|
|
|
Сумия
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 162
|
Сумия ·
12-Июл-10 18:06
(14 лет 8 месяцев назад)
funnyfish2010 писал(а):
На Альянсе написали что диск появится 29 июля,а
переводить будут Сарз-фансаб
спасибо за инфу. поскорей бы увидеть финалку
|
|
|
|
durara88
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
durara88 ·
14-Июл-10 00:21
(спустя 1 день 6 часов)
Знаю есть манга Liar Game, может кто читал, сериал точно по ней снят? Или тут по-другому?
|
|
|
|
EMERALD3
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
EMERALD3 ·
26-Июл-10 14:37
(спустя 12 дней)
funnyfish2010 писал(а):
На Альянсе написали что диск появится 29 июля,а
переводить будут Сарз-фансаб
да-да спс за ифу)
|
|
|
|
jcr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
jcr ·
09-Авг-10 23:42
(спустя 14 дней)
Перевод просто пугает. С упорством, достойным лучшего применения, переводить 4 of a kind как две пары...
Там в основной массе хоть с оригиналом совпадает ?
|
|
|
|
Белая сибирская лиса
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 707
|
Белая сибирская лиса ·
05-Сен-10 08:51
(спустя 26 дней)
Дораму просмотрела с субтитрами, обрадовалась, что появилась озвучка, но хорошо, что скачала семпл. Озвучка не понравилась. Просьба не обижаться на комментарий, найдутся любители и на такую озвучку, но я считаю, что с голосом нужно серьёзно работать - получилось резко, отрывисто, грубо и не переданы интонации главных героев совсем.
|
|
|
|
boloto12
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
boloto12 ·
23-Сен-10 04:14
(спустя 17 дней)
Если не трудно, киньте пожалуйста ссылки на 2 сезон с сабами русскими..не могу я с озвучкой смотреть-привычка  Спасибо 
|
|
|
|
roza-marena
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
roza-marena ·
30-Ноя-10 19:01
(спустя 2 месяца 7 дней)
Сериал очень нравится) и озвучка хорошая. Смотрела ранее в этой же озвучке Дракона Закуру, я в восторге ) Спасибки за сериал)
|
|
|
|
sootto
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
sootto ·
23-Дек-10 19:49
(спустя 23 дня)
Я тоже хочу-не могу найти 2 сезон с сабами-где 8 и 9 серии- почему финал есть а серии с сабами нет?!
|
|
|
|
Zarkоn
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 740
|
Zarkоn ·
03-Янв-11 00:00
(спустя 10 дней)
Нету оригинальной дороги и сабов на второй сезон? Портить удовольствие от озвучки я не хочу.
|
|
|
|
multivac
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 210
|
multivac ·
03-Янв-11 14:49
(спустя 14 часов)
Zarakoncheg писал(а):
Нету оригинальной дороги и сабов на второй сезон? Портить удовольствие от озвучки я не хочу.
Ну и не качай! Некто тебя не заставляет! Есть и другие раздачи этого сериала субтитрами.
|
|
|
|
Uki725
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
Uki725 ·
10-Фев-11 19:17
(спустя 1 месяц 7 дней)
Скажите, а фильм будут озвучивать?
|
|
|
|
One-of-3
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 91
|
One-of-3 ·
10-Фев-11 21:52
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 02-Сен-11 08:30)
Видел в инете:
So the chronological orders of Liar Game will be like this:
1. Liar Game Episode Zero
2. Liar Game
3. Liar Game Season 2
4. Liar Game X (the phantom episode 10)
5. Liar Game The Final Stage
Ни у кого нету п.1 и п.4?
Я нашел только - один вообще не переведенный, другой с англ. субтитрами, но он в онлайне
|
|
|
|
izmailovo999
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 846
|
izmailovo999 ·
13-Фев-11 02:35
(спустя 2 дня 4 часа)
5. Liar Game The Final Stage - нашол только этот ДВД-9 с анг сабами ну еще на d-addicts много инфы на форуме и ссылок на какие то Джапанские сайты
|
|
|
|
One-of-3
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 91
|
One-of-3 ·
13-Фев-11 23:28
(спустя 20 часов, ред. 13-Фев-11 23:28)
izmailovo999 писал(а):
5. Liar Game The Final Stage - нашол только этот ДВД-9 с анг сабами ну еще на d-addicts много инфы на форуме и ссылок на какие то Джапанские сайты
Это шутка что ли такая?
Все из этого списка есть на этом трекере, кроме пунктов 1. Liar Game Episode Zero (предыстория про Нао) и 4. Liar Game X (10-ти минутная предыстория фильма Liar Game The Final Stage про Акияму).
