[PS2] The Punisher / Каратель [Full RUS|PAL] [L]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Ответить  Игры » Игры для консолей » PS2
 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 17-Авг-17 14:05 (7 лет 4 месяца назад)

То и дело заявления "а вот у меня - сохраняется..". Такое ощущение что китаёзы рандомно могут некоторые гамы с требованием поддержки magic gate - всё же сохранять.. Так что если оригинал недоступен, то остаётся лишь рыться в кучке китайского ..производства) и пытаться что-то сделать всякими прогами типа MC Format, MC Killer и Memory Card Annihilator v2.0.
[Профиль]  [ЛС] 

rut328746

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 13872

rut328746 · 17-Авг-17 14:07 (спустя 1 мин.)

ещё виртуальная карта памяти, как вариант - но вроде она тока с OPL работает, то есть с диска низзя
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 31096

SquareFun · 08-Мар-19 17:05 (спустя 1 год 6 месяцев)

бинго
[Профиль]  [ЛС] 

striker505

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 282

striker505 · 18-Июн-19 16:04 (спустя 3 месяца 9 дней)

Захотелось вновь поиграть в старую игру но с другой озвучкой.Вроде Дюжев это не лучший вариант.
[Профиль]  [ЛС] 

nlBoom

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 189

nlBoom · 02-Ноя-20 12:17 (спустя 1 год 4 месяца)

Откуда статья про историю русского перевода из шапки темы? Ни название журнала, ни текст не гуглятся.
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 02-Ноя-20 14:59 (спустя 2 часа 41 мин.)

Может это пресс-релиз от Vellod Impex для какого-нибудь журнала, тогда их говно-переводы достаточно хорошо рекламировали, даже Кинг Конг взял приз как лучшая локализация.
[Профиль]  [ЛС] 

rut328746

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 13872

rut328746 · 02-Ноя-20 15:16 (спустя 16 мин.)

ага, в статье так сладко про этот перевод распето, что думаешь "иж какие молодцы, как качественно и грамотно подошли"
статья 2005 году (поиском по инету находятся другие ее перепатчки, датируемые тем годом), а сайт первоисточника скорее всего давно подох с того времени
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 02-Ноя-20 21:39 (спустя 6 часов)

Каратель один из худших лицензионных переводов, хотя у Vellod Impex других и не было, ну кроме Assassin's Creed.
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 9949

JasonCrusader · 02-Ноя-20 21:53 (спустя 14 мин.)

DruchaPucha писал(а):
80334636хотя у Vellod Impex других и не было
Было же https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=95951 и там уже не перевод, а отсебятина алкаша-надмозга, как по переводу так и по дубляжу.
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 03-Ноя-20 13:12 (спустя 15 часов)

Я в том смысле, что хороших не было, а так известно о нескольких их релизах.
http://rgdb.info/base/trans-team/vellod-impex
[Профиль]  [ЛС] 

uru70861

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 42

uru70861 · 24-Сен-21 17:57 (спустя 10 месяцев)

https://archive.org/details/ps2-the-punisher-full-ruspal-l_202109
[Профиль]  [ЛС] 

шпекит

Стаж: 3 года

Сообщений: 4

шпекит · 10-Июн-23 13:35 (спустя 1 год 8 месяцев)

Где скачать фото диска/обложки/мануал на русском? При нажатии на них перекидывает на яндекс диск пустой, ссылка на archive org не рабочая, пишет удалено.
[Профиль]  [ЛС] 

Xene$i

Стаж: 15 лет

Сообщений: 43

Xene$i · 26-Сен-23 09:58 (спустя 3 месяца 15 дней)

- Эй ты, bibigonforever, спасибо парень!
- За что?
- За то что выложил ПС2 версую с озвучкой из Руссобит-М
- А, ну да...
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 7962

DruchaPucha · 27-Сен-23 16:21 (спустя 1 день 6 часов)

Xene$i писал(а):
- За то что выложил ПС2 версую с озвучкой из Руссобит-М
Они не переводили эту игру, перевод сделали Vellod, а РМ его просто выкупили и издали на ПК. Перевод шлак, сейчас MVO делают качественный дубляж.
https://vk.com/mvo_team?w=wall-76249462_29701
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 6 из 6

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Ответить Главная » Игры » Игры для консолей » PS2
Loading...
Error