|
|
|
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 14401
|
Aleks Punk ·
03-Мар-19 07:16
(5 лет 8 месяцев назад)
Linda-Линда писал(а):
76955625Сегодня хочу познакомить зрителей с одним из ранних фильмов Бурвиля – « Le Cœur sur la main» 1948 года выпуска. Обычно его название переводят, как «Сердце на ладони», однако во французском языке существует такая идиома, как «Avoir le cœur sur la main», имеющая ряд толкований: «иметь доброе (золотое) сердце», «душа нараспашку», «быть великодушным (сердечным)», «быть откровенным», «что на уме, то и на языке». Исходя из этих соображений и моего личного представления о главном герое фильма, я дала переводу название «Простая душа».
Отлично!!!  
|
|
|
|
Linda-Линда
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 2105
|
Linda-Линда ·
23-Мар-19 11:51
(спустя 20 дней)
Последний фильм из "сериала" Андре Бертомье, посвященного истории простого французского парня по имени Леон Менар в исполнении Бурвиля, - Король Пандор / Le roi Pandore.
|
|
|
|
Филин-007
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 716
|
Филин-007 ·
02-Май-19 23:09
(спустя 1 месяц 10 дней)
|
|
|
|
mefisto202
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 88
|
mefisto202 ·
21-Май-19 23:21
(спустя 19 дней)
Благодарю ! море удовольствия от просмотра такого кино.
может найдётся смельчак, кто сделает озвучку Красные рейтузы ?
|
|
|
|
monsieurmarkise
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 250
|
monsieurmarkise ·
01-Янв-20 00:09
(спустя 7 месяцев)
|
|
|
|
Филин-007
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 716
|
Филин-007 ·
05-Янв-20 18:51
(спустя 4 дня, ред. 05-Янв-20 18:51)
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 17708
|
ralf124c41+ ·
07-Ноя-20 15:17
(спустя 10 месяцев)
Кубышка Жозефы / Le magot de Josefa / Josefa's Loot (1963)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5965725
|
|
|
|
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 14401
|
Aleks Punk ·
16-Ноя-20 04:38
(спустя 8 дней, ред. 16-Ноя-20 04:38)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5969690
Секретная война / Грязная игра / La guerra secreta / La guerre secrète / The Dirty Game (Кристиан-Жак / Christian-Jaque, Карло Лиццани / Carlo Lizzani, Теренс Янг / Terence Young) [1965, Франция, Италия, ФРГ, США, триллер, DVD5 (custom)] [Итальянский релиз] AVO (Роман Янкелевич) + Ita + Sub
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5966659
Кубышка Жозефы / Денежки Жозефы / Клад Жозефы / Le magot de Josefa (Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara) [1963, Франция, Италия, Швейцария, комедия, BDRip 1080p] VO (ralf124c41+) + Sub (Rus, Fra) + Original Fra
|
|
|
|
DmitriiPestriik
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1130
|
DmitriiPestriik ·
20-Май-21 18:18
(спустя 6 месяцев)
|
|
|
|
Linda-Линда
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 2105
|
Linda-Линда ·
21-Май-21 15:49
(спустя 21 час)
DmitriiPestriik, похоже, мы с вами стали свидетелями (или участниками?) закона парных случаев.
В течение суток - вторая новинка с Бурвилем. У меня - фильм На коротком поводке / Le Fil à la patte.
|
|
|
|
DmitriiPestriik
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1130
|
DmitriiPestriik ·
03-Июл-21 08:08
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 03-Июл-21 08:08)
Linda-Линда писал(а):
81456169DmitriiPestriik, похоже, мы с вами стали свидетелями (или участниками?) закона парных случаев.
В течение суток - вторая новинка с Бурвилем. У меня - фильм На коротком поводке / Le Fil à la patte.
Прекрасно, что фильмы великолепного Андрэ Бурвиля неожиданно предстают перед широкой аудиторией спустя столько лет!
А фильмы замечательные, если не сказать потрясающие!
И, конечно же, непосредственными участниками с нашими любимыми(!) помощниками)
БОЛЬШОЙ ИСПУГ / LA GRANDE FROUSSE / LA CITÉ DE L'INDICIBLE PEUR (1964):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6075584
|
|
|
|
Магда
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4945
|
Магда ·
16-Окт-21 02:53
(спустя 3 месяца 12 дней)
|
|
|
|
Aleks Punk
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 14401
|
Aleks Punk ·
17-Окт-21 18:38
(спустя 1 день 15 часов, ред. 17-Окт-21 18:38)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6123982
Арно / Les Arnaud (Лео Жоаннон / Leo Joannon) [1967, Франция, Италия, Драма, криминал, DVD5 (custom)] [Оригинальные Цвета] VO (Nastia) + Sub Rus (Lisok) + Original Fra
|
|
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
29-Дек-21 03:39
(спустя 2 месяца 11 дней)
Всем участникам темы БОЛЬШОЕ СПАСИБО за помощь, все вставлено, засунуто, подправлено (за исключением одного сайта).
Может, чего пропустила?... Очень уж много Бурвилей появилось за последнее время. Это хорошо. Спасибо.
С наступающим Новым годом! 
|
|
|
|
Vandersteen
Стаж: 9 лет 2 месяца Сообщений: 96
|
Vandersteen ·
27-Ноя-22 02:31
(спустя 10 месяцев)
Сто франков в секунду / Cent francs par seconde (1952)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6281856
|
|
|
|
