Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 99, 100, 101 След.


Юрий Y7 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329	Юрий Y7 · 20-Апр-19 10:06 (5 лет 10 месяцев назад) [Цитировать] edich2 писал(а): 77237249https://yadi.sk/d/1HjtQ4vgk6X-Ig ??? на Махонько похож
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 20-Апр-19 13:15 (спустя 3 часа) [Цитировать] Юрий Y7 писал(а): 77237615 edich2 писал(а): 77237249https://yadi.sk/d/1HjtQ4vgk6X-Ig ??? на Махонько похож нет итальянец вроде какой-то
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30803	edich2 · 20-Апр-19 14:08 (спустя 53 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): 77238529нет итальянец вроде какой-то А Махонько не может быть итальянцем?
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 20-Апр-19 14:57 (спустя 48 мин., ред. 20-Апр-19 14:57) [Цитировать] edich2 писал(а): А Махонько не может быть итальянцем? нет там не Махонько англ., немецкий было и так - исходник франц. а перевод оказывается с нем. но в основном англ.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4359	apollion2007 · 20-Апр-19 18:41 (спустя 3 часа) [Цитировать] Это не Махонько.
[Профиль] [ЛС]
Юрий Y7 Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329	Юрий Y7 · 20-Апр-19 21:22 (спустя 2 часа 40 мин., ред. 20-Апр-19 21:22) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 77240232Это не Махонько. КТО??????????? ЖЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ Петя ИВАНОВ,или же СИДОРОВ
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3426	Glowamy · 22-Апр-19 14:55 (спустя 1 день 17 часов) [Цитировать] опознайте https://yadi.sk/d/Ycdwpi3Eor4c1A
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 911	Louis de Funes · 22-Апр-19 15:05 (спустя 9 мин.) [Цитировать] Glowamy 0 - Дольский 1 - Иванов 3 - Алексеев 5 - кажется "сука-падла"
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3426	Glowamy · 22-Апр-19 17:17 (спустя 2 часа 12 мин.) [Цитировать] Louis de Funes, спасибо еще https://yadi.sk/d/--UYj92whgZXZQ
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 911	Louis de Funes · 22-Апр-19 17:51 (спустя 33 мин.) [Цитировать] Glowamy 9 - Кузнецов 10 - Заугаров
[Профиль] [ЛС]
ripak22mee Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 343	ripak22mee · 22-Апр-19 20:47 (спустя 2 часа 55 мин.) [Цитировать] Glowamy VHS(5) Алексеев
[Профиль] [ЛС]
qwerty123456542 Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 109	qwerty123456542 · 23-Апр-19 02:56 (спустя 6 часов, ред. 23-Апр-19 02:56) [Цитировать] Здравствуйте! Помогите пожалуйста опознать переводчиков и по возможности определить есть ли данные переводы в сети. Заранее спасибо всем ответившим! 1. https://yadi.sk/d/eyfqTVVy0wWbXQ 2. https://yadi.sk/d/c3wjKdJCCmpWeg 3. https://yadi.sk/d/s7rvW0esGuYHgQ 4. https://yadi.sk/d/5_AejATKqH_ZJA 5. https://yadi.sk/d/_zLSjqyHNa3PQQ 6. https://yadi.sk/d/J97StCxq5bs-Qw 7. https://yadi.sk/d/6isdryZ8UuNr6A 8. https://yadi.sk/d/f7fT4XMcRfixwA 9. https://yadi.sk/d/wSyKk-G6hnf-Mg 10. https://yadi.sk/d/-zcIdnr5Wsdccg 11. https://yadi.sk/d/srvLLL2c8f_hXA 12. https://yadi.sk/d/ts3rD9h93PO8Aw 13. https://yadi.sk/d/LAyYioDiXe6DDg 14. https://yadi.sk/d/6kBwFJutmu697A 15. https://yadi.sk/d/KrTEdCkMws_S-g 16. https://yadi.sk/d/-Ro3Gqqql7cBcw
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет Сообщений: 2907	dayanat76 · 23-Апр-19 07:32 (спустя 4 часа, ред. 23-Апр-19 07:32) [Цитировать] qwerty123456542 писал(а): 77254398Здравствуйте! Помогите пожалуйста опознать переводчиков и по возможности определить есть ли данные переводы в сети. Заранее спасибо всем ответившим! 2. https://yadi.sk/d/c3wjKdJCCmpWeg Леонид Володарский 5. https://yadi.sk/d/_zLSjqyHNa3PQQ Михаил Иванов / раздача на трекере 6. https://yadi.sk/d/J97StCxq5bs-Qw Сергей Кузнецов 7. https://yadi.sk/d/6isdryZ8UuNr6A Андрей Гаврилов / раздача на трекере 8. https://yadi.sk/d/f7fT4XMcRfixwA Андрей Гаврилов / раздача на трекере 9. https://yadi.sk/d/wSyKk-G6hnf-Mg Антон Пронин / раздача на трекере 10. https://yadi.sk/d/-zcIdnr5Wsdccg Андрей Дольский / раздача на трекере 11. https://yadi.sk/d/srvLLL2c8f_hXA Михаил Иванов / раздача на трекере 12. https://yadi.sk/d/ts3rD9h93PO8Aw Александр Кашкин (ранний голос / Младокашкин) / раздача на трекере 13. https://yadi.sk/d/LAyYioDiXe6DDg двухголосый (Игорь Тарадайкин и женский) / Премьер Видео Фильм / раздача на трекере 14. https://yadi.sk/d/6kBwFJutmu697A Алексей Михалёв / раздача на трекере 16. https://yadi.sk/d/-Ro3Gqqql7cBcw Андрей Дольский / в сети
[Профиль] [ЛС]
kiruxa-k Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 212	kiruxa-k · 23-Апр-19 08:44 (спустя 1 час 11 мин.) [Цитировать] 15. Антон Алексеев
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 911	Louis de Funes · 23-Апр-19 08:49 (спустя 5 мин.) [Цитировать] qwerty123456542 1. https://yadi.sk/d/eyfqTVVy0wWbXQ - Живаго
[Профиль] [ЛС]
qwerty123456542 Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 109	qwerty123456542 · 23-Апр-19 23:21 (спустя 14 часов, ред. 23-Апр-19 23:21) [Цитировать] dayanat76 kiruxa-k Louis de Funes Большое спасибо всем, кто помог в опознании переводов!) Louis de Funes А 3 дорожку кто переводит не получается опознать?
