katusha77 · 24-Июн-13 17:33(11 лет 3 месяца назад, ред. 19-Апр-20 15:29)
Насреддин Афанди / 納斯爾丁 阿凡提 / Nasreddin Avanti Страна: Китай Жанр: комедия Продолжительность: 00:23:43 Год выпуска: 1979 Перевод: Одноголосый закадровый Andre1288 Русские субтитры: нет Режиссёр: Цюй Цзяньфан / Qū Jiànfāng Роли озвучивали: Andre1288 - русский одноголосый Общее описание: Приключения героя восточных легенд, мудреца, шутника и острослова Ходжи Насреддина
Описание серий
Первая серия: Продажа тени от дерева
Жадный богач Паи со своей женой не дают простому люду спокойной жизни. Но в дело вмешивается Насреддин Афанди! Вторая серия: Заячья почта
Насреддин Афанди работает в поте лица у богача Фока и решает его проучить. Третья серия: Чудесный исцелитель
Насреддин Афанди выдает своего ослика за великого лекаря. И ему удается не только вырвать больной зуб, который зубодер выдрать не смог, но и "вылечить" многих, в том числе воришку, обжору, певца-зазнайку и многих других! Четвёртая серия: Кто умнее?
Китайский правитель считает себя самым умным человеком в мире. Однако ему снятся сны, где он просто осел. Желая доказать всем, что именно он самый умный, он задает мудрецам мудреные вопросы, и никто на них не отвечает, пока за дело не берется Насреддин. Пятая серия: Осел-вор
Насреддин в своих скитаниях присоединяется к каравану. Ночью кто-то крадет верблюдов каравана и осла самого Насреддина. На свою беду, воришка потерял топорик, на котором написано его имя. Насреддин решает проучить нахального воришку. Шестая серия: Скряга
Некий богач-скряга настолько скуп, что вопреки всему считает себя практически нищим. Насреддин решает проучить его и его жену. Седьмая серия: Чудесный суд
Ограблена казна, причем ограбил ее сам хранитель казначей. Чтобы замести следы, вельможа переводит стрелки на мелких жуликов. Судья уже готов принять решение, но тут вмешивается Насреддин Афанди и выводит настоящего грабителя на чистую воду. Восьмая серия: Говорящий осел
Один весьма влиятельный вельможа как-то ловит Афанди на слове, что тот обучит осла читать. Он говорит об этом градоначальнику, то поручает Насреддину обучить своего осла сначала читать, а потом говорить. Довольно классическая история, правда, классической фразы, "кто-нибудь умрет, или осел, или я, или правитель", тут нет, события развиваются слегка иначе. Девятая серия: Охота
Один князь, мнящий себя великим охотником, однажды встречается с Насреддином, о котором он много слышал. Желая посмеяться и поиздеваться над ним, он приглашает Насреддина на охоту. Тот соглашается. Однако на охоте все пошло совсем не так, как предполагал князь... Десятая серия: В поисках развлечений
Султан скучает. Ничто его не веселит. А Насреддин радуется чему-то и поет! Он красит ткани - султан запрещает ему это, но он все равно радуется и поет! Он делает сапоги, султан запрещает ему это, а он все равно радуется и поет! В конце концов Насреддин решает проучить султана. Одиннадцатая серия. Драгоценный осел
Насреддин наказывает жадного, но глупого сборщика налогов, который хочет женится на дочери вельможи, обманывая его. Как? Не будем рассказывать, лишая вас удовольствия. Двенадцатая серия. Афанди устраивает свадьбу
На Насреддина в лесу нападают разбойники, но храбрый юноша спасает его от них. Юноша любит дочь богатой барыни, и дочь барыни тоже его любит, но мать против свадьбы. Афанди одурачивает богачиху, и юноша женится на своей любимой. Тринадцатая серия. Поддельный Насреддин
Насреддин давно не был в родном городе. Возвратившись однажды туда, он видит, что люди его сторонятся, а спустя некоторое время видит, что некто - полная его копия, то есть Насреддин, выступает перед толпой, каясь в грехах и обещаясь служить верой и правдой богачам и правителю. Сможет ли Афанди доказать, что он настоящий?
Авторы сценария: Лиин Шу, Цюй Цзяньфан. Художники-постановщики: Цюй Цзяньфан, А Вэн. Аниматоры: Цай Юаньлань, Кун Фаньчунь, Шан Нинхуа. Оператор: Чжу Динюань. Композиторы: Цзинь Фуцзай, Чжоу Цзи. Музыкальное сопровождение: Синьцзянский коллектив оперной музыки. Дирижер: Чжоу Цзи. Солист: Патар Жэиму Релиз
DVD найдены на восточном трекере.
Всего там 14 серий, я сделал рипы, alex7691 почистил звук.
И я начал искать переводчика!
Но фениксом я не ограничился, а объявил поиск переводчика по нескольким восточным ресурсам. И переводчик был найден! Фильм перевела Полина Струкова, честь ей и слава! Я сделал субтитры, ибо она дала мне перевод в очень удобной форме. Andre1288 озвучил мультфильм, он же смикшировал звуковую дорогу. И вот, сегодня мы представляем его вашему вниманию!
В настоящее время Полина работает над переводом следующей серии!
