Другой взгляд / La otra mirada Год выпуска: 2018 Страна: Испания Жанр: драма Продолжительность: ~01:11:00 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)ViruseProject Режиссёр: Пабло Герреро, Луис Сантамария, Мар Олид В ролях: Патриция Лопез, Сесилия Фрайр, Ана Вахенер, Макарена Гарсия, Лусия Диес, Карла Кампра и др. Описание: 1920 год. После загадочного убийства испанского посла в Лисабоне, Тереса сбегает в Севилью. Там, преследуя свои цели, она поступает работать преподавательницей в институт благородных девиц. Её взгляды на жизнь, опережающие своё время, пошатнут традиционные устои академии. Качество: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: 1 440 x 1 080 (16:9), 3 900 kb/s, 25.000 FPS, 8 bits Аудио Rus: 48.0 kHz, AC3, 2 channels, 192 kb/s Аудио Spa: 48.0 kHz, AC3, 2 channels, 192 kb/s Субтитры: русские Реклама: В аудио в начале и конце по 12 секунд.
MediaInfo
General
Unique ID : 231158406833761838302403972293378687897 (0xADE77D61077D188EB4160DFF4EA7C399)
Complete name : La.otra.mirada.S01E01.1080i.HDTV.ViruseProject.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.15 GiB
Duration : 1 h 11 min
Overall bit rate : 4 309 kb/s
Encoded date : UTC 2019-01-21 05:13:38
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 3 921 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.204 FPS
Original frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.100
Stream size : 1.96 GiB (91%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 98.2 MiB (4%)
Title : ViruseProject
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 98.2 MiB (4%)
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 9 min
Bit rate : 99 b/s
Count of elements : 828
Stream size : 50.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Первые две серии очень даже интересны! Общей атмосферой и ключевыми темами напомнили другой испанский сериал - "Телефонистки". Спасибо за перевод! Дорогие друзья-сиды, раздайте, пожалуйста, хочется и остальные серии посмотреть!)
"И что бы мы не делали - у нас получается автомат Калашникова"
Испанцы о чём бы не снимали - к третий серии скатятся к мыльному мылу.
Им так привычнее.
Но наряды шикарные.
Художник по костюмам, явно, с удовольствием ходил на работу.
