katusha77 · 19-Дек-11 13:25(12 лет 9 месяцев назад, ред. 19-Дек-11 13:26)
Смех-и-Грех (Веселый Шерстик) / Laughing Gravy Страна: США Жанр: Комедия Год выпуска: 1931 Продолжительность: Раскрашенный рип: 00:30:49 Черно-белый длинный рип: 00:28:58 Черно-белый короткий рип: 00:20:01 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джеймс В. Хорн / James W. Horne В ролях: Стэн Лорел, Оливер Харди, Тини Сэндфорд, Чарли Холл, Чарльз Дорети, Гарри Бернард и пес Laughing Gravy (Смех-и-Грех или Веселый Шерстик). Описание: Стэн и Олли снимают комнату на втором этаже у хозяина. У них живет пес, а хозяин не разрешает постояльцам держать собак! Но Стэн и Олли все же завели песика! А на улице зима лютая. Что было дальше - а посмотрите и увидите! Доп. информация:Фильм среднеметражный, длится 30 минут. Мы раздаем ТРИ варианта картины. Логически фильм делится на ТРИ части (в каждой, можно сказать, законченная сюжетная линия), две длинные части и финальная. Основной вариант в раздаче, как ни странно, раскрашенный, ибо он единственный, который содержит все три части и полный. Еще мы раздаем оригинальный черно-белый длинный вариант, но он длится 28 минут, и там отсутствует третья часть, то есть финал (другими словами, он заканчивается по- другому, но там нет новых сцен). И еще мы прикладываем короткий черно-белый вариант, 20 минут, там нет второй части, а финал на месте, тот же, что в раскрашенном. Некоторые гэги этого фильма похожи на те, что были в немом фильме про козу Ангорская Любовь (Angora Love) Релиз Рип сделан с фирменного 21-дискового издания коллекции фильмов Лорела и Харди. Диск найден в сети. bankolya сделал рип и перевел субтитры к фильму. boralx отредактировал его перевод.
dimadima впервые озвучил фильм для нашего проекта, за что ему огромное спасибо, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию!
Эта раздача продолжает цикл раздач, в которым звуковые фильмы Лорела и Харди будут выпущены с русским переводом! Сэмпл: http://multi-up.com/614824 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1952 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио 2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Параметры раскрашенного рипа:
General
Complete name : D:\Раздачи\Laughing.Gravy.1931.Laurel&Hardy.30min.color.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 519 MiB
Duration : 30mn 49s
Overall bit rate : 2 352 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 30mn 49s
Bit rate : 1 954 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.254
Stream size : 431 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 30mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 42.3 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 30mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 42.3 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3 Параметры черно-белого длинного рипа:
General
Complete name : D:\Раздачи\Laughing.Gravy.1931.Laurel&Hardy.28min.black-white.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 495 MiB
Duration : 28mn 58s
Overall bit rate : 2 390 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 58s
Bit rate : 1 991 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 413 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 28mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.8 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 58s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.8 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms Параметры черно-белого короткого рипа:
General
Complete name : D:\Раздачи\Laughing.Gravy.1931.Laurel&Hardy.short.20min.black-white.rus.eng.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 342 MiB
Duration : 20mn 1s
Overall bit rate : 2 387 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 20mn 1s
Bit rate : 1 989 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 285 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 20mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.5 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.5 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.90.3
