Красавица-Воин Сейлор Мун (ТВ-1) / Bishoujo Senshi Sailor Moon / Pretty Soldier Sailor Moon / Сейлор Мун Луна в Матроске [TV] [46 из 46] [RUS(int)] [1992, приключения, комедия, махо-сёдзё, BDRip] [1080p]

Ответить
 

Peter Rodgers

Стаж: 11 лет

Сообщений: 82


Peter Rodgers · 02-Дек-18 11:21 (6 лет назад, ред. 02-Фев-19 10:50)

Красавица-воин Сейлор Мун (ТВ) / Bishoujo Senshi Sailor Moon [TV]
Страна: Япония
Год выпуска: 1992
Жанр: приключения, комедия, махо-сёдзё
Тип: TV
Продолжительность: 46 эп. по ~24 мин.
Режиссер: Сато Дзюнъити
Студия: Toei Animation
Озвучка: дублированный многоголосый (CTC Love)
Описание: Усаги Цукино — обычная 14-летняя школьница, слегка капризная, вспыльчивая, любящая сладости и вечно опаздывающая. В общем, ничего выдающегося. Но однажды она встречает черную кошку, которая к большому удивлению Усаги заговорила с ней! Кошку зовут Луна, и она — посланница волшебного Лунного Королевства. Луна призывает Усаги на помощь в борьбе против Темного Королевства и его злой королевы Берил. Теперь Усаги, эта взбалмошная и рассеянная школьница, — борец за добро и справедливость, красавица воин Сейлор Мун! Берегитесь, прихвостни Тёмного Королевства! И, конечно же, она не будет сражаться одна...
Качество: BDRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: jsum
Видео: H.264, 10000 kb/s, 1440x1080, 8 bits, 23.976 fps
Аудио: Русский, AAC, 256 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (в составе контейнера)
Семпл
Исходные записи предоставил TRAY_MAX.
Подробные тех. данные

General
Unique ID : 192071669415887816063335032025881360236 (0x907FA8700B2CB707A43E59CA39A5B76C)
Complete name : D:\Anime\Sailor.Moon.S01\Sailor.Moon.S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.73 GiB
Duration : 24 min 10 s
Overall bit rate : 10.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2018-12-09 07:11:42
Writing application : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 24 min 10 s
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 1.69 GiB (98%)
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=10000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 24 min 10 s
Bit rate : 253 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 43.8 MiB (2%)
Title : CTC Love
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Список эпизодов
01. Плакса становится воином.
02. Дом предсказаний - гнездо монстров.
03. Как защитить влюблённых девушек от таинственной сонной болезни?
04. Кто подскажет Усаги как сбросить лишний вес?
05. Ароматные шанелы, что отнимают разум и лишают чувств.
06. Усаги в роли купидона.
07. Усаги в духовном поиске. Трудный путь к славе.
08. Может ли гений быть злодеем? Ужас на семинарии по промыванию мозгов.
09. Злоключение Усаги. Берегитесь спешащих часов.
10. Проклятый автобус. Появление воина огня - Сейлор Марс.
11. Схватка Усаги и Рэй. Кошмар в парке развлечений.
12. Я бы хотела иметь парня. Западня на роскошном лайнере.
13. Девичья сила - конец Джедайта.
14. Новый враг. Нефрит вступает в игру.
15. Усаги в панике. Рэй идёт на первое свидание.
16. Белоснежное свадебное платье. Усаги превращается в невесту.
17. Усаги модель или демоны крупным планом.
18. Влюблённый Шинго и очень печальная кукла.
19. Усаги взволнована. Любовное письмо от Такседо Маска.
20. Лето, море, девочки и привидения.
21. Спасите мечты детей.
22. Первый поцелуй Усаги.
23. Загадай желание или чистая любовь Нару.
24. Нару рыдает. Нефрит умирает за любовь.
25. Девушка-воин Юпитер влюбилась.
26. Дружба Усаги. Нару снова улыбается.
27. Парень-экстрасенс влюблённый в Ами.
28. Усаги и Мамору как влюблённая пара.
29. Полная неразбериха. Запутанный любовный четырёхугольник.
30. Дедушка сходит с ума. Рэй в опасности.
31. Любовь и погоня. Худший день Луны.
32. Храбрый Умино. Я спасу тебя Нару.
33. Появление пятого воина - Сейлор Венеры.
34. Священный серебряный кристалл. Появление лунной принцессы.
35. Воспоминание возвращается. Прошлое Усаги и Мамору.
36. Усаги в смятении. Такседо Маск - злодей?
37. Как стать принцессой? Нелепая учёба Усаги.
38. Да здравствуют снег, горы и наша дружба!
39. В паре с демоном? Макото королева льда.
40. Легендарное озёрное чудовище. Семейные узы Усаги.
41. Я не боюсь любить его. Ами против Мамору.
42. Страх Сейлор Венеры. Несчастная любовь Минако.
43. Усаги осталась одна? Воины в матросках крупно поссорились.
44. Пробуждение Усаги. Послание из далёкого прошлого.
45. Сейлор воины погибают. Последнее трагическое сражение.
46. Вечная мечта Усаги. Новая Жизнь.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 4956

