Ложь по принуждению Une mère sous influenceСтрана: Франция, Бельгия Жанр: детектив, драма, психологический триллер, экранизация Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:30:43 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, компания ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Аделин Дарро / Adeline Darraux В ролях: Каролин Англад / Caroline Anglade (Juliette), Жюли Де Бона / Julie De Bona (Claire), Софи Брусталь / Sophie Broustal (Astrid), Арно Бинар / Arnaud Binard (Paul), Андре Маркон / André Marcon (Daniel), Режис Мейнар / Régis Maynard (Simon) Описание: экранизация романа американской писательницы Патриции Макдональд / Patricia MacDonald "От колыбели до могилы / From Cradle to Grave" (2009). Жюльетта приходит на крещение сына своей лучшей подруги Клер, у которой после родов появились тревожные признаки депрессии. На следующий день Жюльетта получает отчаянный телефонный звонок от Клер: ее муж и сын были убиты, а она сама призналась в двойном убийстве... Доп. информация: TV5MONDE HD Участник Festival des creations televisuelles de Luchon 2019. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х640 (16:9), 25 fps, ~2125 kbps avg, 0.115 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:36,161 --> 00:00:41,440 Началась посадка на рейс Париж-Аяччо. 2 00:00:41,440 --> 00:00:43,440 Не надо! 3 00:00:44,402 --> 00:00:50,027 -Жюльетта, времени нет. -Да, сейчас. 4 00:00:50,555 --> 00:00:52,407 Подожди, это она мне звонит. 5 00:00:52,407 --> 00:00:55,718 Перезвонишь ей позже. Сначала зарегистрируемся. 6 00:00:55,718 --> 00:00:57,843 Да, Клер? 7 00:01:04,836 --> 00:01:07,586 Что случилось? 8 00:01:07,841 --> 00:01:09,721 Жером умер. 9 00:01:09,721 --> 00:01:13,346 И ребенок. Их убили. 10 00:01:31,601 --> 00:01:34,976 ЛОЖЬ ПО ПРИНУЖДЕНИЮ 11 00:02:18,916 --> 00:02:22,041 За сутки до этого 12 00:02:26,128 --> 00:02:28,679 Смотри, это мой крестник Люка. 13 00:02:28,679 --> 00:02:31,179 Хорошенький. 14 00:02:31,441 --> 00:02:34,484 -Ты меня слышишь? -Прости! 15 00:02:34,484 --> 00:02:36,956 Я думал об Аяччо. 16 00:02:36,956 --> 00:02:40,715 Как не вовремя эти крестины! 17 00:02:40,715 --> 00:02:42,961 Ну почему же. 18 00:02:42,961 --> 00:02:46,283 Приедем в понедельник вечером. Опоздаем на один день. 19 00:02:46,283 --> 00:02:51,006 Это прошлогодние фотографии со свадьбы Клер. 20 00:02:51,006 --> 00:02:52,290 Это ее муж?
MediaInfo
General Unique ID : 202286352338587873321012002347918990196 (0x982EEF305096B3095AA0E249F3329B74) Complete name : [apreder]Une_mere_sous_influence(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 2 318 kb/s Movie name : Une mere sous influence Released date : 2018-00-00 Encoded date : UTC 2019-12-13 13:30:27 Writing application : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Caroline Anglade, Julie De Bona, Sophie Broustal DIRECTOR : Adeline Darraux GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt9101058 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Bit rate : 2 125 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.115 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2125 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
78502170b_alex2003bkru
Как раз в 21 веке с субтитрами и смотрят. Дубляж - это для тех, кто не понимает, что такое кино. Совсем.
Предпочтения разные бывают. Лично мне читать субтитры не нра. А поскольку выбор, чего посмотреть, заметно превышает имеющееся время, то этот фильм посмотрен мной не будет именно по причине отсутствия озвучки. И думаю, что далеко не я один так предпочтения строю. Более того, подозреваю, что таких вообще большинство.
Наивный детектив в стиле Донцовой. Первые 60 минут смотреть более и менее интересно, потом полный бред... Я даже смеялся над глупостью происходящего... Не тратьте своё время зря.