Оригинальная китайская дорога сохранена.(с) bankolya Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=Nasreddin%20Avanti Семпл: http://multi-up.com/878438 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 46 ~1906 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Озвучивание киноклуба "Феникс" Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Китайский Субтитры: отсутствуют
Подробные технические данные
Первая серия: General Complete name : D:\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China_ep_01.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 370 MiB Duration : 23mn 43s Overall bit rate : 2 178 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 23mn 43s Bit rate : 1 907 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.205 Stream size : 324 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 23mn 43s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 21.7 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 23mn 43s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 21.7 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Вторая серия: General Complete name : C:\Users\kiki\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_02.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 289 MiB Duration : 17mn 7s Overall bit rate : 2 361 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 17mn 7s Bit rate : 1 994 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.215 Stream size : 244 MiB (84%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 17mn 7s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 15.7 MiB (5%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 17mn 6s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 27.4 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Третья серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_03.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 415 MiB Duration : 26mn 37s Overall bit rate : 2 180 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 26mn 37s Bit rate : 1 909 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.205 Stream size : 364 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 26mn 37s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 24.4 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 26mn 37s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 24.4 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Четвертая серия: Общее Полное имя : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_04.rus.china.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 363 Мбайт Продолжительность : 24 м. Общий поток : 2092 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 24 м. Битрейт : 1821 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 528 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.196 Размер потока : 316 Мбайт (87%) Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 22,2 Мбайт (6%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 24 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 22,2 Мбайт (6%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Пятая серия: Общее Полное имя : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_05.rus.china.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 262 Мбайт Продолжительность : 18 м. Общий поток : 1979 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 18 м. Битрейт : 1708 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 528 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.184 Размер потока : 226 Мбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 16,9 Мбайт (6%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 16,9 Мбайт (6%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Шестая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_06.rus.chi.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 312 MiB Duration : 19mn 13s Overall bit rate : 2 265 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 19mn 13s Bit rate : 1 995 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.215 Stream size : 274 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 19mn 13s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.6 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 19mn 13s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.6 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Седьмая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_07_rus.chi.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 177 MiB Duration : 16mn 48s Overall bit rate : 1 469 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 16mn 48s Bit rate : 1 198 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.129 Stream size : 144 MiB (82%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 16mn 48s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 15.4 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 16mn 48s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 15.4 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Восьмая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_08_rus.chi.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 273 MiB Duration : 16mn 49s Overall bit rate : 2 265 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 16mn 49s Bit rate : 1 995 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.215 Stream size : 240 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 16mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 15.4 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 16mn 49s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 15.4 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Девятая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_09.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 214 MiB Duration : 18mn 41s Overall bit rate : 1 604 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 18mn 41s Bit rate : 1 333 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.143 Stream size : 178 MiB (83%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 18mn 41s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.1 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 18mn 41s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.1 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Десятая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_10.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 261 MiB Duration : 16mn 5s Overall bit rate : 2 265 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 16mn 5s Bit rate : 1 995 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.215 Stream size : 230 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 16mn 5s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 14.7 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 16mn 5s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 14.7 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Одиннадцатая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_11.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 290 MiB Duration : 17mn 59s Overall bit rate : 2 254 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 17mn 59s Bit rate : 1 983 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.213 Stream size : 255 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 17mn 59s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 16.5 MiB (6%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 17mn 59s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 16.5 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Двенадцатая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_12.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 259 MiB Duration : 19mn 24s Overall bit rate : 1 869 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 19mn 24s Bit rate : 1 599 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.172 Stream size : 222 MiB (86%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 19mn 24s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.8 MiB (7%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 19mn 24s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.8 MiB (7%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms Тринадцатая серия: General Complete name : C:\Users\Екатерина\Desktop\Раздачи\Nasreddin_Afandi_China\Nasreddin_Afandi_China_ep_13.rus.china.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 309 MiB Duration : 19mn 5s Overall bit rate : 2 264 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 19mn 5s Bit rate : 1 993 Kbps Width : 704 pixels Height : 528 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.215 Stream size : 272 MiB (88%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 19mn 5s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.5 MiB (6%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 19mn 5s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.5 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 504 ms
Скриншоты
Первая серия: Вторая серия: Третья серия:
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
19.04.2020 добавлена новая серия!!! Обновите торрент-файл!!!
grandmajor
правила раздела мы уважаем, и, конечно же, добавили ссылки, как Вы просили.
Но я не могу не заметить, что данный сериал никогда не переводился на русский, и потому эти ссылки могут вести только на данную раздачу.
Определенно, в ваших словах есть доля истины. Скажем, у меня лежат ДВД с этим сериалом - и почему бы, когда мы его весь переведем, не прикрутить русскую дорогу к этому ДВД? (Однако я ни в коем случае не обещаю эти ДВД - ибо до окончания работ над переводом времени много).
raindrops83
сам жду. Но переводчица с лета не дает о себе знать. Хочется верить, некогда ей. Остается ждать, ждать и надеяться. Вторая серия у нее в переводе.
abigam, когда я делал этот релиз, переводчица вовсю работала над второй серией. К сериалам субтитры обычно мы даем после завершения работы над ними целиком. К сожалению, более от переводчицы я вестей не слыхал. Однако я не оставляю надежды, что последнее ее сообщение - работаю над второй серией - отражает истинную суть дела. Однако постараемся прикрепить субтитры к одной серии, пока такое дело.
74124926Финал - вряд ли. Но еще две или три серии - будут.
Две последние, очень надеюсь, в грядущем году.
Благодарю за ответ. Только передайте просьбу переводчице, чтобы песню главного героя перевели и выложили здесь в виде сообщения на форуме, хотя бы дословно. Очень понравилась, равно как и мультфильмы!
