rainbow.n · 24-Июн-15 08:52(9 лет 5 месяцев назад, ред. 24-Июн-15 21:58)
Славные парни / Goodfellas / 25th Anniversary 2-Disc Edition Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1990 Продолжительность: 02:25:20 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: Английский, Китайский, Чешский, Голландский, Французский, Немецкий, Греческий, Иврит, Венгерский, Итальянский, Японский, Корейский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Испанский, Тайский, Турецкий Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мартин Скорсезе / Martin Scorsese В ролях: Роберт Де Ниро, Рэй Лиотта, Джо Пеши, Лоррэйн Бракко, Пол Сорвино, Чак Лоу, Frank DiLeo, Фрэнк Сиверо, Тони Дарроу, Майк Старр, Фрэнк Винсент, Фрэнк Адонис, Катрин Скорсезе, Gina Mastrogiacomo, Сюзанн Шеперд, Деби Мазар, Марго Уинклер, Уэлкер Уайт. Описание: Генри Хилл — начинающий гангстер, занимающийся грабежами вместе с Джими Конвеем и Томми Де Вито, которые с легкостью убивают любого, кто встает у них на пути восхождения к вершинам Мафии. Приходит время когда Генри, сам пострадавший от своих напарников, должен приложить руку к началу конца Джими и Томми. Меню: Английское / статичное Дополнительная информация по релизу:Remastered from a 4k scan of the original camera negative, supervised by Martin Scorsese CEE - Central Eastern Europe original release! Сэмпл: http://sendfile.su/1131436 Тип релиза: Blu-ray disc Контейнер: BDMV Видео: Video: MPEG-4 AVC Video / 27328 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 01: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4000 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 02: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 03: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 04: Italian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 05: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 06: Portuguese / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Аудио 07: Czech / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 08: Hungarian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 09: Polish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 10: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB Аудио 11: Thai / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 12: Turkish / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB Аудио 13: Japanese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 14: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Аудио 15: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
На диске
Two Commentaries: Cast and Crew and Cop and Crook
Бонус диск
Видео: MPEG-4 AVC Video / 4994 kbps / 480i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.0 Аудио : English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround Субтитры: Английский, Китайский, Чешский, Голландский, Французский, Немецкий, Венгерский, Итальянский, Японский, Корейский, Польский, Португальский, Русский, Испанский, Тайский. Getting Made: (SD 29:39)
Made Men (SD 13:35)
The Workaday Gangster (SD 8:00)
Paper Is Cheaper Than Film (SD 4:30)
Public Enemies: The Golden Age Of The Gangster Film (SD 106 mins)
Theatrical Trailer (SD 1:30)
• Scorsese's Goodfellas (1080p; 1.78:1; 29:54): Produced by Brett Ratner, this new retrospective documentary isn't quite what is described on the Blu-ray's back cover, which lists several interviewees who don't appear (namely, Jack Nicholson and Joe Pesci). But it's still a fine documentary filled with memorable stories and observations from a wide array of commentators. Participants from the Goodfellas clan include Scorsese, Pileggi, Liotta, De Niro, Bracco, editor Thelma Schoonmaker and producer Irwin Winkler. Additional participants include Harvey Keitel, Leonardo DiCaprio and Terence Winter, creator of Boardwalk Empire and screenwriter of The Wolf of Wall Street.
BDInfo
DISC INFO: Disc Title: GOODFELLAS_25TH ANN_BONUS_DISC
Disc Size: 12 483 928 394 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00206.MPLS
Length: 1:45:13.340 (h:m:s.ms)
Size: 4 705 001 472 bytes
Total Bitrate: 5,96 Mbps (*) Indicates included stream hidden by this playlist. VIDEO: Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 4994 kbps 480i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.0 AUDIO: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 22,896 kbps
Presentation Graphics English 22,464 kbps
Presentation Graphics French 19,519 kbps
Presentation Graphics German 21,780 kbps
Presentation Graphics Italian 23,450 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,300 kbps
Presentation Graphics Dutch 19,895 kbps
Presentation Graphics Chinese 22,650 kbps
Presentation Graphics Korean 22,459 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,353 kbps
Presentation Graphics Portuguese 21,922 kbps
Presentation Graphics Czech 20,903 kbps
Presentation Graphics Hungarian 21,607 kbps
Presentation Graphics Polish 19,410 kbps
Presentation Graphics Russian 20,977 kbps
Presentation Graphics Thai 23,792 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00031.M2TS 0:00:00.000 1:45:13.340 4 705 001 472 5 962 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 1:45:13.340 4 994 kbps 12 403 kbps 00:13:12.424 8 843 kbps 00:03:19.098 8 432 kbps 00:14:28.767 20 830 bytes 102 896 bytes 01:43:45.686 DISC INFO: Disc Title: GOODFELLAS_25TH ANN_BONUS_DISC
Disc Size: 12 483 928 394 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00201.MPLS
Length: 0:29:54.792 (h:m:s.ms)
Size: 3 550 648 320 bytes
Total Bitrate: 15,83 Mbps (*) Indicates included stream hidden by this playlist. VIDEO: Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 13922 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.0 AUDIO: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 48,714 kbps
Presentation Graphics English 64,284 kbps
Presentation Graphics French 52,763 kbps
Presentation Graphics German 64,470 kbps
Presentation Graphics Italian 61,910 kbps
Presentation Graphics Spanish 56,758 kbps
Presentation Graphics Dutch 56,937 kbps
Presentation Graphics Chinese 59,985 kbps
Presentation Graphics Korean 42,857 kbps
Presentation Graphics Spanish 58,976 kbps
Presentation Graphics Portuguese 58,173 kbps
Presentation Graphics Czech 52,870 kbps
Presentation Graphics Hungarian 54,480 kbps
Presentation Graphics Polish 57,031 kbps
Presentation Graphics Russian 56,362 kbps
Presentation Graphics Thai 51,571 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00007.M2TS 0:00:00.000 0:29:54.792 3 550 648 320 15 826 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:29:54.792 13 922 kbps 33 030 kbps 00:16:47.715 21 758 kbps 00:16:47.715 19 929 kbps 00:16:47.715 72 584 bytes 422 428 bytes 00:16:47.881
73280535если и смотреть то в переводе гланц и королева, ну это сугубо мое мнение! остальные как то не впечатлили
Всё верно говоришь. Конечно, там тоже есть свои неточности и пробелы (совсем немного, к счастью), вот только остальные переводы совсем никуда не годятся. Хотя данный фильм вообще крайне трудно правильно перевести.