JasonCrusader · 15-Мар-19 21:11(5 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Май-19 09:57)
Silent Hill: Shattered MemoriesГод выпуска: 2010 Жанр: Survival horror Разработчик: Climax Studios Издательство: Konami Платформа: PS2(на PS3 тоже работает) Регион: NTSC(есть 16:9 - когда 16:9 выбрано во внутреннем меню биоса PS2) Мультиплейер: нет Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст (есть субтитры) Носитель: DVD5 Возраст: 18+Описание: Сайлент Хилл…Город, название которого стало синонимом слов «страх» и «ужас». Город, открывающий беспощадную правду о людях, в нем оказавшихся. Город, где оживают худшие кошмары, и для каждого они свои. Но сколь бы дурной ни была его слава, сколько бы леденящих кровь событий ни происходило на его улицах, он все равно манит к себе своих жертв, словно пламя свечи — мотыльков. И он притягивает вас.
В Silent Hill: Shattered Memories вы — Гарри Мэйсон. Вы очнулись после автомобильной аварии и не обнаружили рядом с собой своей дочери Шерил. Все верно, она в Сайлент Хилл, и чтобы найти ее, вам придется познать обе стороны проклятого города — явную, относительно спокойную, и оборотную, где вырываются наружу самые потаенные страхи. Следуя по заснеженным улицам, не забывайте оглядываться, ибо опасность может подстерегать повсюду.
Однако вам предстоит найти не только дочь. В Сайлент Хилл не попадают просто так, а значит, какая-то тайна связана с самим Гарри Мэйсоном. Вы узнаете о себе много нового и своими поступками сможете изменить и себя, и встреченных вами людей, и даже окружающий мир. Сможете, если не сойдете с ума от ужаса…
[*] Вы ничего не знаете о Сайлент Хилл. Silent Hill: Shattered Memories — это переосмысление оригинальной Silent Hill, которое переворачивает все, что вы знали о проклятом городе, с ног на голову.
[*] Игра видит, чего вы боитесь. Она внимательно следит за вами и воплощает в жизнь ваши страхи. Каждого игрока ждет его собственный ужас.
[*] Не отвлекайтесь на мелочи. Интерфейс преобразился благодаря современным технологиям. Все необходимое теперь помещается в сотовом телефоне главного героя. «Мобильник» — это и карта, и камера, и помощник в решении головоломок, и инструмент для развития сюжета.
[*] Почувствуйте себя жертвой. Можно ли победить психоделический кошмар? Едва ли, поэтому в Silent Hill: Shattered Memories необходимо избегать прямых столкновений и спасаться бегством. Охотник здесь не вы…
[*] Мелодии, от которых стынет кровь. Музыку для игры, от которой во многом зависит атмосфера леденящего ужаса, написал знаменитый композитор Акира Ямаока, работавший и над другими проектами серии Silent Hill.
Информация о переводе: Перевод текста Metallist;
Цитата:
Выражаю особую благодарность за помощь с переводом:
Alessandro «FinnXIII» Northman
Дополнительная информация
Образ в формате ISO сжат архиватором.
После распаковки будет иметь размер 1 450 704 896
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip
Скриншоты
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_218.99.Silent Hill - Shattered Memories [Russian] [Metallist].iso
File Size : 1 450 704 896
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 08.12.2009
Application: PLAYSTATION
Volume : 1
Publisher : KDE, INC.
Copyright : KDE, INC.
Preparer : KDE, INC.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21899
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 81499440e729fcbdd3440252aa478320
4 REDUMP : 81499440e729fcbdd3440252aa478320
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 708352 SIZE: 0x56780000
LOCK SECTOR1: 708352 END: 0x56780000
USED SECTORS: 698103
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Огромное спасибо всем тем, кто занимался переводом! Пробую игру впервые, так как до этого не брался из-за отвратительной пиратской локализации. Надеюсь, не разочарует в отличие от посредственного Origins. И извиняюсь, но почему скриншоты такого отвратительного качества?
Такие скрины получаются когда настройки игры не соответствуют настройкам отображения. Игру настроили на 16:9, а окно вывода 4:3. В скринах Влада - наоборот.
(В этой игре есть 16:9 - когда 16:9 выбрано во внутреннем меню биоса PS2)
Скрины Влада, с правильным соотношением и нужным разрешением
Скрины что были в описании, с правильным соотношением и нужным разрешением
правильность соотношения можно определять по круглым деталям на скринах
Спасибо огромное! Любимый Silent Hill, с нормальным переводом! В кабинете директора нет проблем с вводом! Ratchet and Clank 3 кто нибудь перевел бы еще...