Adventurer_Kun · 02-Дек-18 11:37 (спустя 15 мин.)

    проверено- б/с
    Horo

Список эпизодов пуст.
[Профиль]  [ЛС] 

SBerT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 178


SBerT · 03-Дек-18 00:20 (спустя 12 часов)

Автор раздачи на полном серьёзе перегнал звук PAL>>NTSC с сохранением питча? Что за новое слово в монтаже?
[Профиль]  [ЛС] 

Nuriko1710

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 149


Nuriko1710 · 03-Дек-18 03:09 (спустя 2 часа 49 мин., ред. 03-Дек-18 03:13)

Не знаю что СТС сделали с изображением, но картинка выглядит куда приятнее чем здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4294515
Надеюсь все сезоны покажут/озвучат, в полном дубляже сериал заиграл новыми красками, очень жду продолжения!
p.s. хотя трансформация выглядит странно, размыто что-ли...
[Профиль]  [ЛС] 

SBerT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 178


SBerT · 03-Дек-18 03:12 (спустя 2 мин.)

Nuriko1710
СТС-то тут при чём? Изображение здесь — рип HD-ремастеринга (делалось для японского ТВ). Увы, там есть свои косяки по сравнению с итальянским DVD-ремастерингом, так что вопрос о том, какой вариант лучше, остаётся открытым…
[Профиль]  [ЛС] 

Nuriko1710

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 149


Nuriko1710 · 03-Дек-18 03:16 (спустя 3 мин., ред. 03-Дек-18 03:16)

SBerT писал(а):
76429927Nuriko1710
СТС-то тут при чём? Изображение здесь — рип HD-ремастеринга (делалось для японского ТВ). Увы, там есть свои косяки по сравнению с итальянским DVD-ремастерингом, так что вопрос о том, какой вариант лучше, остаётся открытым…
Ну, я же не знал...
Просто неделю назад начал пересматривать итальянское издание, а сегодня вот это глянул.. Как небо и земля..
[Профиль]  [ЛС] 

CureMarine

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 82

CureMarine · 03-Дек-18 03:37 (спустя 21 мин.)

Кто бы что ни говорил. А это наверно первая озвучка которая мне прям от души нравится. Как будто реанимедия снова вернулась. Тока в этот раз даже лучше выходит.
Уж я то и в тнтшной смотрил и в оригинале фулл пересматривал, и хз если кому то не нравится то тот очень не объективен.
Я уж 1 серию наверно наизусть знаю, и как по мне тут прям в голоса и эмоции попадают прям на все 100%.
Всю серию тупо улыбался, не было даже мысли что где то захалявили. По крайней мере мне в глаза не бросилось.
Кстати самое что смешное, сделано настолько живо, что я даже верю в то, что так и должно быть.
Эххх хоть бы анимешники и двачеры снова не втоптали в грязь хоть какие то попытки протащить на тв анимешки. ХОТЬ КАКИЕ ТО.
[Профиль]  [ЛС] 

siderru

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 6323

siderru · 03-Дек-18 09:40 (спустя 6 часов, ред. 03-Дек-18 09:40)

Интересно, будет ли цензура у этого дубляжа. С какого перевода переводят на русский). В 90-ых ведь показывали сериал как есть, а не как в США. Ну за исключением одного опенинга на все сезоны и без песни.
SBerT писал(а):
76429927рип HD-ремастеринга (делалось для японского ТВ)
а видеоряд СТС недостойного качества? Они то какое издание транслируют, оригинальное что ли?
[Профиль]  [ЛС] 

SBerT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 178


SBerT · 03-Дек-18 10:27 (спустя 46 мин.)

