-RabinoVich- · 13-Сен-16 15:09(8 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Сен-16 17:58)
Год выпуска: 2013 Жанр: jRPG Разработчик: Studio Ghibli / Level5 Издательство: Bandai Namco ContentID: BLES01555 Регион: EUR Move: no Мультплеер: no Тип издания: Работоспособность: - 4.25+ Язык интерфейса: - Alliance rus Язык субтитров: - Alliance rus Язык озвучки: /jap/eng ОписаниеNi no Kuni: Гнев Белой Ведьмы рассказывает о приключениях мальчика Оливера, которому — не по своей воле, но по велению судьбы — пришлось отправиться в долгое путешествие по загадочному параллельному миру, чтобы вернуть свою маму из долины смертной тени. В этом удивительном странствии Оливер повстречает множество причудливых существ и найдет верных друзей. Вместе они сумеют одолеть бесчисленные порождения зла, поджидающие на пути. Над игрой работали специалисты из компании LEVEL-5, а также художники из легендарной мультипликационной студии Ghibli –, благодаря этому звездному сотрудничеству Ni no Kuni: Гнев Белой Ведьмы сразу же располагает к себе неподражаемым визуальным стилем, увлекательным сюжетом и захватывающим игровым процессом.
Установка и запуск
1. Скопировать игру на внутренний, внешний NTFS накопитель или расшарить её c ПК/NAS при помощи PS3NetServ по сети 2. Смонтировать игру 3. Установить Wizard's Edition DLC по желанию 4. Играть и радоваться! Внимание! У некоторых игра периодически зависает при запуске с внутреннего HDD. Если кто столкнулся с данной неприятностью, то варианты следующие:
a. Запускать игру с внешнего HDD;
b. Собрать игру в ISO-образ при помощи 3k3y ISO Tools или genPS3ISO;
c. Запускать игру через сетевое монтирование PS3NetSrv по LAN (желательно 1Gbit)
d. Скачать PSN-версию игры
Описание Wizard's Edition DLC
Wizard's Edition DLC добавляет в игру 6 фамильяров. Карточки, в обмен на которые можно получить данных фамильяров, сразу же появятся в рюкзаке Оливера в количестве 6 штук
Обменять карточки на фамильяров станет возможно по сюжету при посещении в Храма Испытаний Draglle - Дракопуша
Это одомашненный дракончик, который будет одним из любимых питомцев в семье, благодаря своим очаровательным глазкам. Этот избалованный малыш никогда не будет нападать, однако владельцы данного питомца должны быть готовы к тому, что он может превратится в Драгетта (Dragette), а затем и в Дракекса (Dragamuffin) или Драпончика (Dedraggle), что позволит ему использовать Призрачные Клыки (Phantom Fangs) и Горячее дыхание (Hot Huff) для собственной защиты Golden Hurly - Золотой Громила
Оставленный на произвол судьбы, этот Золотой вариант Горькулеса (Golden Hurly), был известен тем, что устраивал представления, жонглируя большими каменными волунами. Он будет только сильнее, если превратится в Золотого Мускулеса (Golden Burly Hurly), и взаправду достигнет предела своих возможностей, эволюционировав в Золотого Громикулеса (Golden Hurlcules) или Золотого Геркулома (Golden Hurlabaloo) Golden Mite - Золотой Малец
Может быть превращен в Золотого Мальца-удалеца (Golden Mighty Mite), а затем в Мальца-пострелеца (Golden Dynamite) или Мальца-воденца (Golden Mermite) Golden Drongo - Золотой Дронго
Может быть превращен в Золотого Добронго (Golden Strongo), а затем в Золотого Светронго (Golden Fluorongo) или Золотого Электронго (Golden Electrongo) Flutterby - Порхабочка
Может быть превращен Листабочку (Forest Flutterby), а затем в Тьмабочка (Midnight Flutterby) или Сиябочку (Midday Flutterby) Griffy - Гриффон
Известен как Небесный Охотник. Это существо способно выслеживать добычу с больших расстояний, до того как нападает на неё с высоты с поразительной скоростью. Может быть превращён в Могучего Грифона (Greater Griffy)
Авторы перевода
Перевод выполнен командой "Alliance", свободным альянсом фанатов-переводчиков.
