G00ba · 26-Сен-19 15:29(6 лет 2 месяца назад, ред. 23-Окт-19 16:11)
Долгий день уходит в ночь / Долгий день, переходящий в ночь Long Day's Journey Into Night / Di qiu zui hou de ye wan Страна: Китай, Франция Жанр: драма, детектив, мелодрама, фильм-нуар Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:18:52 Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский
Любительский (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Субтитры: английские (Eric Abrahamsen), французские, русские (форсированные для MVO), русские (FOCS, перевод: Dark_Alice) Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Би Гань / Bi Gan В ролях: Тан Вэй, Хуан Цзюэ, Сильвия Чан, Ли Хунчи, Чэнь Юнчжун, Ло Фэйян, Цзэн Мэйхуэйцзы, Чун-хао Туан, Yanmin Bi, Се Лисюнь Описание:
Ло Иву возвращается в родной город на похороны отца. 12 лет назад у него здесь был роман с девушкой друга, и с тех пор она поселилась в его воспоминаниях, желаниях и даже кошмарах. Теперь для Иву в поисках той женщины прошлое смешивается с настоящим, а реальность — с вымыслом. Релиз группы: Тип релиза: BDRip 720p (рип от EA) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1280x694 (1.85:1) at 23,976 fps, 6955 Кbps Аудио 1: AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| AVO - А. Дольский | Аудио 2: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| MVO - HDRezka Studio | Аудио 3: AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Китайский | Формат субтитров: softsub (SRT); prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 136354910244122587594218784512836817568 (0x6695001ED2FA6E2D4E5CA73A2AE6D2A0)
Complete name : Долгий день уходит в ночь.2018.MVO.720p.BluRay.x264-EA.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.18 GiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate : 8 435 kb/s
Movie name : Long Day's Journey Into Night [2018] [720p] AVO, MVO, RUSSUB
Encoded date : UTC 2019-10-04 03:51:03
Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg
DIRECTOR : Gan Bi
GENRE : Drama, Mystery
IMDB : tt8185182
KEYWORDS : rutr.life , RG Orient Extreme Films , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 6 955 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.327
Stream size : 6.75 GiB (82%)
Title : -EA
Writing library : x264 core 157 r2970+47 cae74a0 t_mod_New [0-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.02:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.1000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.80 / aq2-sensitivity=15.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=1:[0.80:0.80]:[0.80:0.80]:[0.80:0.80]:[0.80:0.80] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24 / zones=1,1911,crf=23/7456,8496,crf=23/102519,103230,crf=23/189210,199783,crf=23
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 636 MiB (8%)
Title : AVO [А. Дольский]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (2%)
Title : MVO [HDRezka Studio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 636 MiB (8%)
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 4 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 35
Stream size : 1.47 KiB (0%)
Title : forced for HDRezka MVO
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 25 b/s
Count of elements : 863
Stream size : 23.6 KiB (0%)
Title : retail (translation: Eric Abrahamsen)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 842
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Title : FOCS (Dark Alice, Песня Пойся)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 24 b/s
Count of elements : 824
Stream size : 23.9 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 8 023 b/s
Count of elements : 1648
Stream size : 7.49 MiB (0%)
Title : bluray
Language : French
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:10:45.562 : :Chapter 02
00:23:32.161 : :Chapter 03
00:33:02.480 : :Chapter 04
00:44:31.085 : :Chapter 05
00:54:37.065 : :Chapter 06
01:10:17.422 : :Chapter 07
01:25:53.523 : :Chapter 08
01:41:48.436 : :Chapter 09
01:56:33.278 : :Chapter 10
02:11:34.887 : :Chapter 11
02:18:19.875 : :Chapter 12
√Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA, работа со звуком - drobovik√Перевод Андрея Дольского из личной коллекции arizonadream √Английские субтитры выдраны из официального хардсаба Раздача обновлена: 23.10.2019, добавлен Дольский
вот разве обязательно нужно было давать такое же название как у фильма Люмета от 1962-го года?...
китайцы вообще могут что-нибудь не украсть?... я уже очень сильно сомневаюсь и про бумагу, и про порох... тоже наверное не изобрели, а стырили.
78034871вот разве обязательно нужно было давать такое же название как у фильма Люмета от 1962-го года?...
китайцы вообще могут что-нибудь не украсть?... я уже очень сильно сомневаюсь и про бумагу, и про порох... тоже наверное не изобрели, а стырили.
Это претензия к переводчикам. Оригинальное название фильма -地球最后的夜晚 （Последняя ночь на Земле) .
78034871вот разве обязательно нужно было давать такое же название как у фильма Люмета от 1962-го года?...
китайцы вообще могут что-нибудь не украсть?... я уже очень сильно сомневаюсь и про бумагу, и про порох... тоже наверное не изобрели, а стырили.
Это претензия к переводчикам. Оригинальное название фильма -地球最后的夜晚 （Последняя ночь на Земле) .
Эти переводчики определенно обладали чувством юмора, ибо в фильме долгий день в буквальном смысле переходит в не менее долгую ночь)
80520481Я такой срани давно не смотрел, хер поймешь чем начинается, кто все эти люди и такой же херпоймичем херней заканчивается. Потеря двух часов жизни.
Bi Gan крутой режиссёр, пусть и молодой. Один из немногих из нового поколения, кого я смотрю запоем и пересматриваю. Притом, что сам живу в Китае. Точно не мэйнстримовый товарищ. И не боится делать ляпы во время съёмок, сохраняя их в финальном варианте.
Надеюсь, в этом фильме такой же крутой ОСТ будет, как в "Пикнике на обочине" (у нас "Калийская меланхолия"). В оригинале - 路边野餐。
чёрт - понравилось кино. есть бесячие моменты где чел жует яблоко минуты 2 перед камерой, а все остальное понравилось. очень неторопливый китайский артхаус
