ralf124c41+ · 23-Дек-17 13:18(8 лет 7 месяцев назад, ред. 23-Дек-17 13:26)
Храбрый Тарим против Тысяча и одного спецэффекта Tarim le Brave contre les mille et un effetsСтрана: Франция Жанр: комедия, приключенческий, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:17:39 Перевод: Субтитры (русский перевод И.Безлюдной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Гийом Рьё / Guillaume Rieu В ролях: Селим Клессен / Selim Clayssen (Tarim), Дельфин Теодор / Delphine Theodore (La Princesse), Франсуа Жеросм / François Jerosme (Le Gnie / Le Sorcier) Описание: Храбрый Тарим отправляется спасать принцессу, пленницу злого волшебника, понимает, что он главный герой фильма и решает бороться со спецэффектами. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: приз Fernand Raynaud за лучшую комедию Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2015; Гран-при за лучшую короткометражку Festival International du Film de Merde de Sueca 2015; приз лицеистов "MINES DE RIEN" - Festival International du film court de Brest 2015; студенческий приз Festival Courts en champagne 2015; Специальный приз Shivers Genre Film Festival 2015; приз за лучшую научно-фантастическую или фантазийную короткометражку Vortex Sci-fi, Fantasy and Horror Film Festival 2015; приз юношеского жюри Festival Court Dragui Court 2015; Специальный приз за лучшую музыку к короткометражному фильму FIMUCINEMA 2015; приз за лучший фантазийный фильм MisCon International Short Film Festival 2016; приз "Junior" - Film Subversif de Metz 2016; др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3044 kbps avg, 0.294 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:21,622 --> 00:00:28,747 Храбрый Тарим против Тысяча и одного спецэффекта 2 00:01:07,458 --> 00:01:08,977 На борту "Интрепида" 3 00:01:08,977 --> 00:01:10,771 Тарим и его товарищи 4 00:01:10,771 --> 00:01:13,657 уже 2 недели бороздили моря в поисках богатств 5 00:01:13,657 --> 00:01:16,898 и приключений, когда судьба завела их на остров, 6 00:01:16,898 --> 00:01:20,062 который выглядел необитаемым. 7 00:01:20,062 --> 00:01:21,062 Пойдемте! 8 00:01:21,058 --> 00:01:25,976 Чем быстрее нагрузим трюмы, тем быстрее отдадим швартовы. 9 00:01:25,976 --> 00:01:30,896 Ура! Да здравствует капитан Тарим! 10 00:01:30,896 --> 00:01:32,455 Будьте осторожны. 11 00:01:32,455 --> 00:01:33,455 Капитан! 12 00:01:33,376 --> 00:01:35,176 Остров выглядит необитаемым 13 00:01:35,176 --> 00:01:36,533 и безобидным. 14 00:01:36,533 --> 00:01:38,210 Не торопись, Ахмед. 15 00:01:38,210 --> 00:01:40,458 Это не первая моя экспедиция. 16 00:01:40,458 --> 00:01:43,491 Мне кажется, что куда бы я ни ехал, меня 17 00:01:43,491 --> 00:01:47,027 подстерегают опасность и приключения. 18 00:01:47,027 --> 00:01:49,576 На помощь! Ко мне! 19 00:01:49,576 --> 00:01:52,064 На помощь! Принцесса! 20 00:01:52,064 --> 00:01:54,314 Принцесса?
MediaInfo
General Unique ID : 273995209021622997452545205869023670505 (0xCE218EC9D71CF733FFF57131704D30E9) Complete name : [apreder]MM_Tarim_le_Brave_contre_les_mille_et_un_effets(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 417 MiB Duration : 17 min 39 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 302 kb/s Movie name : Tarim le Brave contre les mille et un effets Released date : 2015-01-31 Encoded date : UTC 2017-12-23 10:06:01 Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Selim Clayssen DIRECTOR : Guillaume Rieu GENRE : Animation, Short, Adventure IMDB : tt4479726 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 17 min 39 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 044 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.294 Stream size : 384 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 17 min 39 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 24.2 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
коллекция штампов и сценического хлама, пытающаяся возвестись в абсолют.
это признается в течение всего фильма, и наверно поэтому лента не выходит смешной. хотя вроде должна бы
