Парк Юрского периода 2: Затерянный мир / The Lost World: Jurassic park (Стивен Спилберг / Steven Spielberg) [1997, США, приключения, фантастика, DVD9 (Custom)] [Fullscreen Edition] Dub (Дубляж с VHS) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 30-Сен-19 15:59 (6 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Май-20 15:26)

Парк Юрского периода 2: Затерянный мир / The Lost World: Jurassic Park / Full screen edition
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 02:08:41
Перевод: Профессиональный (дублированный) Дубляж с VHS
Субтитры: Английские, французские, испанские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стивен Спилберг / Steven Spielberg
В ролях: Джефф Голдблюм, Джулианна Мур, Пит Постлетуэйт, Ричард Аттенборо, Винс Вон, Арлисс Ховард, Ванесса Ли Честер, Петер Стормаре, Харви Джейсон, Ричард Шифф
Описание: События этого фильма разворачиваются через четыре года после того, что произошло в «Парке Юрского периода». На близлежащем острове динозавры выжили и адаптировались к дикой природе. Но вот находится Некто, кто хочет перевезти их на материк и заработать на этом, не понимая, какими могут быть последствия, и посылает на остров своих людей. Джон Хэммонд, который потерял контроль над своей компанией, считает, что у него появился шанс исправить свои прошлые ошибки. Он, в свою очередь, снаряжает экспедицию во главе с Яном Малкольмом, чтобы появиться там до высадки наемников. В результате происходящих событий две эти конфликтующие группы вынуждены объединиться перед лицом смертельной опасности. И, как потом выясняется, времени им отпущено совсем немного.
Доп. информация: За основу взято издание DVD R1 с полноэкранным видео, добавлена русская аудио дорожка и русские субтитры, взятые с этой раздачи. Русские субтитры для дополнительных материалов (фильм о создании, удаленные сцены, трейлеры) взяты с этой раздачи. При изготовлении релиза использовались программы PgcDemux v1.2.0.5, MuxMan ver 1.2.3, DvdReMake Pro 3.6.3, gMKVToolnixGUI v2.2.0.0, Srt2Sup a4.03, DVDSubEdit Ver. 1.52.
ВНИМАНИЕ! Торрент перезалит 05.04.2020 по причине проведения коррекции субтитров!
Бонусы: Трейлеры, Рассказ о съемках фильма "Затерянный мир: Парк Юрского Периода", Удаленные сцены, Энциклопедия динозавров, Иллюстрации и концептуальные зарисовки, Раскадровка, Мир Парка Юрского Периода.
Меню: Есть, английское, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1259090
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Английский, (Dolby AC3, 6 ch) 448kbps
Аудио 2: Русский, (Dolby AC3, 2 ch) 256kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo

