|
|
|
Romeo010
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
Romeo010 ·
26-Июн-18 01:06
(6 лет 5 месяцев назад)
Ау ,живые на раздаче есть?
|
|
|
|
Афросибиряк
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2116
|
Афросибиряк ·
26-Июн-18 12:03
(спустя 10 часов)
Venlog писал(а):
1007698Замочи всех людей!
Romeo010 писал(а):
75562396живые на раздаче есть?
Ухмыльнуло. 
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
26-Июн-18 12:56
(спустя 53 мин.)
ага, есть кто, сколь ещё не замочили?.. 
|
|
|
|
GunSurvivor
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 51
|
GunSurvivor ·
01-Июн-19 10:37
(спустя 11 месяцев)
А разве скриншоты из PS2 версии? Просто тут кнопки от xbox
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
01-Июн-19 17:41
(спустя 7 часов)
Там вообще скриншоты из второй части (убрать их нужно), правильные только с переводом.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
01-Июн-19 18:28
(спустя 47 мин.)
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
16-Янв-20 10:51
(спустя 7 месяцев)
обновите архиватор
7-zip , WinRAR
|
|
|
|
InfernalWolf666
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 31
|
InfernalWolf666 ·
16-Янв-20 14:04
(спустя 3 часа)
удалось распоковать 7-Zip , спасибо за совет 
|
|
|
|
Мус1
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 536
|
Мус1 ·
03-Мар-20 12:14
(спустя 1 месяц 17 дней)
Маты в переводе, по-моему, совсем не к месту. Ведь дети же играют.
|
|
|
|
fedoot
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 373
|
fedoot ·
27-Июн-20 00:09
(спустя 3 месяца 23 дня)
Мус1 писал(а):
78984612Маты в переводе, по-моему, совсем не к месту. Ведь дети же играют.
Дети? Дядьки 30+ уже совсем не дети.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
27-Июн-20 19:47
(спустя 19 часов, ред. 27-Июн-20 19:47)
Мус1 писал(а):
78984612Маты в переводе, по-моему, совсем не к месту. Ведь дети же играют.
Ты вообще слыхал как дети между собой общаются?
Там ненорматива столько, что Шнуров нервно курит в сторонке.
А подразумеваемые тобой "дети" пускай в рэтчет и кланк играют.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 13:45
(спустя 1 месяц 1 день)
BonD8909 писал(а):
79838186Давно искал с норм переводом, будем пробовать.
Ищи дальше, то что в раздаче это скорее "бредятина пары собутыльников", но точно не норм перевод.
|
|
|
|
BonD8909
Стаж: 6 лет Сообщений: 59
|
BonD8909 ·
29-Июл-20 13:48
(спустя 3 мин.)
Jason Parker писал(а):
79838200
BonD8909 писал(а):
79838186Давно искал с норм переводом, будем пробовать.
Ищи дальше, то что в раздаче это скорее "бредятина пары собутыльников", но точно не норм перевод.
Тут хоть текст относительно нормально перевели по сравнению с другими переводами, посмотрим не долго и удалить если что.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 13:56
(спустя 7 мин., ред. 29-Июл-20 14:04)
BonD8909
Кстати на ПК же ремейк подвезли https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924081 с нормальным переводом на русский язык.
BonD8909 писал(а):
79838211текст относительно нормально перевели
Интерфейс да, а вот в субтитрах такая же ересь от ноунейм-творца, как и в самом дубляже.
-----
Как сони вообще на такую локализацию разрешение дали, или им пофиг..
Тоже самое и про перевод The Punisher от этой подвальной конторы, хуже просто некуда.
|
|
|
|
BonD8909
Стаж: 6 лет Сообщений: 59
|
BonD8909 ·
29-Июл-20 14:01
(спустя 4 мин.)
На счет детей я полностью согласен с Паркером сейчас дети 10-12 лет такие маты гнут , я некоторые и не слышал, я в их возрасте в песке сидел с друзьями , а не сигареты курил по за углами, и не громил детские площадки которые для них и ставят, дикари одним словом, а по поводу игры это дело либо самих детей , либо их родителей , пускай контролируют во что забавляются ихние детишки.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Июл-20 14:06
(спустя 5 мин.)
BonD8909 писал(а):
79838186Качаем!!!! Давно искал с норм переводом, будем пробовать.
Обязательно сыграй! Эта версия перевода - это можно сказать ещё одна версия игры, с чуть смещёнными смыслами. Всегда интересно!
То же самое хочется сказать и о The Punisner.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 14:15
(спустя 9 мин., ред. 29-Июл-20 14:15)
Выражаясь метафорически - есть статуя Пушкина в первозданном виде, задуманном скульптором, а есть статуя Пушкина загаженная голубями или заблёванная алкоголиками, с чуть смещенными смыслами, ага.
|
|
|
|
BonD8909
Стаж: 6 лет Сообщений: 59
|
BonD8909 ·
29-Июл-20 14:39
(спустя 23 мин., ред. 29-Июл-20 14:39)
Jason Parker писал(а):
79838275Выражаясь метафорически - есть статуя Пушкина в первозданном виде, задуманном скульптором, а есть статуя Пушкина загаженная голубями, с чуть смещенными смыслами, ага.