В процессе перевода принимали участие:
• Дозер(dodther): разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, правка перевода, координация проекта
• agatka: редактор, перевод текстов
• RabinoVich: перерисовка текстур
• Andylg: перерисовка текстур
• Alex Yu: перерисовка текстур
• Snike: перерисовка текстур
• dim_bom: редактирование видео • name_00: перевод текстов
• heavenboy: перевод текстов
• lem23: перевод текстов
• Pependos: перевод текстов
• punyasha: перевод текстов
• Izanagi: перевод текстов • HeavyRainPS3: подбор персонала • RangerRus: особая благодарность
Скриншоты
Дополнительная информация
• Спутник Чародея - The Wizard’s Companion. Полная копия игрового "Спутника Чародея" из игры в PDF формате, можно использовать на ПК, планшете, смартфоне и т.д. Может пригодится игрокам "не правильных" консолей с оригинальным диском
• Официальное руководство. Переведено командой "Alliance". Имеется в раздаче в виде PDF-документа. Содержит много полезной информации по игре и тоже может пригодится игрокам с "не правильными" консолями
• Перевод игры не официальный, т.к. игра на территории СНГ не локализовывалась => файлы игры изменены
Уважаемые "перезаливщики", при копировании на другие трекеры, указание всех оригинальных текстов из данной раздачи с информацией о команде-переводчике очень желательно. Уважайте труд команды "Alliance"
Если игра не принимает ответ на ЗАГАДКУ:
Ответы в игре чувствительны к регистру! Т.е. ответы вроде "Котёл" и "котёл" будут считаться разными Так же внимательно читайте то, как переводить с назкаанского, а не спрашивайте очевидные вещи по пробелам, знакам препинания и звукам. Играйте в игру своим умомПредупреждение для всех комментаторов - Никаких открытых сообщеий по прохождению в теме!
Все, что касается прохождения прячем под спойлером с указанием этого, например так:
Подскажите по прохождению...
бла бла бла
BB-коды будут такие:
Код:
[spoiler="Подскажите по прохождению..."]
бла бла бла
[/spoiler]
PSN (очевидно) работает только с dev_hdd0, дисковая из любого носителя. Однако у данной игры есть "врождённая особенность", у некоторых дисковая в JB-варианте c dev_hdd0 зависает. В ISO и с других носителей - нет
Иначе говоря, если кто может запускать онли с внутреннего и у него дисковая зависает - ему качать PSN, кому важнее не получить бан в SEN - выбирает дисковую
Раздачи не взаимозаменяемы, иначе мы бы 2 версии с переводом не делали
извените ,простите а как на компьютер Установить?
1. Скопировать игру на внутренний или внешний HDD 2. Скопировать DLC из раздачи "Ni No Kuni - Гнев Белой Ведьмы [BLES01555] DLC [Draglle] [Golden Hurle].pkg" на внутренний или внешний HDD 3. Установить DLC через меню Install Package Files , где можно найти меню Install Package Files "4. Выбрать игру в mM " что это
5. Играть и радоваться!
спасибо за ответ
-RabinoVich-
во-первых спасибо за раздачу, всё встало замечательно, вопрос: очень тихая озвучка, местами вообще выпадает из-за шума, не подскажите как подкрутить, а то я пс3 только сегодня в руки взял.
Если в начале игра создает сказочную атмосферу, хочется играть еще и еще, чтобы увидеть немножко сюжета, новую порцию мультиков Гибли, то часу к седьмому битва с грибами и шестеренками окончательно наскучивает и ты желаешь только одного: скорее бы эта бесконечная тягомотина закончилась. ИМХО, игра должна понравиться маленьким детям не старше 6 лет.
P.S. Ребята из Alliance удивили - неужели на PS3 более достойных игр не нашлось. P.S.S. Прошел игру неделю назад, ни разу не зависла.
