RoxMarty · 02-Ноя-18 12:54(6 лет назад, ред. 20-Апр-24 20:55)
СемьяДинозавров/DinosaursГод выпуска: 1991-1994 Страна: США Жанр: комедия, ситком Продолжительность: ~00:22:00 Режиссеры:
Брюс Билсон, Джефф МакКрэкен, Том Трбович, Уильям Дир, Брайан Хенсон В ролях:
Стюарт Пэнкин, Джессика Уолтер, Джейсон Уиллингер, Салли Стратерс, Флоренс Стэнли, Сэм МакМюррэй, Шерман Хемсли, Кевин КлэшПеревод: Профессиональный (дублированный): СВ-Дубль Доп. информация: Переводсанглийскогоязыка:ВалентинаПапсуева.Авторсинхронноготекста:ЯнинаКостричкина.Ролидублировали:БорисБыстров,ОльгаГолованова,АлександрРыжков,ОльгаСирина,АндрейБархударов,ВячеславБаранов,ВсеволодКузнецов,ВикторНезнанов.Режиссёрдубляжа:АллаГончарова.Ассистентрежиссёра:МаргаритаСпасская.Звукорежиссёр:ЛарисаВысокова.Видеоинженер:ЕленаПлатонова.Фильмдублированфирмой"СВ-дубль"позаказуСТСв1997году.Описание:
История жизни семьи Динозавров, живущих в современном мире. У них есть телевидение, холодильники и прочие достижения научно-технического прогресса. Единственные человеческие существа вокруг них - пещерные люди, которых динозавры считаю животными и даже приручают. Слишком толстый, даже для динозавра, Эрл женат на Фрэн. У них есть 14-летняя дочь Чарлин, 16-летний сын Робби. С ними живет и овдовевшая бабушка Этэль, и некий Ребенок, истинный владелец дома. Эрл работает корчевщиком деревьев для Корпорации Wesayso, которая регулярно пытается обмануть своих и даже готова разрушить мир ради увеличения прибыли.В основе раздачи лежат копии оригинальных (немецких) DVD-дисков с сериалом, переложенных в контейнер DVD-Remux (=точная копия DVD качества)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 103822312357029550680335157649782029641 (0x4E1B7334EDFF7A6DB3D0AF5105633D49) Полное имя : ...\TV\Динозавры\Season 1\1x01 The Mighty Megalosaurus {DVD} [СВ-ДУБЛЬ'cuts]+[ENG+sub].mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 1,03 Гбайт Продолжительность : 22 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 6414 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2018-10-11 18:55:32 Программа кодирования : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 DURATION : 00:22:53.600000000 NUMBER_OF_FRAMES : 42925 NUMBER_OF_BYTES : 43955200 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Нет Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 5838 Кбит/сек Максимальный битрейт : 7647 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.563 Размер потока : 956 Мбайт (91%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет DURATION : 00:22:53.560000000 NUMBER_OF_FRAMES : 34339 NUMBER_OF_BYTES : 1022186081 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Основные цвета : BT.601 PAL Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G Коэффициенты матрицы : BT.601 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 41,9 Мбайт (4%) Заголовок : СВ-Дубль [cuts: 00:00-01-16] Язык : Russian Default : Да Forced : Нет DURATION : 00:22:53.600000000 NUMBER_OF_FRAMES : 42925 NUMBER_OF_BYTES : 32966400 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 31,4 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет DURATION : 00:21:28.319000000 NUMBER_OF_FRAMES : 492 NUMBER_OF_BYTES : 1522044 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2018-10-11 18:55:32 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Текст Идентификатор : 4 Формат : VobSub Идентификатор кодека : S_VOBSUB Идентификатор кодека/Информация: The same subtitle format used on DVDs Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Субтитры 01: VobSub | (русский) | TommyBrown | 4x04; 5x02,07 Субтитры 02: VobSub | (английский) | English | 1x01-5x07Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер под кнопкой Огромнейшая благодарность за различную помощь выражается: Исходники DVD видео и дорожки с рутрекера, перевод недостающих в дубляже серий: TommyBrown Основы дорожек (рутрекер) и первоначальная работа над ними: Axmetishe,Arabian Cobra,Oldtime,Districh,Vobla_66,Buffer (MaksBuf123),ELVIS10, Dreven
Подробности о работе над релизом
Выбраны лучшие по качеству дорожки, варианты предоставил: TommyBrown с раздачи VHS (Axmetishe) и DVD-рипов (Maksbuff).