У СТС, навскидку, видеоряд очень похож на тот же HD-ремастеринг. Но нужно смотреть детальнее, чтобы сказать наверняка.
Но разговор в любом случае шёл о видео конкретно в этой раздаче. Оно взято не с СТС.
[Профиль]  [ЛС] 

Nuriko1710

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 149


Nuriko1710 · 03-Дек-18 12:22 (спустя 1 час 54 мин., ред. 03-Дек-18 12:22)

siderru писал(а):
76430622В 90-ых ведь показывали сериал как есть, а не как в США
Не знаю как по российскому тв, но в украине было 2 версии перевода, одна по оригиналу, вторая с цензурой. К слову на какой то из них ещё был немецкий опенинг (я тогда на кассету его записывал).
В ожидание цензуры долго ждать не нужно, в первом же сезоне будет момент, когда антагонист будет другому злодею в любви признаваться перед смертью, вот и проверим.
[Профиль]  [ЛС] 

SBerT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 178


SBerT · 04-Дек-18 12:38 (спустя 1 день)

Nuriko1710 писал(а):
76431290в украине было 2 версии перевода, одна по оригиналу, вторая с цензурой. К слову на какой то из них ещё был немецкий опенинг (я тогда на кассету его записывал).
Не сохранились случаем кассеты? Сейчас только пять серий с озвучкой "Нового канала" можно скачать, остальное в активном поиске
[Профиль]  [ЛС] 

antonsapphire

Стаж: 11 лет

Сообщений: 13


antonsapphire · 04-Дек-18 14:47 (спустя 2 часа 9 мин.)

Аи равс - это запись с телевизора. Вчера смонтировал настоящий блу-рей, так вот, качество у него лишь немногим лучше тврипа. В остальном же он на полноценный блу-рей 1080р мало походит. Больше похоже на растянутый двд. Похоже, Тоэй было лень с нуля оцифровывать пленку, как это сделали с той же Сакурой - ловцом карт. Кто смотрел ее в 1080р, сразу скажет, что разница там буквально налицо. Здесь же кроме более жирных линий, ничего нового нет. Детализация такая же, как и в обычном двд.
[Профиль]  [ЛС] 

SBerT

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 178


SBerT · 04-Дек-18 18:19 (спустя 3 часа)

antonsapphire писал(а):
76437188Аи равс - это запись с телевизора. Вчера смонтировал настоящий блу-рей, так вот, качество у него лишь немногим лучше тврипа. В остальном же он на полноценный блу-рей 1080р мало походит. Больше похоже на растянутый двд. Похоже, Тоэй было лень с нуля оцифровывать пленку, как это сделали с той же Сакурой - ловцом карт. Кто смотрел ее в 1080р, сразу скажет, что разница там буквально налицо. Здесь же кроме более жирных линий, ничего нового нет. Детализация такая же, как и в обычном двд.
С самого момента выхода американских блюреев было известно, что это апскейл DVD + странные артефакты на смене кадров, один вы только проснулись.
Для японского же телевидения был сделан настоящий ремастеринг в HD, именно поэтому его сейчас все используют от AI-Raws.
[Профиль]  [ЛС] 

antonsapphire

Стаж: 11 лет

Сообщений: 13


antonsapphire · 04-Дек-18 21:48 (спустя 3 часа)

В том-то и дело, что у меня именно японский блу-рей, но разницы с тврипом практически никакой.
[Профиль]  [ЛС] 

Nuriko1710

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 149


Nuriko1710 · 05-Дек-18 07:55 (спустя 10 часов)

