vitolinform · 16-Ноя-19 14:33(6 лет 2 месяца назад, ред. 17-Ноя-19 09:45)
Твоя апрельская ложь
Your Lie in April / Shigatsu wa kimi no uso Страна: Япония Студия: C&I Entertainment Жанр: Драма, мелодрама, музыка Год выпуска: 2016 Продолжительность: 02:01:12 Перевод 1: Одноголосый закадровый | Виктор Береговых Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) | XDUB DORAMA // FSG MAGICIANS Субтитры: Русские (Doranime & Eternity), китайские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Такэхико Синдзё / Takehiko Shinjo В ролях:
Кэнто Ямадзаки, Судзу Хиросэ, Анна Исий, Таиси Накагава, Масахиро Комото, Хиротаро Хонда, Юка Итая, Рэи Дан Описание:
Косэй Арима был вундеркиндом-пианистом, с малых лет выигравшим множество состязаний. Конечно, знатоки отмечали, что по стилю малыш скорее техник, чем виртуоз, и даже дали ему кличку «метроном», но судьи не считали это недостатком. Увы, в 11 лет Арима потерял мать – единственного учителя и наставника – и перестал слышать свою игру. Боль от потери преградила ему путь к роялю, и Косэй словно застыл во времени, два года общаясь лишь с друзьями детства Цубаки и Рётой. Стремясь расшевелить парня, Цубаки вытащила его на «двойное свидание» – тут все и началось!
Недостающей участницей оказалась золотоволосая Каори Миязоно, на редкость импульсивная и энергичная. Из-за нее вся компания вместо кино или шопинга оказалась в концертном зале, где Каори участвовала в скрипичном конкурсе. Косэй с первых же нот понял (чужую-то игру он слушать мог), что в музыке девушка – его антипод: вместо феноменально точного следования партитуре она играет, как душе угодно! Что же, противоположности сходятся, и после пары дней знакомства Миязоно твердо взяла дело в свои руки и предложила Ариме аккомпанировать ей на втором этапе конкурса. А там ведь и до возвращения на сцену недалеко!| КиноПоиск | IMDb | Скачать сэмпл | Исходник BDRip (1080p), за который спасибо gopah |Заказ озвучивания: vitolinformТип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1920х1036 (1,85:1), 23,976 fps, ~ 12000 Кbps, High@L4.1 Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 224 kbps | Одноголосый закадровый (Виктор Береговых) Аудио 2: FLAC, 44.1 KHz, 2 ch, 443 kbps | Любительский многоголосый (XDUB DORAMA) Аудио 3: DTS, 48.0 KHz, 6 ch, 768 kbps | Японский Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Your.Lie.in.April.2016.1080p.BluRay.x264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 11,4 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 1 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 13,4 Мбит/сек Название фильма : Твоя апрельская ложь / Your Lie in April / Shigatsu wa kimi no uso (2016) BDRip (1080p) Дата кодирования : UTC 2019-11-17 05:47:12 Программа кодирования : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 32-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 1 м. Битрейт : 12,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1036 пикселей Соотношение сторон : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252 Размер потока : 10,2 Гбайт (89%) Заголовок : Твоя апрельская ложь / Your Lie in April / Shigatsu wa kimi no uso (2016) BDRip (1080p) Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64] Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-1 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=12000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Язык : Japanese Default : Да Forced : Да Цветовой диапазон : Limited Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 1 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 194 Мбайт (2%) Заголовок : Виктор Береговых Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Да Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 2 ч. 1 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 443 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 10,767 кадров/сек (4096 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 384 Мбайт (3%) Заголовок : MVO (XDUB DORAMA) Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 1 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 666 Мбайт (6%) Заголовок : Japanese Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 107 бит/сек ElementCount : 1212 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 94,7 Кбайт (0%) Заголовок : Doranime & Eternity Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 6 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 2617 бит/сек ElementCount : 9710 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,26 Мбайт (0%) Заголовок : CHS Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 7 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 2617 бит/сек ElementCount : 9710 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,26 Мбайт (0%) Заголовок : CHT Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:05:08.433 : en:00:05:08.433 00:14:21.986 : en:00:14:21.986 00:24:00.814 : en:00:24:00.814 00:31:40.482 : en:00:31:40.482 00:45:39.612 : en:00:45:39.612 00:53:46.890 : en:00:53:46.890 01:01:31.563 : en:01:01:31.563 01:10:23.010 : en:01:10:23.010 01:15:54.800 : en:01:15:54.800 01:20:29.324 : en:01:20:29.324 01:26:59.089 : en:01:26:59.089 01:33:53.503 : en:01:33:53.503 01:39:37.930 : en:01:39:37.930 01:48:21.495 : en:01:48:21.495 01:56:48.752 : en:01:56:48.752
Скриншоты
Цитата:
Перевод XDUB DORAMA: перевод на русский: FSG MAGICIANS, закадровый текст читали: Loki Nintendo, Leteriya, Эрмен, Дон Судак, тайминг: Mayami, работа со звуком: Kajiya)
Посмотрел оригинальный сериал - восторг. Поэтому трудно воспринимать этот фильм - это ж надо было такую страшилу на роль героини найти. Первое её появление на сцене - это отврат по сравнению с тем, какая красота и исполнение было в сериале.