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 911	Louis de Funes · 24-Апр-19 01:02 (спустя 1 час 40 мин.) [Цитировать] qwerty123456542 Я не знаю кто это. "Немец" какой-то.
[Профиль] [ЛС]
qwerty123456542 Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 109	qwerty123456542 · 24-Апр-19 02:15 (спустя 1 час 13 мин., ред. 24-Апр-19 02:15) [Цитировать] Louis de Funes Понял, большое спасибо!) Louis de Funes А 4 дорожку кто переводил не подскажете?
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338	GVR232 · 24-Апр-19 08:36 (спустя 6 часов) [Цитировать] Glowamy писал(а): 77251087опознайте https://yadi.sk/d/Ycdwpi3Eor4c1A VHS.mp3 - Неизвестный студии АГМА
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5221	анвад · 24-Апр-19 23:03 (спустя 14 часов) [Цитировать] РебятЫ - это Дольский? (Немой/Nil by Mouth) https://yadi.sk/d/ZiG1O9ah9o-fwg Цитата: Не орально / Не глотать / Во всю глотку / Ничего через рот / Nil by Mouth mihaildns писал(а): 56505218Фильм не рекламировался у нас и других озвучек кроме Кузнецова не было,
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет Сообщений: 7426	Синта Рурони · 24-Апр-19 23:36 (спустя 33 мин.) [Цитировать] анвад Кузнецов это. А вообще некий Рашенгай27-ой везде рекламу вешал со своим переводом, но это совсем другая история.
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 24-Апр-19 23:48 (спустя 12 мин., ред. 24-Апр-19 23:48) [Цитировать] Синта Рурони писал(а): 77263283анвад Кузнецов это. Кузнецов на видео с канала TV1000? надо бы скачать полностью фильм проверить, да лень
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5221	анвад · 25-Апр-19 00:02 (спустя 13 мин., ред. 25-Апр-19 00:02) [Цитировать] Синта Рурони писал(а): 77263283анвад Кузнецов это. А вообще некий Рашенгай27-ой везде рекламу вешал со своим переводом, но это совсем другая история. Не спорю, но в этом релизе https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4264265 если и Кузнецов, то какой то другой и по голосу и не слова про мать и и "факу" Вот аналогичный семпл с того релиза, https://yadi.sk/i/b21oy8U-_AcFZQ
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет Сообщений: 7426	Синта Рурони · 25-Апр-19 00:13 (спустя 11 мин., ред. 25-Апр-19 00:13) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): Кузнецов на видео с канала TV1000? И переводы Михалева там показывали, и Гаврилова, и Сербина. И что?! анвад писал(а): Вот аналогичный семпл с того релиза, https://yadi.sk/i/b21oy8U-_AcFZQ В этом отрывке на первой дороге вообще кто-то левый с закоулка. А на второй дороге другой перевод Кузнецова, второй более новый. А в том отрывке, что ты первым привел - с кассеты перевод, старый.
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5221	анвад · 25-Апр-19 00:50 (спустя 36 мин.) [Цитировать] Синта Рурони Спасибо!! Инфу принял.
[Профиль] [ЛС]
111sidr111 Стаж: 6 лет 11 месяцев Сообщений: 39	111sidr111 · 25-Апр-19 13:07 (спустя 12 часов) [Цитировать] Синта Рурони анвад во во . а нтвшный звук пятого элемента ваще по переводу володарского начитан
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 51454	xfiles · 25-Апр-19 13:13 (спустя 5 мин.) [Цитировать] 111sidr111 Володарский и Сербин официально переводили фильмы для НТВ+ в письменном виде. Их переводы потом зачитывали актёры.
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338	GVR232 · 25-Апр-19 14:22 (спустя 1 час 8 мин.) [Цитировать] анвад писал(а): 77263130РебятЫ - это Дольский? (Немой/Nil by Mouth) https://yadi.sk/d/ZiG1O9ah9o-fwg здесь Дольский анвад писал(а): Вот аналогичный семпл с того релиза, https://yadi.sk/i/b21oy8U-_AcFZQ а здесь Кузнецов
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486	УЖЖЖАСТИК · 25-Апр-19 15:21 (спустя 59 мин., ред. 25-Апр-19 15:21) [Цитировать] GVR232 писал(а): 77265356 анвад писал(а): 77263130РебятЫ - это Дольский? (Немой/Nil by Mouth) https://yadi.sk/d/ZiG1O9ah9o-fwg здесь Дольский Синта напутал, бывает, я же не зря делал знак сомнения это же слышно даже по матеркам хотя в некоторых переводах их можно спутать
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4359	apollion2007 · 26-Апр-19 03:25 (спустя 12 часов) [Цитировать] Дольский точно переводил Nil by Mouth - раздается в сети уже наверно год или два.
[Профиль] [ЛС]