshan писал(а):
78648306но село всё ещё живёт на 10 тыс в месяц.
Это безобразие! Это ниже прожиточного минимума!
|
|
|
|
Celta88
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 17196
|
Celta88 ·
01-Авг-22 00:54
(спустя 21 день)
Подправил ссылку на предыдущие и альтернативные раздачи.
Цитата:
Некорректное сочетание видеокодека и контейнера. Остается из-за отсутствия альтернативы.
# сомнительно
|
|
|
|
Celta88
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 17196
|
Celta88 ·
01-Авг-22 01:02
(спустя 8 мин.)
Цитата:
Режиссёр: Paul Barron
Сценариста ещё убрал
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
31-Окт-22 00:46
(спустя 2 месяца 29 дней)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
31-Окт-22 11:25
(спустя 10 часов)
KEVIN111
Скорей нет, чем да. Если только кто-то не займётся переводом
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
04-Ноя-23 21:06
(спустя 1 год)
На одноклассниках есть переводы всех 26 серий. Когда полная раздача будет на трекере?
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 223
|
molen ·
05-Ноя-23 10:27
(спустя 13 часов)
KEVIN111 писал(а):
85423801На одноклассниках есть переводы всех 26 серий. Когда полная раздача будет на трекере?
Да, похоже что есть)
Только проблема в озвучке. Глянул только 7 серию...у меня возник вопрос к тем, кто озвучивал, почему вдруг Бен стал "она" - с таким переводом нельзя ничего обновлять(( Все таки таких ошибок делать нельзя(
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
05-Ноя-23 16:16
(спустя 5 часов, ред. 05-Ноя-23 16:16)
molen писал(а):
85426201почему вдруг Бен стал "она" -
Видимо, озвучивала нейросеть, которая тупо прочла субтитры
Раздача обновлена 8-й серией!
Огромная благодарность спонсору перевода и релиза: molen
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
06-Ноя-23 00:32
(спустя 8 часов)
Ждём остальные серии. Нужно сделать перевод лучше, чем на одноклассниках.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
06-Ноя-23 12:58
(спустя 12 часов)
KEVIN111 писал(а):
85430375чем на одноклассниках
Глянул там что... 10 секунд хватило, чтоб понять, насколько ужасно всё. Автоперевод+автоозвучка нейросетями. Что может быть хуже... Это можно сделать было на яндексе без заморочек. Видимо, так и поступили, а потом сохранили полученное.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
24-Дек-23 13:41
(спустя 1 месяц 18 дней)
24 декабря 2023:
Раздача обновлена 9-11 сериями!
Огромная благодарность спонсору перевода и релиза: molen
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
17-Янв-24 11:47
(спустя 23 дня)
17 январь 2024:
Раздача обновлена 12-14 сериями!
Огромная благодарность спонсору перевода и релиза: molen
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
21-Янв-24 12:25
(спустя 4 дня)
Сколько всего сезонов у сериала?
|
|
|
|
molen
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 223
|
molen ·
21-Янв-24 22:55
(спустя 10 часов)
KEVIN111 писал(а):
85770008Сколько всего сезонов у сериала?
Один сезон, других нету)
|
|
|
|
KEVIN111
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
KEVIN111 ·
10-Мар-24 12:20
(спустя 1 месяц 19 дней)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
10-Мар-24 13:07
(спустя 46 мин.)
KEVIN111 писал(а):
85993709Когда полная раздача будет на трекере?
KEVIN111 писал(а):
85430375Нужно сделать перевод лучше, чем на одноклассниках
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
21-Апр-24 14:36
(спустя 1 месяц 11 дней)
21 апреля 2024:
Раздача обновлена 15-17 сериями!
Огромная благодарность спонсору перевода и релиза: molen
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14628
|
RoxMarty ·
17-Июн-24 16:04
(спустя 1 месяц 26 дней)
17 июня 2024:
Раздача обновлена 18-20 сериями!
Огромная благодарность спонсору перевода и релиза: molen
|
|
|
|
субтитрами