Title: JURASSIC PARK 2
Size: 7.80 Gb ( 8 178 846,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:13
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:56+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:53:10+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_05 :
Play Length: 02:08:40+00:00:01+00:00:01+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Russian
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:07:07+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_07 :
Play Length: 00:01:16+00:00:00+00:00:40+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_08 :
Play Length: 00:00:30+00:00:30+00:00:00+00:00:04+00:00:00+00:00:31+00:00:31+00:00:00+00:00:30+00:00:30+00:00:05+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:30+00:00:30+00:00:25+00:00:00+00:00:30+00:00:30+00:00:30+00:00:21+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_10 :
Play Length: 00:00:30+00:00:02+00:00:00+00:00:30+00:00:07+00:00:00+00:00:12+00:00:00+00:00:12+00:00:00+00:00:10+00:00:00+00:00:17+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
VTS_11 :
Play Length: 00:00:03+00:00:00+00:00:09+00:00:00+00:00:22+00:00:00+00:00:09+00:00:00+00:00:30+00:00:09+00:00:00+00:00:09+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Subtitles:
Not specified
Muxman report
MuxMan version 1.2.3
new clipboard database size 20, base 6034c8.
new project database size 400, base 603c58.
Accepted audio D:\Jrskyprk_2\01_flm\vid_aud\AudioFile_80.ac3
Accepted audio D:\Jrskyprk_2\01_flm\vid_aud\AudioFile_81.ac3
17:36:44 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Encoded stream 22 is script stream 3.
Encoded stream 23 is script stream 4.
Encoded stream 24 is script stream 5.
Buffering audio track 1 file D:\Jrskyprk_2\01_flm\vid_aud\AudioFile_80.ac3.
Buffering audio track 2 file D:\Jrskyprk_2\01_flm\vid_aud\AudioFile_81.ac3.
Maximum audio duration 463214 fields.
Positioned D:\Jrskyprk_2\01_flm\vid_aud\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:00:03:29
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:00:50:19
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:04:17:10
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:08:16:25
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:08:42:04
Starting scene Segment_1_scn7 at 00:15:07:10
Starting scene Segment_1_scn8 at 00:16:16:15
Starting scene Segment_1_scn9 at 00:19:50:10
Starting scene Segment_1_scn10 at 00:21:45:24
Starting scene Segment_1_scn11 at 00:27:05:09
Starting scene Segment_1_scn12 at 00:33:25:14
Starting scene Segment_1_scn13 at 00:33:54:04
Starting scene Segment_1_scn14 at 00:40:49:05
Starting scene Segment_1_scn15 at 00:41:50:09
Starting scene Segment_1_scn16 at 00:47:39:15
Starting scene Segment_1_scn17 at 00:47:59:04
Starting scene Segment_1_scn18 at 00:53:41:06
Starting scene Segment_1_scn19 at 01:00:31:06
Starting scene Segment_1_scn20 at 01:04:46:21
Starting scene Segment_1_scn21 at 01:06:56:07
Starting scene Segment_1_scn22 at 01:12:59:06
Starting scene Segment_1_scn23 at 01:14:14:01
Starting scene Segment_1_scn24 at 01:20:46:26
Starting scene Segment_1_scn25 at 01:21:25:16
Starting scene Segment_1_scn26 at 01:26:17:17
Starting scene Segment_1_scn27 at 01:28:58:01
Starting scene Segment_1_scn28 at 01:31:51:17
Starting scene Segment_1_scn29 at 01:36:51:07
Starting scene Segment_1_scn30 at 01:42:21:06
Starting scene Segment_1_scn31 at 01:43:48:01
Starting scene Segment_1_scn32 at 01:48:39:08
Starting scene Segment_1_scn33 at 01:50:49:23
Starting scene Segment_1_scn34 at 01:52:10:27
Starting scene Segment_1_scn35 at 01:56:07:27
Starting scene Segment_1_scn36 at 01:58:07:12
Starting scene Segment_1_scn37 at 01:59:48:02
Starting scene Segment_1_scn38 at 02:01:52:18
Starting scene Segment_1_scn39 at 02:08:34:02
SeqEnd at 10BF9AC69.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5490947, min: 746364 (lba 2589919), max: 11627566 (lba 667820).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 35 fields.
Fields: 463216, VOBU: 15109, Sectors: 2589964.
17:40:39 Begin multiplex VMG.
17:40:39 End multiplex.
[/pre]
Скриншоты меню
Скриншоты
Сравнение с широкоформатной версией: 16:9 - 4:3
Скриншоты доп. материалов
Доп. информация
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

perrelcin

Moderator

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 4426

perrelcin · 01-Окт-19 22:17 (спустя 1 день 6 часов)

Dmi36try
Не на все бонусы есть перевод субтитрами или на все? Если не все, то укажите, что частично переведены.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 04-Окт-19 03:35 (спустя 2 дня 5 часов)

Все, указал. Я изменил доп. информацию, я указал в описании какие бонусы переведены субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 06-Окт-19 15:38 (спустя 2 дня 12 часов)

Исправил положение субтитров на экране и перезалил торрент.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 24-Окт-19 17:35 (спустя 18 дней)

https://yadi.sk/d/1veEOVygHftUSQ
Оригинально издание.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 16-Фев-20 08:17 (спустя 3 месяца 22 дня)

Обнаружил, что в русской аудио дорожке, ближе к концу, возникает небольшой прогрессирующий рассинхрон. Подкорректировал с помощью Adobe audition.
[Профиль]  [ЛС] 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 01-Мар-20 20:22 (спустя 14 дней)

Доброго времени суток!
Прошу прощения у всех за долгую задержку. Жесткий диск на компьютере сломался, все материалы были утеряны. Долго не мог найти время снова собрать издание. В этот раз еще по другому скорректировал русскую аудио дорожку, по моему нормально.
[Профиль]  [ЛС] 

johnson-73

Заслуженный хранитель

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3321

johnson-73 · 02-Мар-20 18:35 (спустя 22 часа)

Dmi36try
Замечательно.
А то я уж развёл в теме непонятно что - спасибо. Пораньше бы объяснения только дали.)))
[Профиль]  [ЛС] 

Dmi36try

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 198


Dmi36try · 05-Апр-20 15:58 (спустя 1 месяц 2 дня)

Доброго времени суток!
Я тут обнаружил, что некоторые русские субтитры, к сожалению, были утеряны при переконвертировании из формата srt. Переконвертировал их другим способом, правильно.
[Профиль]  [ЛС] 

johnson-73

Заслуженный хранитель

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3321

johnson-73 · 07-Апр-20 17:25 (спустя 2 дня 1 час)

Dmi36try
Ок, снова перекачиваю, точнее докачиваю, раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

paraloid

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 80


paraloid · 21-Янв-21 23:29 (спустя 9 месяцев)

Посмотрел фильм с этим дубляжом с VHS, ИМХО еле досмотрел вообще данный перевод испортил фильм и голоса плохо подобраны.
[Профиль]  [ЛС] 

Gray_S

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 15

Gray_S · 26-Май-22 10:12 (спустя 1 год 4 месяца)

Спасибо! Давно искал именно с VHS, которую имел в юности.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error