Единственное тут- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3167480 5. Liar Game The Final Stage выложен только с субтитрами, хотя он уже озвучен довольно давно.
|
|
|
|
Unworldly
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Unworldly ·
01-Мар-11 23:23
(спустя 15 дней)
Хоть Тода Эрика и замечательна, но на протяжении всех серий своей тупизной приводила в изумление и раздражение (я уж неговорю о мего-организации которая просто диктует всем как жить)... Все таки есть разница в вере в людей и тупизне... Лучше посмотреть Куросаги...
|
|
|
|
Сумия
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 162
|
Сумия ·
25-Июл-11 19:16
(спустя 4 месяца 24 дня)
а финальная часть будет озвучена этой же командой (или человеком)?
|
|
|
|
ZZodiaKK
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 130
|
ZZodiaKK ·
12-Дек-11 00:35
(спустя 4 месяца 17 дней, ред. 12-Дек-11 00:35)
На самом деле героиня не "доверчивая" она просто беспросветная дура. Именно полнейшая тупица, так как "доверчивость" и "идиотизм" абсолютно разные вещи, но в сериале почему то посчитали их за синонимы)). 1 сезон интересен благодаря хоть и абсурдной, но в тоже время логичной ситуации и играм (кроме последней) они логически и математически обоснованы + психология. Но ровно с последней игры и весь 2 сезон видимо сценаристы заразились от героини этой мягко говоря "доверчивостью" и казалось бы неплохой сериал превратился в полнейший фарс и парад абсурда, игры стали бредовыми их объяснение высосаны из пальца и абсолютно не логичны . До такой степени что смотреть стало резко противно и сериал растеря все то, что было хорошего в начале
|
|
|
|
beavern
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
beavern ·
27-Янв-13 14:35
(спустя 1 год 1 месяц)
Что за тех данные? Написано Xvid сжато DivX, битрейта нет вообще, в именах файлов указан x264, которого нет, конечно же. УЖос...
|
|
|
|
sapphire8
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
sapphire8 ·
04-Май-13 17:10
(спустя 3 месяца 8 дней)
По поводу перевода.Первые две серии тяжело шли из-за этого качества перевода.
Потом втянулся.И под конец уже не представляю , как буду смотреть другую озвучку.
Несколько отстранённая тембровая окраска голоса по моему точнее передаёт специфику японии.
|
|
|
|
Ai Sora - sama
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 75
|
Ai Sora - sama ·
05-Май-13 21:16
(спустя 1 день 4 часа)
скажите пожалуйста а у кого я могу попросить разрешение на выкладку на другом ресурсе? напишите в лс ник переводчика или даббера.
|
|
|
|
nasanka
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
nasanka ·
07-Июн-14 18:30
(спустя 1 год 1 месяц)
а что с финальным фильмом? где можно найти?
|
|
|
|
anu-x32
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 94
|
anu-x32 ·
11-Авг-14 15:37
(спустя 2 месяца 3 дня)
озвучка супер. лучше не нашла) еще бы фильм для коллекции
|
|
|
|
bra234
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 637
|
bra234 ·
17-Окт-14 01:10
(спустя 2 месяца 5 дней)
anu-x32 писал(а):
64802113озвучка супер. лучше не нашла) еще бы фильм для коллекции
на грин тее уже есть
|
|
|
|
Irina Petrakova
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 286
|
Irina Petrakova ·
29-Мар-16 03:28
(спустя 1 год 5 месяцев)
Удивительно, насколько кривоножка Тода круто выложилась и блестяще сыграла в дораме и фильмах SPEC, и наколько она никакая в Игре Лжецов.
И роль эмоциональной дурочки ей не подходит, и самой ей здесь явно не в кайф было сниматься.
|
|
|
|
Baz74
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1718
|
Baz74 ·
22-Ноя-19 10:51
(спустя 3 года 7 месяцев, ред. 22-Ноя-19 10:51)
Сериал - ничего. Все, что выходит за рамки непосредственно игры - наивная до глупости малобюджетная постановка, но смотреть можно. Однако именно этот релиз не осилил из-за озвучки. Похоже, что человек где-то прочитал, что фразу надо начинать на высокой ноте а заканчивать, "опуская" голос вниз, и теперь все до единой, ВСЕ ДО ЕДИНОЙ фразы он произносит только так. Такое чувство, что над ухом запустили мелодию из нескольких нот и гоняют ее по кругу. В каком-то старом фильме, помнится, такая пытка была.
|
|
|
|
