xfiles · 01-Сен-18 21:15(6 лет 2 месяца назад, ред. 21-Сен-18 16:48)
Пекарь императора / Císaruv pekar - Pekaruv císar [Советская прокатная копия]Страна: Чехословакия Жанр: комедия, сказка Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:39:30Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького Субтитры: нетРежиссер: Мартин Фрич / Martin Fric В ролях: Ян Верих, Мари Вашова, Наташа Голлова, Богуш Загорский, Иржи Плахый, Зденек Штепанек, Франтишек Филиповски, Франтишек Черны, Вацлав Трегл, Владимир Лераус... | Релиз: Описание: Император Рудольф II одержим идеей найти Голема, мифологическую глиняную статую, которую можно оживить при помощи магии. А в это время его придворные обдумывают, как бы сместить его с престола. Однако планам их может помешать одно обстоятельство — императорский пекарь, заключенный в темницу за разбазаривание королевских рогаликов, удивительно похож на Рудольфа II.Семпл: http://sendfile.su/1439328Тип релиза: Screener Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~5900 Kbps, 0.569 bits/pixel Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
General Complete name : \Пекарь императора 1952 Dub Горького\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 024 MiB Duration : 22 min 50 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 268 kb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=3, N=15 Duration : 22 min 50 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 5 900 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.569 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 962 MiB (94%) Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Muxing mode : DVD-Video Duration : 22 min 50 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 41.8 MiB (4%) Service kind : Complete Main Menu
Яркий пример варварства кинопроката: минус 40 минут, минус цвет. Не совсем понятно, что помешало выпустить этот фильм двухсерийным (в вырезанных сценах нет никаких признаков покушения на социалистическую мораль). Единственным смягчающим вину обстоятельством является то, что эта сокращенная версия была смонтирована самими чехами на студии "Баррандов" и именно в таком виде демонстрировалась не только в СССР, но и в США, Финляндии и других странах. Но, конечно же, в цвете.
75908761Не совсем понятно, что помешало выпустить этот фильм двухсерийным (в вырезанных сценах нет никаких признаков покушения на социалистическую мораль). Единственным смягчающим вину обстоятельством является то, что эта сокращенная версия была смонтирована самими чехами на студии "Баррандов" и именно в таком виде демонстрировалась не только в СССР, но и в США, Финляндии и других странах.
То есть сами же подтверждаете, что "социалистическая мораль" не имеет к сокращениям никакого отношения. Все дело в том, что это общий экспортный вариант для всех стран. А значит это не "смягчение вины", а отмена подозрений в ней.
таурус писал(а):
75908761именно в таком виде демонстрировалась не только в СССР, но и в США, Финляндии и других странах. Но, конечно же, в цвете.
Это, видимо, до наших дней дошла черно-белая прокатная копия, а в свое время фильм демонстрировался в советском прокате, конечно же, в цвете.
Мне самому не нравится своеволие советского проката, но справедливость важнее.
вырезано как всегда все лишнее.
Смотрю параллельно цветную версию и эту.
Перевод - озвучка, вернее,тут великолепна. Сделал бы кто-н из цветного DVD9 с этим переводом вариант (обрезав видеоряд по этому образцу)
Все дело в том, что это общий экспортный вариант для всех стран. А значит это не "смягчение вины", а отмена подозрений в ней. 
вариант (обрезав видеоряд по этому образцу) 
