русские субтитры: [Cafesubs] (внешним файлом). Переводчик/Перевод песен: Anku; Редактор/Оформление: mutagenb.
Подробные тех. данные
General Unique ID : 219787407111569235780441247433622733171 (0xA55983CEE22582EEA8FE18A68DB2C173) Complete name : D:\[Some-Stuffs] JoJo no Kimyou na Bouken Stardust Crusaders - Egypt Hen [BDRip 720p]\[Some-Stuffs]_Jojo's_Bizarre_Adventure_Stardust_Crusaders_25_(1280x720_Blu-Ray_AAC).mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 524 MiB Duration : 23mn 43s Overall bit rate : 3 086 Kbps Encoded date : UTC 2015-11-18 04:51:14 Writing application : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachments : Designosaur-Regular.ttf / GIL____.TTF / GIL_____.TTF / Impress BT.ttf / Impress BT_0.ttf / LinBiolinum_RB.ttf / arial.ttf / BKANT.TTF / Coolvetica Rg.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High 10@L4 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23mn 42s Bit rate : 2 877 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.130 Stream size : 488 MiB (93%) Writing library : x264 core 146 r2538 121396c Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:1:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 23mn 43s Bit rate : 196 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 46.875 fps (1024 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 33.3 MiB (6%) Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23mn 19s Bit rate : 121 bps Count of elements : 346 Compression mode : Lossless Stream size : 20.8 KiB (0%) Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Episode 25 Part A 00:00:29.029 : en:Opening 00:01:59.536 : en:Episode 25 Part B 00:12:13.066 : en:Episode 25 Part C 00:21:57.066 : en:Ending 00:23:27.542 : en:Episode 26 Preview
Список эпизодов
25 - Шут Игги и Геб Н’Дур, часть 1
26 - Шут Игги и Геб Н’Дур, часть 2
27 - Хнум Оинго и Тот Боинго
28 - Анубис, часть 1
29 - Анубис, часть 2
30 - Баст Мэрайя, часть 1
31 - Баст Мэрайя, часть 2
32 - Сет Алесси, часть 1
33 - Сет Алесси, часть 2
34 - Игрок Д’Арби, часть 1
35 - Игрок Д’Арби, часть 2
36 - Хол Хорс и Боинго, часть 1
37 - Хол Хорс и Боинго, часть 2
38 - Адский страж Пет Шоп, часть 1
39 - Адский страж Пет Шоп, часть 2
40 - Геймер Д’Арби, часть 1
41 - Геймер Д’Арби, часть 2
42 - Миазмы пустоты, Ванилла Айс, часть 1
43 - Миазмы пустоты, Ванилла Айс, часть 2
44 - Миазмы пустоты, Ванилла Айс, часть 3
45 - Мир Дио, часть 1
46 - Мир Дио, часть 2
47 - Мир Дио, часть 3
48 - Далёкое путешествие. Прощай, мой друг
Хардсаб (hard subtitles) — это субтитры, которые "вшиты" непосредственно в видеоряд. Это значит, что субтитры становятся неотъемлемой частью изображения и не могут быть отключены или изменены. Если видео с хардсабом, субтитры будут видны всегда, независимо от устройства или программы, в которой вы воспроизводите видео. Видео без хардсаба (soft subtitles) содержит субтитры в отдельном потоке или файле. Такие субтитры можно включать и отключать по желанию, а также изменять их внешний вид (шрифт, размер, цвет и т.д.) в зависимости от возможностей проигрывателя. Чаще всего такие субтитры хранятся в виде отдельных файлов (например, .srt) или как часть контейнера видео (например, в формате MKV). Пример:
- Видео с хардсабом: субтитры всегда видны, даже если вы смотрите видео на телевизоре или смартфоне без поддержки субтитров.
- Видео без хардсаба: вы можете выбирать, включать субтитры или нет, и, возможно, выбирать язык субтитров, если в видеофайле предусмотрены несколько вариантов.
