|
|
|
olgaaaa
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
olgaaaa ·
02-Дек-16 19:45
(9 лет 1 месяц назад)
Количество мата просто зашкаливает.
|
|
|
|
VlaDiSalV
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
VlaDiSalV ·
06-Дек-16 23:57
(спустя 4 дня)
скрытый текст
Milanchik писал(а):
71683108Вопрос по сюжету:
скрытый текст
Если эти звёздочки можно ставить кому угодно и сколько угодно, то почему лузеры не могут собраться и заплюсовать друг друга до хороших рейтингов?
Потому что их звездочки дадут совсем немного прибавления к рейтингу других лузеров.
+ когда одни и те же лайкают, это не очень учитывается-поэтому она на свадьбу и поехала, чтобы от новых людей рейтинг получить.
|
|
|
|
baidf
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
baidf ·
09-Дек-16 13:24
(спустя 2 дня 13 часов)
olgaaaa писал(а):
71947869Количество мата просто зашкаливает
Будем пытаться смотреть в оригинале, может с субтитрами, если там меньше РУССКОГО мата
|
|
|
|
Marchisio
Стаж: 10 лет 3 месяца Сообщений: 774
|
Marchisio ·
09-Дек-16 14:37
(спустя 1 час 12 мин.)
olgaaaa писал(а):
71947869Количество мата просто зашкаливает.
Такова задумка режиссёра.
|
|
|
|
a_man_sem
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
a_man_sem ·
12-Дек-16 00:12
(спустя 2 дня 9 часов)
Milanchik писал(а):
71683108Вопрос по сюжету:
скрытый текст
Если эти звёздочки можно ставить кому угодно и сколько угодно, то почему лузеры не могут собраться и заплюсовать друг друга до хороших рейтингов?
Скорее всего есть на этот счет поправки в законе.
И на сколько я понял чем меньше у тебя рейтинг тем меньше веса у твоего голоса.
|
|
|
|
Antigone2012
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 537
|
Antigone2012 ·
12-Дек-16 18:21
(спустя 18 часов)
Черное зеркало становится явью. И не только в сюжете про свинью, но и третий сезон,1 серия где выставляют рейтинг человеку - уже претворяется в жизнь. В сполйере ссылка на Ленту.ру и статью, большая просьба к модераторам - НЕ ВЫПИЛИВАТЬ. Лента рутреккеру не конкурент, а во-вторых, скоро нас всех ждет, нужно быть готовыми. Будущее ближе чем нам кажется.
|
|
|
|
German_3_7_11
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 266
|
German_3_7_11 ·
28-Дек-16 00:40
(спустя 15 дней)
irezumi писал(а):
71700982Отличный сезон. 4 серия правда а ля романтизьм, но в целом - супер !!!
скрытый текст
Черная ГГ предала покойную семью ради похоти (типа "любви")... Это мораль? Они там на Западе (создатели такого) ВООБЩЕ невменяемы?
Сериал - жесть!
Спасибо.
|
|
|
|
Skarletty
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1000
|
Skarletty ·
05-Янв-17 17:07
(спустя 8 дней)
подпишусь, чтоб не забыть качнуть в ближ время.
|
|
|
|
werderwer
Стаж: 16 лет Сообщений: 1844
|
werderwer ·
06-Янв-17 02:42
(спустя 9 часов)
4 я серия самая сильная,
мало даже кто обратил внимание, она - единственная где есть позитивное начало, и оптимизм для сошедшего с ума
племени хомо эректусов
|
|
|
|
ибутылкарома
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 281
|
ибутылкарома ·
09-Мар-17 09:40
(спустя 2 месяца 3 дня)
Меня никогда не привлекали фильмы-сказки о надуманном всемогуществе компьютерных технологий, но этот сериал был интересен. Причем понравились все серии, где каждая - это отдельный фильм. Кстати, мне тоже обилие мата не понравилось.
|
|
|
|
galdinho
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
galdinho ·
29-Мар-17 02:38
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
april314
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
april314 ·
04-Май-17 23:46
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 04-Май-17 23:46)
отличный сериал, спасибо) меня мат не смущает (русского не слышала, а в оригинале вполне органично, вряд ли персонажи должны разговаривать как лорды, когда кругом творится ужас).
особенно запомнились (из всего сериала) серии про свинью, тестирование игры, виртуальный город (про лесбиянок, короче говоря), геноцид, общество ТВ, специальную тюрьму для убийц мальчика, про рейтинги и рождественский спецвыпуск.
почти от всех серий испытываешь ужас, отвращение, грусть и, тем не менее, желание смотреть дальше. качественно снятый сериал. таких много не бывает именно потому, что они классные)
...а в последней серии музыка отличная, как и в серии про лесбиянок!) до сих пор иногда включаю.
werderwer
я обратила внимание) это действительно единственная серия, где все заканчивается хорошо относительно сложившейся ситуации. даже интересно.