SBerT писал(а):
76436627
Nuriko1710 писал(а):
76431290в украине было 2 версии перевода, одна по оригиналу, вторая с цензурой. К слову на какой то из них ещё был немецкий опенинг (я тогда на кассету его записывал).
Не сохранились случаем кассеты? Сейчас только пять серий с озвучкой "Нового канала" можно скачать, остальное в активном поиске
После переезда всё пропало..
Больше всего жалко Астробоя (2003 года), на него озвучки вобще никакой нет в инете, а у меня было довольно приличное кол-во серий с украинской озвучкой...
Извините за флуд.
[Профиль]  [ЛС] 

Urotsuki

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1002

Urotsuki · 05-Дек-18 17:40 (спустя 9 часов)

antonsapphire писал(а):
76437188Аи равс - это запись с телевизора. Вчера смонтировал настоящий блу-рей, так вот, качество у него лишь немногим лучше тврипа. В остальном же он на полноценный блу-рей 1080р мало походит. Больше похоже на растянутый двд. ... Здесь же кроме более жирных линий, ничего нового нет. Детализация такая же, как и в обычном двд.
Линии на японском "блу-рее" и данном рипе не жирнее, а тоньше, наоборот. Их ужасно изуродовали, для придания картинке, якобы, "HD-качества". И детализация на итальянских двд намного лучше, т.к. в "блу-рее" затерли все мелкие линии, детали и текстуры.
Вот сравнение итальянского двд с японским бд: https://slowpics.org/comparison/e5bc9737-afba-4d51-bfa6-9010b665a3d4
Nuriko1710 писал(а):
76429931Просто неделю назад начал пересматривать итальянское издание, а сегодня вот это глянул.. Как небо и земля..
... Действительно - как небо и земля
SBerT писал(а):
76438220Для японского же телевидения был сделан настоящий ремастеринг в HD, именно поэтому его сейчас все используют от AI-Raws.
Ага, и вот такое "гамно" выдают за "настоящий ремастеринг в HD"...
[Профиль]  [ЛС] 

Nuriko1710

Стаж: 9 лет 8 месяцев

Сообщений: 149


Nuriko1710 · 05-Дек-18 18:33 (спустя 53 мин., ред. 05-Дек-18 18:33)

Urotsuki писал(а):
Nuriko1710 писал(а):
76429931Просто неделю назад начал пересматривать итальянское издание, а сегодня вот это глянул.. Как небо и земля..
... Действительно - как небо и земля
SBerT писал(а):
76438220Для японского же телевидения был сделан настоящий ремастеринг в HD, именно поэтому его сейчас все используют от AI-Raws.
Ага, и вот такое "гамно" выдают за "настоящий ремастеринг в HD"...
А вот и велЫкий Ыстет-онимушник из хацапетовки подъехал.
Всё СТС лав, отменяй показ, удаляйте раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

Urotsuki

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1002

Urotsuki · 05-Дек-18 20:47 (спустя 2 часа 13 мин.)

Nuriko1710

Ну тогда еще предложите вернуть людям деньги за купленные бд + компенсацию за моральный ущерб, что ли...
Я не против данной раздачи или трансляции по ТВ. Я против такого плохого качества видео на ТВ и БД. И еще я не понимаю, как люди могут не видеть, что здесь качество видео намного хуже, чем на итальянских двд. Достаточно взглянуть насколько затерта картинка в сравнениях из моего предыдущего сообщения.
[Профиль]  [ЛС] 

Horо

Moderator senior

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5270

Horо · 05-Дек-18 20:55 (спустя 7 мин.)

Nuriko1710
Давайте только на оскорбления не переходить, это противоречит правилам ресурса.
Urotsuki
Так по итогу AI-Raws это яп бд или хдтв?
[Профиль]  [ЛС] 

antonsapphire

Стаж: 11 лет

Сообщений: 13


antonsapphire · 05-Дек-18 22:07 (спустя 1 час 12 мин., ред. 05-Дек-18 22:07)

Это обыкновенный тврип. В некоторых сериях даже есть надписи от пульта, а также номер канала, и все это удовольствие занимает около 1/5 экрана. По-настоящему качественный рип был у леопард равс, но их очень быстро заблочили. Тогда, помню, скачал первую серию, весила больше гига, качество было отличное.
По большому счету, все эти растяжки двд под фулл эйч ди - обыкновенное надувательство тех, кто потом будет покупать за весьма немалые деньги блу рей диски в надежде увидеть по-настоящему качественную картинку, но в итоге столкнутся с суровой реальностью. Тоэй стоило бы поучиться у мэд хауз, выкативших в прошлом году Сакуру - ловца карт в 4к. Качество великолепное. Видно, что была проделана огромная работа. Тоэй же, судя по всему, уже давно руководствуется принципом "и так сойдет".
[Профиль]  [ЛС] 

tedeika2

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 290


tedeika2 · 05-Дек-18 23:52 (спустя 1 час 44 мин.)

