Перевод
Берлинская девушка
Я шёл один
В ночи, глядя под ноги
Вдруг я увидел человека,
Который издалека смог засесть мне в душу
И всё показалось таким нереальным
Этот голубой свет в конце концов
Исчез, пока я шёл.
Не успел я и глазом моргнуть.
Я не понял, как это произошло.
Я сразу стал искать
Эту девушку, которую мне так нужно было встретить,
Но этот город слишком огромен,
А я не знаю ни её имени, ни как ей позвонить.
Прекрасная девушка из Берлина,
Прекрасная девушка из Берлина.
Я уже был в отчаянии и думал,
Что никогда не встречу девушку из Берлина,
Но внезапно она появилась,
Не успел я и глазом моргуть.
Я не понял, как это произошло.
Я стоял здесь,
И она приблизилась ко мне,
Внимательно посмотрела мне в глаза
И сказала:
"Эй панк,
Где это ты здесь ходишь?
Ты здесь впервые?
Показать тебе Берлин? А в Ризико играть умеешь?"
Эта тайна преследовала меня всю жизнь,
Эти слова, этот жаркий взгляд.
Я знаю, что эти сладкие мучения никогда не кончатся,
Никогда не забуду девушку из Берлина.
Прекрасная девушка из Берлина,
Прекрасная девушка из Берлина.
Я шёл один
В ночи, глядя под ноги.
Вдруг я увидел человека (это я!),
Который издалека смог засесть мне в душу.
И всё показалось таким нереальным,
Этот голубой свет в конце концов
Исчез, пока я шёл.
Не успел я и глазом моргнуть.
Я не понял, как это произошло.
Я сразу стал искать
Эту девушку, которую мне так нужно было встретить.
Но этот город слишком огромен,
А я не знаю ни её имени, ни как ей позвонить.
Прекрасная девушка из Берлина,
Прекрасная девушка из Берлина.
"Эй панк,
Спаси меня от боли
И от вечного одиночества.
Ну же, давай!
Разрушай!"