с другой стороны, я для себя другой вывод сделала: ведь девушка не смогла в реальной жизни ни любовь найти, ни семью построить из-за гомофобии ее родителей и ужасной случайности, в результате которой погибла всего в 21 год. выходит, только в нереальности она смогла быть счастливой, всю жизнь пролежав в коме. неутешительный вывод для "племени", как по мне: ты лесбиянка и окружающие против твоего существования? у нас есть виртуальный город, там и живи себе.
|
|
|
|
Antigone2012
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 537
|
Antigone2012 ·
05-Май-17 02:33
(спустя 2 часа 47 мин.)
april314
в ЭТОМ сезоне не было про свинью!
|
|
|
|
mishana27
Стаж: 14 лет Сообщений: 1056
|
mishana27 ·
27-Июл-17 19:03
(спустя 2 месяца 22 дня)
Приличный и не клишированный сериал.Серии смотрятся как полновесный фильм.
|
|
|
|
Melisa-lisa
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 95
|
Melisa-lisa ·
12-Авг-17 21:30
(спустя 16 дней)
спасибо за раздачу, но с матом совсем смотреть невозможно. жаль.
|
|
|
|
mista_z
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 24
|
mista_z ·
21-Дек-17 00:46
(спустя 4 месяца 8 дней, ред. 21-Дек-17 00:46)
Согласен со всеми в этой теме, первый два сезона разрывали мозговые ткани на фракталы. 3й сезон сняь в похожем стиле (эпизод про снег), но ИДЕЯ - идея потерялась по дороге. Да мы знает про фейсбук, мы знаем про вебкамы - (webcum) - мы хотим нового! Нового 2018го! Ура товарищи!
но как закручено, как закручено, так в амстердаме не закручивают!
|
|
|
|
Moorka
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 91
|
Moorka ·
14-Июл-18 11:25
(спустя 6 месяцев, ред. 14-Июл-18 11:25)
Мне как раз нравится что мат есть, хотя я тоже это дело не люблю в кино. Но тут он очень кстати! Именно передать степень эмоции переживаемой.
Вы конечно дорогие мои когда полный швах вместо"пи**ец *лядь" говорите "какой ужас", святые...да. 
Сейчас расплАчусь.
|
|
|
|
vovsick2
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 309
|
vovsick2 ·
25-Окт-19 19:51
(спустя 1 год 3 месяца)
Перевод паршивый и мата чересчур
|
|
|
|
nopnog
Стаж: 16 лет Сообщений: 353
|
nopnog ·
22-Мар-25 18:23
(спустя 5 лет 4 месяца)
Сериал качественный, озвучка - нет : матерятся как пятиклассники
|
|
|
|
nikita007007
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
nikita007007 ·
05-Янв-26 03:39
(спустя 9 месяцев, ред. 05-Янв-26 03:39)
Переводили через Яндекс переводчик, и это пол беды - озвучивали по ходу тоже вслепую, ибо часто в диалогах партнеры озвучивают чужие слова.
Ну и например, в серии про симуляцию города-тусовки для престарелых: главная героиня в клубе говорит "Пойду заберу свои вещи" и отправляется в бар за коктейлем ))) ЛОЛ... Правильный перевод: "Пойду возьму что-нибудь" )))) И таких косяков очень много. Гнать в шею таких переводчиков!
|
|
|
|
Bob1890
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 598
|
Bob1890 ·
05-Янв-26 18:38
(спустя 14 часов, ред. 05-Янв-26 18:38)
Marchisio писал(а):
71993594
olgaaaa писал(а):
71947869Количество мата просто зашкаливает.
Такова задумка режиссёра.
Чушь. Таково качество м-ков-переводчиков. Так можно испоганить любой западный фильм и сериал, потому что английская обсценная лексика есть почти везде. Но переводят прилично - на приличных площадках для просмотра. Не везде подворотни. Выросли в подворотне среди такой вот матерящейся шпаны - поэтому нравится.
olgaaaa писал(а):
71947869Количество мата просто зашкаливает.
Дык помойка "Нью студио", детка.
Marchisio писал(а):
71893043Bob1890
Фильм испоганен матерным сценарием. Испортили качественный сериал.
Муд-цкая ирония. На обычном невежестве-глупости таких юзеров. Англ. мат не равноценен русскому - это азбука лингвистики. "Фак" можно перевести по-разному и по русски не-матерно вполне - "черт", "блин", фигня" и т.п. И т.д. А если переводчик подворотня и м-к, он всегда на "фак" вам выдаст русский "фак".
"Черное зеркало" можно найти и во вполне нормальном, нематерном переводе. И тогда получишь, наконец, удовольствие от просмотра.
Aalleexx писал(а):
71893860Какие же вы ханжи(
Не ханжи, а нормальные люди, которым криводельная подворотня с экрана совсем не нужна. Чтобы еще уши после нее мыть с мылом. И совсем там неадекватно перенесено. Просто у людей не хватает культуры, чтобы иметь идиосинкразию к подобным потокам. Еще офигеваю от наших матерящихся озвучивающих женщин. Откуда их берут - с уличных дам, что ли?
baidf писал(а):
71993144
olgaaaa писал(а):
71947869Количество мата просто зашкаливает
Будем пытаться смотреть в оригинале, может с субтитрами, если там меньше РУССКОГО мата
Есть нематерные варианты. Поискать просто надо. Я обычно если напарываюсь на русский мат (и нет объявления об этом), одно такое слово - сразу прекращаю просмотр и ищу нематерные переводческие аналоги. Находятся или оригинал находится, хотя иногда усилия надо потратить на поиск. Но это лучше, чем если бы хамло мне портило вечер.
werderwer писал(а):
Мат не по делу совсем, в сериале используются менее экспрессивные слова и выражения, по-русски же это режет слух неестественным быдланством
Ну, разумеется.
vovsick2 писал(а):
78196525Перевод паршивый и мата чересчур
Ну, конечно, раз мата чересчур (а без русского мата в переводе вообще абсолютно и легко можно обойтись, ну за исключением, если редко, слова "м-к", что признается уже нематерным), то и остальной весь перевод паршивый. Некультурные люди и плохо переведут.
|
|
|
|
