|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
26-Окт-19 11:43
(5 лет 1 месяц назад, ред. 26-Окт-19 11:43)
|
|
|
|
fRe0nid
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 123
|
fRe0nid ·
26-Окт-19 13:07
(спустя 1 час 24 мин.)
idnukri писал(а):
78192209
На PS3 лотерея не работает (стрелка виснет)...(
на 4 плойке тоже есть проблемы с текстурами и скриптами. игра часто зависает в бою. ничего сделать нельзя, продолжает играть только музыка.
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
27-Окт-19 01:53
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
30-Окт-19 11:22
(спустя 3 дня, ред. 30-Окт-19 11:22)
Учитывая то, что кроме idnukri и SquareFun баги в тексте никто не постит, то после того как idnukri пройдет игру и запостит последний баг, я все поправлю и выложу обновленную версию 1.01 и на этом проект будет завершен.
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
30-Окт-19 13:04
(спустя 1 час 42 мин., ред. 30-Окт-19 13:04)
Dr.Chook
Вчера прошёл игру, сперва с хорошей, а затем с плохой (от плохой я даже почти всплакнул) концовкой. Игра прекрасна, перевод лично для меня замечательный. Играл на PS2 с диска, больше багов не заметил. 
И ещё раз большое спасибо за перевод! 
Ждём покорения следующей вершины
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
30-Окт-19 14:06
(спустя 1 час 2 мин.)
idnukri, ты отца Маргарет встретил?
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
30-Окт-19 14:14
(спустя 8 мин.)
игра даёт на это только один шанс
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
30-Окт-19 14:53
(спустя 38 мин., ред. 30-Окт-19 14:53)
Dr.Chook писал(а):
78225358idnukri, ты отца Маргарет встретил?
Да встретил, в Руане...
скрытый текст
Кстати с Роджером Бэконом я так и не смог сыграть в лотерею, наверно где то пропустил лотерейщика или не выиграл красный приз (думаю на ранних этапах игры)...
Dr.Chook, SquareFun
С Роджером Бэконом смогли ли вы сыграть в лотерею?
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
30-Окт-19 15:03
(спустя 10 мин., ред. 30-Окт-19 15:03)
idnukri
смогли. Просто для теста было необходимо все диалоги вычитать. Но без манаула практически невозможно не пропустить кого-то из лотерейщиков. Я лично просрал первого лотерейщика на баркасе. Немудрено, некоторых лотерейщиков встретить игрой даётся только один сюжетный шанс, для других нужны определённые условия.
а ты смог пройти 10-оборотный круг судьбы для ультимейт-оружия Юрию?
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
30-Окт-19 15:14
(спустя 10 мин., ред. 30-Окт-19 15:57)
SquareFun писал(а):
а ты смог пройти 10-оборотный круг судьбы для ультимейт-оружия Юрию?
О да,  но для этого мне пришлось перекинуть сохранение с PS2 на ПК, затем продолжить на эмуляторе, save state на круге судьбы до победной  , затем перекинул сохранение с ПК на PS2... 
А то чуть не бомбануло 
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
30-Окт-19 15:47
(спустя 32 мин., ред. 30-Окт-19 15:47)
SquareFun
Сыграл со всеми 15 лотерейщиками - сверил с гайдом, видать не у всех забрал красный приз (на тот момент я не знал что это сайдквест)...(
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
30-Окт-19 16:09
(спустя 22 мин., ред. 30-Окт-19 16:09)
idnukri
ага, это как бэ типо теста на перфекционизм)
|
|
|
|
Macksim.Sl
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 145
|
Macksim.Sl ·
30-Окт-19 20:48
(спустя 4 часа, ред. 30-Окт-19 20:48)
idnukri писал(а):
78225050Dr.Chook
Вчера прошёл игру, сперва с хорошей, а затем с плохой (от плохой я даже почти всплакнул) концовкой. Игра прекрасна, перевод лично для меня замечательный. Играл на PS2 с диска, больше багов не заметил.
И ещё раз большое спасибо за перевод!
Ждём покорения следующей вершины
Сильно много отличий от обычной версии ?
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
30-Окт-19 21:02
(спустя 14 мин., ред. 30-Окт-19 21:02)
Macksim.Sl писал(а):
78227315Сильно много отличий от обычной версии ?
Подробнее о версии Director's Cut
После оригинального релиза в Японии была выпущена Shadow Hearts II Director's Cut
подробный разбор отличий, вкусностей, переведённых на русский язык, можно найти здесь - http://squarefaction.ru/game/shadow-hearts-covenant/articles/12508-rezhisserskaya...yadirector-s-cut
В Director's Cut есть достаточно ощутимые дополнения - http://shadowhearts.wikia.com/wiki/Shadow_Hearts:_Covenant -
After the release of the original game, a director's cut version was released in Japan, and never saw US shores. The Director's Cut included many new things;
- The Sea of Woods optional dungeon, and superboss.
