Нечто / Тварь / The Thing (Джон Карпентер / John Carpenter) [1982, США, ужасы, фантастика, HDRip] AVO (Смирнов)

Страницы:  1
Ответить
 

Nostromo08

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 479

Nostromo08 · 01-Дек-17 01:34 (6 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Дек-17 22:29)

Нечто / Тварь / The Thing
Страна: США
Студия: Universal Pictures, Turman-Foster Company
Жанр: ужасы, фантастика
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:48:34
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Смирнов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Джон Карпентер / John Carpenter
В ролях: Курт Расселл, Кит Дэвид, Уилфорд Бримли, Т.К. Картер, Дэвид Кленнон, Ричард А. Дайсарт, Чарльз Хэллахан, Питер Мэлоуни, Ричард Мэсур, Дональд Моффет, Джоэл Полис, Томас Дж. Уэйтс, Норберт Вайссер, Ларри Дж. Франко, Нат Ирвин, Уильям Земан
Описание: Команде учёных американской исследовательской базы в Антарктике предстоит столкнуться с необъяснимым, чудовищным кошмаром. Отрезанные от всего света полярники вступают в неравную схватку с инопланетной тварью, пробудившейся после тысячелетней спячки во льдах...
Доп.информация:
--- В переводе присутствует ненормативная лексика!
Сэмпл: http://sendfile.su/1381407
Качество видео: HDRip (The.Thing.1982.BDRip.1080p.HDR.mkv)
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.35:1), 23,976 fps, XviD MPEG4 ~1726 kbps avg, 0,33 bits/(pixel*frame)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
MediaInfo

General
Complete name : F:\TORRENT\FILM\The Thing (1982).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 1 927 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 1 726 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.329
Stream size : 1.31 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nostromo08

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 479

Nostromo08 · 01-Дек-17 01:34 (спустя 38 сек.)

ПЕРЕВОД СМИРНОВА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3208

Selena_a · 01-Дек-17 03:28 (спустя 1 час 54 мин.)

Танцующий в темноте
Спасибо. ещё кажись Зереницын переводил. Остальные переводы вроде все есть
[Профиль]  [ЛС] 

vadim_itl

Стаж: 15 лет

Сообщений: 154

vadim_itl · 02-Дек-17 12:13 (спустя 1 день 8 часов)

Спасибо, прикольный перевод. В чем-то, даже, смешной.
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1566

Lentyai80 · 05-Дек-17 17:52 (спустя 3 дня)

Нормальный перевод. Единственное, в шапке раздачи не указано, что он с ненормативом.
[Профиль]  [ЛС] 

Nostromo08

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 479

Nostromo08 · 05-Дек-17 22:26 (спустя 4 часа)

Lentyai80 писал(а):
74363502Нормальный перевод. Единственное, в шапке раздачи не указано, что он с ненормативом.
Ну он там всего пару раз крепко выразился. Добавил инфу.)
[Профиль]  [ЛС] 

Lentyai80

Старожил

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1566

Lentyai80 · 05-Дек-17 23:35 (спустя 1 час 8 мин.)

Танцующий в темноте писал(а):
всего пару раз
Чуть побольше, пять-шесть раз где-то, точно не считал. Во второй половине фильма в основном.
Цитата:
Добавил инфу.
Спасибо, лишним не будет. А то мало ли, решит кто в ностальгию удариться, а там Гэрри требует отвязать его от такого-то дивана).
З.Ы. Я успел позабыть, что полный список актёров будет после фильма и, когда в начальных титрах прописали одного лишь Рассела, думал - обломали Смирнова с его коронкой. Ан нет, "и много других" на месте
[Профиль]  [ЛС] 

Синьор без подписи

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 138

Синьор без подписи · 04-Мар-18 18:24 (спустя 2 месяца 29 дней)

Selena_a писал(а):
Спасибо. ещё кажись Зереницын переводил
а визгунов?
скажите ещё, что не переводил
[Профиль]  [ЛС] 

MICHAEL87

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 375


MICHAEL87 · 29-Апр-18 18:56 (спустя 1 месяц 25 дней)

Озвучка плохая. Не знаю, как перевод - именно озвучка, она для меня важнее при просмотре игрового кино. Фоновое шипение, раздражающие причмокивания диктора перед тем, как собирается что-то сказать. Дальше титров я смотреть не стал, дабы не портить впечатление, сейчас качаю с озвучкой от стс.
[Профиль]  [ЛС] 

FetFetLandLand

Стаж: 6 лет

Сообщений: 85


FetFetLandLand · 27-Апр-19 07:33 (спустя 11 месяцев)

Блин, столько версий переводов на трекере, но нету того самого крутого перевода - перевода Зереницына((((
Очень жаль вообще!
[Профиль]  [ЛС] 

disorder23

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1472

disorder23 · 04-Ноя-19 12:47 (спустя 6 месяцев)

Конечно эффекты очень крутые для того времени. На Кинопоиске еще много интересных фактов прочел про данный фильм. Весьма познавательно.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет

Сообщений: 2486

УЖЖЖАСТИК · 30-Дек-19 18:33 (спустя 1 месяц 26 дней)

"ОНО" - самое распространенное название в 80-е на данный фильм
[Профиль]  [ЛС] 

juventini68

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 126

juventini68 · 31-Дек-19 12:24 (спустя 17 часов)

Один из лучших фильмов Карпентера ( сам он восхищался оригинальным фильмом 50 х годов " Нечто из другого мира"(по которому и создал свое творение)! Шедевр 80 х!
[Профиль]  [ЛС] 

Михаил127549

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 11


Михаил127549 · 10-Янв-20 17:39 (спустя 10 дней)

disorder23 писал(а):
78254168Конечно эффекты очень крутые для того времени. На Кинопоиске еще много интересных фактов прочел про данный фильм. Весьма познавательно.
эффекты?) Пластический грим и комбинирование съемок!
[Профиль]  [ЛС] 

disorder23

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 1472

disorder23 · 18-Янв-20 14:08 (спустя 7 дней)

Михаил127549 писал(а):
78658742
disorder23 писал(а):
78254168Конечно эффекты очень крутые для того времени. На Кинопоиске еще много интересных фактов прочел про данный фильм. Весьма познавательно.
эффекты?) Пластический грим и комбинирование съемок!
А разве пластический грим и комбинированные съемки не являются спецэффектами?
[Профиль]  [ЛС] 

xSav

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 206

xSav · 05-Апр-21 10:28 (спустя 1 год 2 месяца)

Лучший вариант перевода этого фильма
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error