YOUR_BEST_BRONY · 01-Июл-19 22:33(6 лет 3 месяца назад, ред. 14-Июл-20 17:11)
Завтрашний Джо / Ashita no Joe / Tomorrow's Joe / Rocky Joe Страна: Япония Год выпуска: 1970 Жанр: Спорт, Драма Тип: TV Продолжительность: 79(54) эп, ~23 мин Режиссер: Дэдзаки Осаму Студия: Mushi Productions Описание: Подросток Ябуки Джо, сбежав из детского дома, попадает в трущобы Токио, где умудряется подраться с алкоголиком Данпеем. Но тот оказался не обычным скатившимся пьяницей, в прошлом он был боксером, у которого была мечта — стать лучшим в Японии. Или даже мире. Данпей видит в Джо того, кто исполнит его мечту, и предлагает тому стать боксёром под руководством старика и не без помощи бедняков из всех окрестных трущобДоп. информация:
Последние 25 эпизодов первого сезона (т.е. 55-79 серии) были пересняты в первых 14 эпизодах второго сезона (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5805263) в лучшем качестве и темпе повествования. Сделано это было из-за того, что на момент съёмок первого сезона аниме догнало мангу, и авторам аниме пришлось тянуть время, чтобы автор манги успел дописать какой-нибудь удобоваримый финал для сезона, поэтому было решено частично заполнить филлерами эти 25 серий. Существует перевод на не филлерную часть этих серий (эп. 66-74), но здесь "дырявые" раздачи запрещены, поэтому можете найти сами, при желании
Вот пара примеров сравнения одних и тех же сюжетных моментов этих переснятых серий
Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба, без линковки, с чаптерами Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: Saizen Видео для эпизодов 1-19: AVC, 8 bit , 4:3, 720x480, 1 200 kbps, 23,976 fps Видео для эпизодов 20-54: AVC, 8 bit , 4:3, 640x480, 840 kbps, 23,976 fps Аудио для эпизодов 1-19: Vorbis, 128 kbps, 48,0 Hz, 2ch, Язык Японский Аудио для эпизодов 20-54: AAC, 128 kbps, 48,0 Hz, 2ch, Язык Японский Английские субтитры: ASS, встроенные (отключаемые) от Saizen-HNG Русские субтитры: ASS, внешние от Perevodildo
Подробные тех. данные
Bitrate Viewer
Для эп. 1-19
Для эп. 20-54
MediaInfo
Для эпизодов 1-19
General
Unique ID : 202340261064193163015602702660847350661 (0x983951181792D602B2A91E7FA4B93385)
Complete name : C:\[Saizen-HnG]_Ashita_no_Joe_01-79_[Complete_DVD]\[Saizen]_Ashita_no_Joe_-_07_[DVD][36DEFA2A].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 223 MiB
Duration : 24 min 57 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 249 kb/s
Movie name : [Saizen] Ashita no Joe - 07 - Don't Judge The Wolf!
Track name/Position : 1
Encoded by : Saizen Fansubs
ContentType : Anime
Encoded date : UTC 2008-12-07 21:00:26
Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Attachments : BellCentennial-NameAndNumber.otf / ClearfaceGothicLTStd-Black.otf / ClearfaceGothicLTStd-Bold.otf / ClearfaceGothicLTStd-Light.otf / ClearfaceGothicLTStd-Medium.otf / ClearfaceGothicLTStd-Roman.otf / Montara-Gothic.otf
EncodedBy/EMAIL : saizen.recruits@gmail.com
KEYWORDS : Ashita no Joe, Tomorrow's Joe, Ashita, Tomorrow, Joe, Saizen
Title/SORT_WITH : Ashita no Joe - 07 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.1
Format settings : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 57 s
Bit rate : 1 150 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.139
Stream size : 196 MiB (88%)
Writing library : x264 core 56 svn-675
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / brdo=1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=0 / threads=2 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / bime=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1150 / ratetol=1.0 / rceq='blurCplx^(1-qComp)' / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 24 min 57 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.8 MiB (10%)
Writing library : aoTuV Beta 5 (UTC 2006-10-24)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Language : English
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Opening
00:01:13.156 : :Part A
00:23:40.043 : :Preview
00:24:56.995 : :Ending
Для эпизодов 20-54
General Unique ID : 209054769916861094395562068562433901036 (0x9D467BF099216C298CEB66370E5581EC) Complete name : C:\[Saizen-HnG]_Ashita_no_Joe_01-79_[Complete_DVD]\[Saizen-HnG]_Ashita_no_Joe_-_43_[DVD][7AC53ED7].mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 172 MiB Duration : 25 min 9 s Overall bit rate : 958 kb/s Movie name : Ashita no Joe - 43 A Cruel Weight Loss Encoded date : UTC 2012-12-22 10:51:05 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Attachments : Barracuda(EDITED).ttf / barrer.ttf / BellCentennial-NameAndNumber.otf / bluehigl.ttf / ClearfaceGothicLTStd-Roman.otf / comicbd.ttf / MATURASC.TTF / ruachlet.TTF Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 25 min 9 s Nominal bit rate : 816 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.111 Writing library : x264 core 125 r2200 999b753 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=816 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Language : Japanese Default : No Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 25 min 9 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Japanese Default : No Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Opening Song 00:01:13.115 : :Episode 00:23:13.058 : :Preview 00:24:05.110 : :Ending Song
Список эпизодов
1. Это глаза зверя!