- The Nahash Temple Dungeon (played after the Neam Ruins, and choosing to go to St. Marguerite Island).
- Veronica Vera and Lenny Curtis as playable characters.
- Extra scenes between Veronica and Lucia in Goreme Valley, the Curry men at the Yokohama Warehouses, and Lucia and Anastasia in Florence.
- Panda/Kappa weapon for Yuri.
- A new Stud Card and the Beautiful Fool dress for Cornelia.
- The Oath scene between Yuri and Alice is prerendered.
- Trailer for Shadow Hearts: From the New World.
- The subquest Deeper Into the Neam Ruins involving Anastasia, is slightly extended.
- New opening when you idle in the main menu (including gamplay scenes of the Sea of Woods and the Nahash Temple) .
Changes also include some new music tracks, a slightly bigger Judgment Ring, and support for the PlayStation 2 HDD.
- но это чисто японский эксклюзив (( - http://www.gamefaqs.com/boards/915253-shadow-hearts-covenant/50969782
|
|
|
|
Macksim.Sl
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 145
|
Macksim.Sl ·
31-Окт-19 15:55
(спустя 18 часов)
Ну понятно, несколько сценок, подземелья и одежда.
Спасибо.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
31-Окт-19 16:48
(спустя 53 мин.)
ага, достаточно чтоб жаба давила)
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13872
|
rut328746 ·
31-Окт-19 20:06
(спустя 3 часа)
Macksim.Sl писал(а):
78231038Ну понятно, несколько сценок, подземелья и одежда.
т.н. на 99% текст совпадает с обычной версией, а потому можно было бы переводить и ее, а на "пару сценок" таки найти где-то переводчика с японского - всяко проще, чем переводить всё с нуля
но скорее всего будут технические сложности из-за разных версий и попыток синхронизовать английский текст с японским оригиналом
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
31-Окт-19 22:30
(спустя 2 часа 23 мин.)
Интересно и почему же вот до сих пор нет хотябы англ версии... наверно это так просто, но всем лень, да?:)
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13872
|
rut328746 ·
01-Ноя-19 00:04
(спустя 1 час 34 мин., ред. 01-Ноя-19 00:04)
Dr.Chook писал(а):
78233209наверно это так просто, но всем лень, да?:)
наверное
Dr.Chook писал(а):
78233209и почему же вот до сих пор нет хотябы англ версии
потому что тамошние геймеры - покорные любители лицухи и привыкли жрать, то что им выдаст издатель
куча переводов с японского на англ убито и цензурой, и перевиранием смыслов, но качественных ретранслейтов - единицы
и единственное, что они делают, так это сидят ноют на своих форумах и пишут "петиции" к издателям
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
01-Ноя-19 00:14
(спустя 9 мин., ред. 01-Ноя-19 00:14)
Между версиями в техническом плане возможны сильные различия. Как, например, это с FFXII и ZJS. История, кстати, может быть сходная - японы соблюли цейтнот, а потом спокойно не спеша выдали то что изначально хотели.
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
17-Ноя-19 17:31
(спустя 16 дней, ред. 19-Ноя-19 20:47)
В слове опыт, букву т закрывает первая цыфра при семизначном числе
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
18-Ноя-19 18:36
(спустя 1 день 1 час)
А если нахачить еще ченито, то и другая хрень вылезет...
Как-то так...
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
18-Ноя-19 19:42
(спустя 1 час 5 мин.)
Чёт не припомню, семизначный опыт в норм режиме невозможен? - тогда и вопроса не может быть.
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
18-Ноя-19 21:59
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 18-Ноя-19 21:59)
А сколько тогда нужно опыта, чтобы набрать 99 уровень? У меня 74...)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
18-Ноя-19 22:18
(спустя 18 мин., ред. 18-Ноя-19 22:18)
99 уровень Юрия - 10 110 144 EXP
будет перекрывать букву, даже две
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
18-Ноя-19 22:31
(спустя 13 мин., ред. 18-Ноя-19 22:35)
Значит получается, что игрой предусмотрено даже и восьмизначное число... Да в принципе мелочь)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
18-Ноя-19 22:36
(спустя 4 мин., ред. 18-Ноя-19 22:36)
ну если представить на месте "Опыт" - "Exp" - то ясно дело
idnukri
кстати, попробуй поменять язык и ещё раз заскринить.
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
19-Ноя-19 11:49
(спустя 13 часов, ред. 19-Ноя-19 19:27)
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
19-Ноя-19 12:42
(спустя 53 мин.)
Ну я не знаю как это исправить... Могу только сжать по горизонтали слово Опыт. Места там нет чтоб сдвинуть.
Сокращать до Опт. Оп. и нечто подобного - как то фигово будет.
Как ксати отображается на экране статистик персонажа?
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 443
|
idnukri ·
19-Ноя-19 13:06
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