Также при наличии нескольких версий, постарался собрать из них наилучший вариант: наиболее полный и качественный.
По возможности были использованы менее тронутые дорожки, если был выбор - использованы нечищенные дорожки в связи с тем, чтоб быть почищенными мной более аккуратно и менее яростно.
Замеченные косяки попавших ко мне в руки дорожек (резкие врезки, пустые фрагменты) по возможности были выправлены (пустоты частично заполнены оригиналом, но не везде).
Всё, что я пропустил/не заметил - остаётся на совести тех, кто изначально работал над этими дорожками.
Обратите внимание, раздача может быть когда-нибудь обновлена по причине нахождения лучшего качества русского звука (или отсутствующих фрагментов перевода). Поэтому, если кто может помочь: с поиском и предоставлением переводов (пересмотрите внимательной свои видеокассеты, а вдруг!) на любые серии обращайтесь ко мне лично. Всеми найденными раритетами будет обязательно дополнена данная раздача!
Спасибо RoxMarty! Смотрел Час Диснея на СТС и вспомнил про Динозавров. Супер раздача к новому году!
Странно, что с тех времен по телеку этот сериал не показывают.
5x01 Scent of a Reptile {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub] звук не совпадает.
766038885x01 Scent of a Reptile {DVD} [СВ-ДУБЛЬ]+[ENG+sub] звук не совпадает.
Опа... сюда каким-то образом затесался звук из третьей серии данного сезона!
Прошу прощения. Исправлю и обновлю релиз попозже. Если что ещё обнаружится - прошу дать знать.
Спасибо за внимательность!
Эпизод 4x07 Changing Nature следует смотреть последним, так как в нем - финал всего сериала. Так называемый пятый сезон - это серии третьего и четвертого сезонов, которые телеканал ABC не стал показывать.
76623488Так называемый пятый сезон - это серии третьего и четвертого сезонов, которые телеканал ABC не стал показывать.
Всё верно. Однако ввиду того, что чёткой информации - какая серия из какого сезона была выпилена и в каком именно моменте (а сам сериал я не смотрел и не планирую) - решил оставить в "пятый" сезон остатки
Первый релиз в Украине был в где-то в 97-98 году, жалею что на тот момент не было видака. Знал бы записывал только звук на кассеты или бобинник. В голове висит только украинский перевод от ICTV, и смотреть на русском совсем не тот кайф. Хотя спасибо что хоть какой-то есть.
Внимание! Благодаря подсказке rebeldes- удалось дополнить серия 3x09 пропущенными фрагментами (из-за дефектов плёнки) на фрагментах: 08:51 и 13:37-13:51
TommyBrown
Честно говоря, не за что. Этот проект мне не был интересен даже. У себя не сохранял. Скачал с архивов на облаках
Все благодарности rebeldes- за подробный отчёт
Это самая первая серия, 1x01. В имеющейся записи отсутствует фрагмент перевода (00:00-01-16), здесь его тоже не хватает. На слух здесь дорожка вроде тише, чем старая.
с поиском и предоставлением переводов (пересмотрите внимательной свои видеокассеты, а вдруг!) на любые серии
(и мои, и твои) 
Смотрел этот сериал в 97-м когда ещё учился в школе. Теперь буду смотреть со своими детьми 