2. Живи в квадратных джунглях
3. Зверь, оскаль клыки!
4. Лей слёзы за горящие кулаки!
5. Ради завтрашнего дня № 1
6. Он взрывной! Левый джеб!
7. Не судите волка!
8. Колония строгого режима для несовершеннолетних
9. Его зовут Рикииши Тору!
10. Крик красного заката
11. Гори на дне ада!
12. Кричи на горящее солнце
13. Встань на ринг судьбы
14. Пора ли бить в гонг по причине нокаута?!
15. Колыбельная белого мата
16. Восход солнца предательства
17. Один в сердце бури
18. Канаты ринга отчаяния
19. Ужасающий удар в печень
20. Победа, добытая в шрамах битвы
21. Маленький бой с большой честью
22. Легендарный Рикииши Тору
23. Прощай, колония для несовершеннолетних
24. Возвращение в город трущоб
25. Закон бродячей собаки
26. Лицензия Отчаяния
27. Мост в завтрашний день
28. Ставка на славу
29. Вызов за завтрашний день
30. Мучительное испытание про-теста
31. Расправь свои крылья, про-боксёр
32. Дорога на сияющий ринг
33. «Ура» в честь первой победы
34. Вдохновлённый боксёр
35. Отдай всего себя, Ниши!
36. Волк Канагуши показал клыки
37. Яростные тренировки
38. Величайший в истории бой в шести раундах
39. Тройной кросс-контрудар победы
40. Клятва на снегу
41. Вызов Рикииши Тору
42. Мир мужчин
43. Суровое худение
44. Тяжёлый бой Рикииши Тору
45. Уклонение назад для победы над Рикииши
46. Человек, который играл со смертью
47. Двое перед бурей
48. Судьбоносное сражение
49. Бесконечная смертельная битва
50. Конец битвы
51. Жизнь, которая сгорела
52. Прощай, Рикииши Тору
53. Человек, которого я ненавижу
54. Десятикратный звон гонга скорби
Почему такой звук? В раздачах, которые здесь имеются, он по крайней мере 128 kbps.Скриншотов должно быть не меньше четырех и их разрешение должно соответствовать разрешению видео.У вас по умолчанию включена только японская озвучка, ни одна из русских озвучек, ни субтитры не включены. ! - не оформлено
apo_tbl
В доп. информации написано — перевод серий 55-79 только собьёт зрителя с толку. Лично у меня так и было — посмотрел все серии подряд на английском, а потом в начале второго сезона недоумевал "А я же это видел, это по другому было... А как... А что... А почему?.." и потратил ещё полчаса чтобы разобраться, что канон, а что нет, так что отсутствие перевода на эти эпизоды, я считаю, только поможет зрителю не запутаться. В этой раздаче их не будет, даже если они выйдут от другого переводчика
19.03.2020: к пятидесятилетнему юбилею сериала с нуля переделан перевод на русский. Раздача обновлена до (в этот раз уж точно) финального варианта — рип заменён на оригинальный от saizen-HnG, так же напоминаю, у меня в паблике есть DDL с видео на оба сезона, залитые на мегу
Что значит v2 и v3 в раздаче? 55-79 а где можно посмотреть эти серии? хотя бы для ознакомления. После 1 сезона смотреть Фильм 1 или 2 сезон? просто они одного года.
Ничего не значат, это просто обозначения ансаберов для версии релиза
Дыхание писал(а):
55-79 а где можно посмотреть эти серии? хотя бы для ознакомления.
На сибнете есть НЕповторяющиеся 66-74 серии в этом же переводе, все остальные интереса не представляют, но посмотреть можно, скачав, например с няшки, английский релиз этого сериала
Дыхание писал(а):
После 1 сезона смотреть Фильм 1 или 2 сезон? просто они одного года.
Фильм 1 это пересказ первого (данного) сезона, там же это написано в описании. Смотреть можно в любой последовательности.
