EFill · 04-Окт-19 23:11(5 лет 2 месяца назад, ред. 24-Мар-20 07:17)
Страна: Япония Год выпуска: 2019 Жанр: Экшен, Военное, Фантастика Тип: TV Продолжительность: 12 эп. по ~24 мин Режиссер: Мотоки Танака Студия: Озвучка: Трехголосая / AniLibria —Derenn(муж) —Amikiri(жен) —Itashi(жен) Перевод: AniLibria
Описание: «Лазурный путь» — это название военного альянса, организованного для борьбы с невообразимым врагом, которому дали прозвище «Сирены». Сирены стали внезапно нападать на людей в море, поражая своей мощью. Хотя военным кораблям удалось сдержать наступление врага и приостановить атаки Сирен, но временная передышка привела к обострению ситуации внутри альянса, грозя ему распадом. У каждого участника альянса свои взгляды и свои цели в этой войне. Смогут ли девушки победить разногласия между собой, чтобы справиться с внешним врагом? Или внутренний раскол приведёт к поражению человечества?Информационные ссылки:: | |
Качество: WEBRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Автор рипа: HorribleSubs Видео: AVC, 8 bits, 1920x1080, 8000~ kbps, 23,976 fps Аудио: RUS, AAC, 48000 Hz, 192 kbps, 2 ch; Язык Русский (в составе контейнера) ; Аудио 2: JAP, AAC, 48000 Hz, 253 kbps, 2 ch; Субтитры: RUS, ASS (надписи, в составе контейнера) AniLibria (Flerion, NarVioN) Субтитры: RUS, ASS (полные, внешним файлом) AniLibria (Flerion, NarVioN)
Подробные тех. данные
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,38 Гбайт Продолжительность : 23 м. 58 с. Общий поток : 8243 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2019-10-04 19:57:29 Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Attachments : OpenSans-Semibold.ttf Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 23 м. 58 с. Битрейт : 8000 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.161 Размер потока : 1,31 Гбайт (95%) Заголовок : [HorribleSubs] Библиотека кодирования : x264 core 157 r2948 dada181 Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=4 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=cbr / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=8000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 23 м. 58 с. Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 32,9 Мбайт (2%) Заголовок : AniLibria Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 23 м. 58 с. Битрейт : 253 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 43,5 Мбайт (3%) Язык : Japanese Default : Нет Forced : Нет Текст Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 19 м. 15 с. Битрейт : 12 бит/сек ElementCount : 19 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,71 Кбайт (0%) Заголовок : Надписи Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Список эпизодов
01. Mobilization: The Girls of the Sea (Запуск. Девушки, бегущие по морю)
02. Melee: Pulsing Waves, Steel Wings (Жестокая битва. Бушующие волны и стальные крылья)
03. Elegance: Perchance, Like a Human (Элегантность. Словно люди)
04. Sakura: Cloak and Dagger (Сакура. Плащ и кинжал)
05. Renion: Reaching Out to You (Новая встреча. Протяни руку)
06. Shackles: Tying Bonds, Binding Hearts (Узы. Сплетая души, связывая сердца)
07. Deadline: For Determination, for Love (Линия смерти. Решимость и любовь)
08. Intersection: Hold You, Never Let Go (Перепутье. Обнять и не отпускать)
09. Hope: Light Shines Through the Darkness (Надежда. Луч света во тьме)
10. Echoes: Crimson Memories, Bleached (Отголоски. Поблёкшие багровые воспоминания)
11. Monster: A War to Span Every Ocean (Чудовище. Всеобъемлющая война)
12. Blue Waters: May the Azure Lanes Bless You (Голубой океан. Благословление лазурного пути!)
EFill
лучше не создавать раздачу совсем, чем забивать слот подобным недопереводом. Когда появится нормальный перевод, придётся конкурировать с этим мусором.
Смесь Арпеджо голубой стали и Хай скулл флита. С повышенной концентрацией фансервиса. И лолей. В целом вполне смотрибельно. Картинка норм, но я ожидал более детализированную прорисовку кораблей.
> c 3-й серии дехардсаба не будет, поэтому не вижу смысла держать их на 2 первых эпизода
Переходим на ансаб тогда. Будем осваивать терминологию на английском.
Кантор-Эль драко
Вы думаете, что раз у Ваканима перевод лицензированный, то он лучше?)
Он не многим от Анилибрийского отличается. Более того, временами у Анилибрии даже лучше подобраны фразы. Так что это Аксиома Эскобара.
Seiya_Loveless
То есть, вы заявляете, что перевод Wakanim лучше? Ивообще хватит уже этот балаган разводить о том, кто лучше, а кто нет.
Все кому не нравится, могут идти и смотреть с тем переводом, который им нравится.
После 4-й серии можно сделать вывод - круче всех в этом сериале королевские горничные. особенно Белфаст, которая, судя по всему, является этаким "серым кардиналом" и, похоже, исподтишка руководит действиями Royal Navy.