Ну что ж, прошёл до средней школы Мидвич. На этом и закончил. Теперь в моём рейтинге Downpour уступает Shattered Memories место худшего Silent Hill. Во-первых, зима в мир Сайлент Хилла не вписывается совершенно: без тумана и снега в несезон серия теряет свою основную особенность. Во-вторых, монстр мне встречался только один, и он совершенно не пугает, так как выглядит как Слендермен-нудист. Где подобные «клозерам» и «пендулумам» твари, один лишь вид которых пробирает сильнее любого шок-контента? И это я ещё не упоминал невероятного Пирамидоголового. В-третьих, визуальная составляющая игры уступает (!) самому первому Silent Hill: визуальный ряд хаотичен, нет целостности. Помещения выглядят квадратами, абы как слепленными в здание. Я помню, как в оригинале, давимый ощущением отчаянной безнадёжности, входил в двери мрачного здания школы, созданного в архитектурном стиле конца XIX века. Помню, как под тревожный звон колокола в рассветном полумраке, покидал её, переживая катарсис. А тут пришёл в какую-то кирпичную «коробку», похожую на корпус цеха. В первой части ощущалась проработка деталей, густая атмосфера: разработчики смогли при очень ограниченных ресурсах первой PlayStation создать правдоподобный и пугающий мир. Здесь же локации ощущаются как любительские моды. Исследовать их совершенно неинтересно: за ними не чувствуется истории, «души». Ну и главное, в Shattered Memories нет депрессивной атмосферы кошмара. Он чувствуется не путешествием в мир одиночества (помните, с какой надеждой и радостью мы встречали каждого персонажа в жутком мире оригинала? а тут нам всегда встречаются люди, которые с нами постоянно на связи) среди рухнувшей привычной реальности, а триллером, где мы не терзаемся вопросами — реален ли Сайлент Хилл, или же всё это предсмертные видения умирающего в автомобиле Гарри, — тут нам сразу дают понять, что это всё лишь его расшатанная психика. Разбирать другие проблемы этой оскорбительной переделки не нахожу желания, так как здесь абсолютно ВСЁ не является Сайлент Хиллом!
Пoeхавший, да я давно это понял уже (глянул немного на YOUTUBE однажды, да и почитал обзор на неё) и писал, что данная видеоигра НЕ ИМЕЕТ ПРАВА носить название Silent Hill, т.к. она ВООБЩЕ ДРУГАЯ! Поэтому я её не отношу к этой серии и считаю, что всего игр в данной серии 7 (ОБЪЕКТИВНО это так и есть, т.к. всё уже объяснено и понятно). А эта игра называется просто Shattered Memories - тут даже я, на что уж ценитель оригинальных названий, такого мнения и не признаю того, что официально есть.
Почему KONAMI разрешили это и допустили такое кощунство - не знаю.
77081519Пoeхавший, да я давно это понял уже (глянул немного на YOUTUBE однажды, да и почитал обзор на неё) и писал, что данная видеоигра НЕ ИМЕЕТ ПРАВА носить название Silent Hill, т.к. она ВООБЩЕ ДРУГАЯ! Поэтому я её не отношу к этой серии и считаю, что всего игр в данной серии 7. А эта игра называется просто Shattered Memories - тут даже я, на что уж ценитель оригинальных названий, такого мнения и признаю иного.
Почему KONAMI разрешили это и допустили такое кощунство - не знаю.
Да вообще, уже с одного взгляда на глупую (какая-то замёрзшая кукла с непропорционально большой головой) дженерик-обложку/постер игры мне давно должно было быть ясно, что это второсортный хоррор. Не знаю, на что я надеялся!..
77081493Ну что ж, прошёл до средней школы Мидвич. На этом и закончил. Теперь в моём рейтинге Downpour уступает Shattered Memories место худшего Silent Hill.
Ну да, это совсем не каноничный СХ, это же переосмысление. В идеале я бы конечно тоже хотел новую историю в лучших традициях первых 4 частей, но и против экспериментов ничего не имею, если они оказываются удачными. Пусть это и не каноничный СХ, но в плане полученных впечатлений - для меня одна из лучших частей серии.
PS2 фатка 5х с оригинальным Network Adapter'ом,данная версия пройдена без проблем,перевод отличный!Спасибо!
По поводу игры,концовка порадовала очень,неожиданный твист вполне себе в духе серии,да и в целом на протяжении игры "психология" довольно круто вплетена в сюжет,вполне достойная часть,видно что эту игру делали люди которые любят и ценят оригинальную серию.
В любом случае она глубже чем о ней говорят,нужно просто проникнуться.
Блин да это довольно тонкая игра, скорее всего те кто отзываются о ней негативно - тупо ее не прошли,либо поверхностно посмотрели.
Играйте в наушниках,читайте и слушайте.
Игра играет с игроком и получается у неё это очень искусно.
И если честно по "психологическому" уровню SM стоит на уровне со второй частью,реально!
Огромный минус за оптимизацию PS2 версии,это ужас)
Пробую игру впервые, так как до этого не брался из-за отвратительной пиратской локализации. 
Надеюсь, не разочарует в отличие от посредственного Origins.
Никогда не видел таких сплюснутых. 