Я тебя понял)))) Как скачаю, запишу, поиграю , тогда напишу свое мнение .
SquareFun писал(а):
79838264
BonD8909 писал(а):
79838186Качаем!!!! Давно искал с норм переводом, будем пробовать.
Обязательно сыграй! Эта версия перевода - это можно сказать ещё одна версия игры, с чуть смещёнными смыслами. Всегда интересно!
То же самое хочется сказать и о The Punisner.
А что єто The Punisner? игра или перевод ?
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Июл-20 14:42
(спустя 3 мин.)
Да, оцени обязательно, это того стоит. А мнения могут быть разными)).
BonD8909 писал(а):
79838295А что єто The Punisner? игра или перевод ?
игра и перевод
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 14:50
(спустя 7 мин.)
BonD8909 писал(а):
79838295А что єто The Punisner? игра или перевод ?
Заодно ознакомься с обсуждением в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5700686
Каждый раз, стоит мне поведать кому либо про отвратное качество локализации от vellod tampax, так SquareFun обязательно приходит за эту конторку заступаться, и причина сего мне не ведома.))
|
|
|
|
BonD8909
Стаж: 6 лет Сообщений: 59
|
BonD8909 ·
29-Июл-20 14:52
(спустя 2 мин.)
SquareFun писал(а):
79838394Да, оцени обязательно, это того стоит. А мнения могут быть разными)).
BonD8909 писал(а):
79838295А что єто The Punisner? игра или перевод ?
игра и перевод
спасибо, надо будет посмотреть))))
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Июл-20 15:15
(спустя 23 мин.)
Jason Parker
Причина проста - когда я вижу перекос в сторону негативных смыслов, то это всегда вызывает желание скомпенсировать негативную составляющую в общественном мнении позитивными смыслами.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 15:22
(спустя 6 мин.)
SquareFun
Так перекос самой сути игры в негативную сторону был выполнен "веллодами", я же своими предупреждениями игроков наоборот восстанавливаю баланс. 
А то сегодня BonD8909 решил что это перевод лучше пиратского, что далеко не так, это тот же уровень кудосо-векторов.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Июл-20 15:33
(спустя 10 мин.)
Jason Parker писал(а):
79838560SquareFun
Так перекос самой сути игры в негативную сторону был выполнен "веллодами", я же своими предупреждениями игроков наоборот восстанавливаю баланс.
А то сегодня BonD8909 решил что это перевод лучше пиратского, что далеко не так, это тот же уровень кудосо-векторов.
Думаю ты ошибаешься если считаешь что своим мнением сможешь перебить эффект тиража игры , масштаб не тот). Во всяком случае, я не об игре веду речь, а общественной атмосфере в разделе. Проявления ненависти должны быть и будут купированы.
Да, и некрасиво навязывать своё мнение остальным. От этого оно не становится основательнее.
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 15:43
(спустя 10 мин.)
SquareFun писал(а):
79838591Думаю ты ошибаешься если считаешь что своим мнением сможешь перебить эффект тиража игры , масштаб не тот).
Не знаю насчет тиража распроданных десяток лет назад дисков (учитывая что народ наш сидит на пиратке), а вот прочитавшие данное обсуждение юзеры выводы о локализации сделают, поэтому умалчивать такие аспекты я не буду.)
Но знаешь в чем соль - если я напишу "перевод софтклаб - халтура и треш" то в таком случае ты не придёшь "править баланс мнений", эта несправедливость тебя не заинтересует, я то знаю, ведь критиковал здесь и другие озвучки.
По всей видимости ты участвовал либо в переводе либо в озвучке для конторы веллод, отсюда и такая реакция на критику.
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Июл-20 16:59
(спустя 1 час 15 мин.)
реакция такая и будет, привыкай
|
|
|
|
JasonCrusader
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 9949
|
JasonCrusader ·
29-Июл-20 17:30
(спустя 31 мин.)
То есть по аналогии со штатовским лозунгом - Vellod Impax Matter! 
|
|
|
|
SquareFun
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31096
|
SquareFun ·
29-Июл-20 18:16
(спустя 46 мин.)
|
|
|
|
BonD8909
Стаж: 6 лет Сообщений: 59
|
BonD8909 ·
29-Июл-20 18:57
(спустя 40 мин.)
Все скачал, буду пробовать писать, благо свет дали , а то пропал был))))) Если кому нужно то могу раздать завтра, сегодня на сутках )))) нет лимитированый.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
29-Июл-20 19:41
(спустя 44 мин.)
Jason Parker писал(а):
Каждый раз, стоит мне поведать кому либо про отвратное качество локализации от vellod tampax, так SquareFun обязательно приходит за эту конторку заступаться, и причина сего мне не ведома.))
Ну у них только первый Assassin's Creed для PS3 был нормально переведён. Если есть PS3, советую запустить HAZE, там перевод под стать игры - полный трэш
http://rgdb.info/base/rus-05236
|
|
|
|
