Кyle · 26-Дек-19 16:29(4 года 10 месяцев назад, ред. 15-Окт-21 11:47)
Ты / YouГод выпуска: 2019 Страна: США Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал Продолжительность: ~45 мин.Перевод: Профессиональный (дублированный) Пифагор по заказу NetflixРежиссёр: Маркос Сига / Marcos Siega, Сильвер Три / Silver Tree, Ли Толанд Кригер / Lee Toland Krieg В ролях: Пенн Бэджли, Эмбир Чилдерс, Элизабет Лэил, Лука Падован, Зак Черри, Николь Кан, Чарли Барнетт, Эдвин Браун, Крис Д’Елия, Дженна ОртегаОписание: На что вы готовы ради любви? Когда успешный менеджер книжного магазина встречает талантливую начинающую писательницу, для него ответ очевиден: абсолютно на все. Используя соцсети, он узнает мельчайшие подробности о жизни девушки, чтобы подобраться к ней как можно ближе. Милая влюбленность перерастает в опасную одержимость. Парень готов тихо и методично устранить любое препятствие на пути к своей цели, даже если это препятствие — человек.
Автор релиза - Kyle. Релиз подготовлен эксклюзивно для rutr.life.
Список серий
01 A Fresh Start
02 Just the Tip
03 What Are Friends For?
04 The Good, the Bad, & the Hendy
05 Have a Good Wellkend, Joe!
06 Farewell, My Bunny
07 Ex-istential Crisis
08 Fear and Loathing in Beverly Hills
09 P.I. Joe
10 Love, Actually
MediaInfo
General
Complete name : You.S02E01.WEB-DL.1080p.-Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.14 GiB
Duration : 49 min 53 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 021 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-26 13:28:08
Writing application : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 49 min 52 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 099 kb/s
Maximum bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 2.47 GiB (79%)
Title : English
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 49 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 228 MiB (7%)
Title : Russian, E-AC3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 49 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 228 MiB (7%)
Title : Russian, AC3
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 49 min 53 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 228 MiB (7%)
Title : English
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 14
Stream size : 569 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 107 b/s
Count of elements : 925
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 51 s
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 969
Stream size : 26.5 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 834
Stream size : 24.0 KiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 912
Stream size : 22.7 KiB (0%)
Title : Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 115 b/s
Count of elements : 922
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : Greek
Language : Greek
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 895
Stream size : 25.0 KiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 656
Stream size : 24.5 KiB (0%)
Title : Norwegian
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 984
Stream size : 22.6 KiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 888
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 888
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 926
Stream size : 22.0 KiB (0%)
Title : Brazilian Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 785
Stream size : 23.6 KiB (0%)
Title : Hungarian
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No Text #14
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 847
Stream size : 24.5 KiB (0%)
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No Text #15
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 847
Stream size : 23.1 KiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No Text #16
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 76 b/s
Count of elements : 923
Stream size : 27.4 KiB (0%)
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No Text #17
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 778
Stream size : 23.0 KiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No Text #18
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 928
Stream size : 24.0 KiB (0%)
Title : Indonesian
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No Text #19
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 769
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No Text #20
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 852
Stream size : 22.8 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No Text #21
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 58 s
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 715
Stream size : 22.1 KiB (0%)
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Спасибо за раздачу!
Отвратительно. Испортили сериал и превратили его из триллера про маньяка в мелодраму для сопливых школьниц.
Самый тупой сюжет в сериале, который я видел за весь прошедший год. 90% хронометража это разговоры на уровне "почему мы не держимся за ручки" и ещё 10% тупой е*алы формата *и тут мафиози и человек со стажем в преступном мире идет с чуваком который ему должен 50к в темный контейнер, где его режут как свинку* Его бл*ть даже не напряг аквариум с заложником. Норм такой мафиози.
Очень жаль, первый сезон был потрясающий.
Во втором сезоне продолжаются косяки перевода с самого начала первой серии: дубляж говорит "но я удивилась, когда они расстались", в то время как в оригинале "But I can't say I was shocked when it didn't work out". Получается, что в дубляже смысл противоположный, ведь на самом деле девушка НЕ удивилась. Дальше из той же серии: "I won't say hello, I'll accidentally bump into you" (я не стану здороваться, случайно столкнусь с тобой) превращается в "я не стану здороваться или случайно сталкиваться". Потом "good choice... showering today", где явно имеется ввиду, что героиня говорит, что хорошо, что Джо сегодня принял душ, превращается в "я просто рада, что как раз сегодня я помыла голову". "He got sick. And they, um... They tried to figure it out. But...they did not" в дубляже превратилось в "Он заболел. И, эээ... врачи выяснили, что с ним...но не вышло", снова искажение смысла, ведь врачи как раз не смогли выяснить.
Пифагору отчаянно не хватает редактора, который устранял бы подобные ошибки в остальном неплохом переводе.
Посмотрел второй сезон. Ничуть не хуже первого. Финал вообще! Настоятельно рекомендую. Много внутренних монологов, самокопания главного персонажа: что хорошо, а что плохо. Отсылки к "Преступлению и наказанию" - хоть мне и не нравится эта книга, но тут всё в тему. На редкость качественный сериал. Есть много мелких сюжетных ляпов, но они простительны. Интересно, продлят ли на третий сезон? С одной стороны, хотелось бы, с другой же, боюсь, что могут испортить. Маловероятно, что заданную планку удастся держать.
Второй сезон пожалуй лучше первого (Виктория Педретти - Лав, запала в сердечко), хотя по началу мне не хватало этих классных шотов Нью-Йорка. Первый сезон был более девчачим, как мне показалось, хотя сериал в принципе нашпигован романтикой. В целом, сериал вполне смотрибельный, такой романтический триллерок, Декстер для девочек))
скрытый текст
меня смутила сумбурность в конце второго сезона. Иногда сериалы можно ругать за излишнюю медлительность, а здесь наоборот как-будто сценаристы решили "а давай вот так завернем, а потом еще вот так, и вот так давай". Этот "твист" с тем, что Лав тоже маньячка, показался слишком притянутым за уши, причем уже не первый раз замечаю такой неестественный разворот на 180 градусов
Хороший сериал ,красиво , увлекательно. На фоне новостей такие сериалы и ужастики меня наоборот успокаивают-в реальной жизни сейчас происходит такое , что это кажется нестрашным
Отдельное спасибо за то, что есть оригинальная дорожка 
