Пока горят поля / Pendant que les champs brulent (Лув Дюбюк-Бабине / Louve Dubuc-Babinet) [2018, Франция, драма, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra)

1
00:01:10,140 --> 00:01:12,086
Не хватает десятки.
2
00:01:14,100 --> 00:01:16,100
Эй!
3
00:01:21,260 --> 00:01:23,260
Мудак.
4
00:01:35,274 --> 00:01:37,465
Вернись, грязная шлюха!
5
00:01:53,180 --> 00:01:58,714
ПОКА ГОРЯТ ПОЛЯ
6
00:04:00,260 --> 00:04:02,760
-Мама?
-Нет, это я.
7
00:04:02,801 --> 00:04:05,994
8 утра, давай вставай.
8
00:04:08,777 --> 00:04:10,503
На.
9
00:04:49,740 --> 00:04:51,923
Давай другую руку.
10
00:04:53,220 --> 00:04:54,620
Привет.
11
00:04:54,892 --> 00:04:57,329
На, держи.
12
00:04:59,640 --> 00:05:03,458
-Ты работал ночью?
-Извини, не услышал будильник.
13
00:05:03,544 --> 00:05:07,403
-Я не могу все делать сама.
-Ладно, я все устрою.
14
00:05:07,940 --> 00:05:10,766
-Поцелуй, папа.
-Привет, парнишка.
15
00:05:11,159 --> 00:05:13,200
Пойдешь с сестрой, ладно?
16
00:05:13,260 --> 00:05:14,997
-Пока, Гаст.
-Пока, Кат.
17
00:05:15,028 --> 00:05:17,391
-Давай, шевелись.
-Спасибо.
18
00:06:00,420 --> 00:06:02,170
5-й Б.
19
00:06:02,740 --> 00:06:04,513
Помнишь?
20
00:06:22,180 --> 00:06:24,143
Я пошла.

General
Unique ID                                : 154186739586902541390972677214368632854 (0x73FF492F6AE83499267A6E6974071016)
Complete name                            : [apreder]MM_Pendant_que_les_champs_brulent(2018)HDTV.1080i.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 505 MiB
Duration                                 : 25 min 38 s
Overall bit rate                         : 2 753 kb/s
Movie name                               : Pendant que les champs brulent
Released date                            : 2018-00-00
Encoded date                             : UTC 2019-06-26 18:14:45
Writing application                      : mkvmerge v35.0.0 ('All The Love In The World') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Nina Lombardo, Bogdan Zamfir, David Kammenos
DIRECTOR                                 : Louve Dubuc-Babinet
GENRE                                    : Short, Drama
IMDB                                     : tt8114880
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Format settings, GOP                     : M=4, N=32
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 2 506 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 FPS
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan type, store method                  : Separated fields
Scan order                               : Top Field First
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 25 min 38 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 35.2 MiB (7%)
Language                                 : French
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Surd
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No