Можно звук отдельно? Мне 10bit видео не нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

Peter Rodgers

Стаж: 11 лет

Сообщений: 82


Peter Rodgers · 06-Дек-18 01:58 (спустя 2 часа 5 мин.)

tedeika2 писал(а):
76445654Можно звук отдельно? Мне 10bit видео не нужно.
Добавил в описание.
[Профиль]  [ЛС] 

Horо

Moderator senior

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5270

Horо · 06-Дек-18 02:11 (спустя 13 мин., ред. 06-Дек-18 02:11)

Peter Rodgers писал(а):
76446084Добавил в описание.
Перечитайте, пожалуйста, правила трекера. А конкретно 2.10. Удалил ссылку.
Отправьте пользователю в ЛС, либо создайте отдельную раздачу в соседнем подразделе.
[Профиль]  [ЛС] 

Peter Rodgers

Стаж: 11 лет

Сообщений: 82


Peter Rodgers · 06-Дек-18 02:47 (спустя 35 мин.)

Horo писал(а):
76446102Перечитайте, пожалуйста, правила трекера. А конкретно 2.10. Удалил ссылку.
Отправьте пользователю в ЛС, либо создайте отдельную раздачу в соседнем подразделе.
Извините, забыл про такой пункт.
[Профиль]  [ЛС] 

TRAY_MAX

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1256

TRAY_MAX · 06-Дек-18 03:04 (спустя 17 мин.)

уважаемый релизер, подскажите, вы случаем звук не с офф сайта стс лав стянули?
судя по тв-программе серий было не 5 а 7, в сб 1дек, однако странно отчего не выложили 2 серии, в пт 7дек, будет повтор первых 7серий
я намерен записывать со спутника данный аниме-тайтл, если кому-то исходники то прошу в лс написать, ЕМНИП битрейт звука у стс лав(+7) составляет 256кбит\с
я надеюсь что покажут весь оригинальный сериал, и возможно покажут нам дубляж кристалл, это очень надеюсь.
+Подписка
[Профиль]  [ЛС] 

Peter Rodgers

Стаж: 11 лет

Сообщений: 82


Peter Rodgers · 06-Дек-18 05:23 (спустя 2 часа 19 мин.)

TRAY_MAX писал(а):
76446193уважаемый релизер, подскажите, вы случаем звук не с офф сайта стс лав стянули?
Да, оттуда. Там не обрезаны опенинг, эндинг и 30-секундное бла-бла Усаги после опенинга.
[Профиль]  [ЛС] 

antonsapphire

Стаж: 11 лет

Сообщений: 13


antonsapphire · 06-Дек-18 07:27 (спустя 2 часа 3 мин.)

После понижения тональности и последующей синхронизации с 23,976 кадров звук все равно будет пережат, причем дважды: первый раз при конвертации из аас в вав, а затем в выходной формат. Компромисс - записывать сразу в вав, но тогда размер файла будет впечатляющим.
[Профиль]  [ЛС] 

Peter Rodgers

Стаж: 11 лет

Сообщений: 82


Peter Rodgers · 06-Дек-18 08:17 (спустя 50 мин.)

antonsapphire писал(а):
76446510После понижения тональности и последующей синхронизации с 23,976 кадров звук все равно будет пережат, причем дважды: первый раз при конвертации из аас в вав, а затем в выходной формат. Компромисс - записывать сразу в вав, но тогда размер файла будет впечатляющим.
То есть просто записать онлайн трансляцию в avi со звуком wav, и тогда тональность не изменится при перегоне с 25.000 в 23,976?
[Профиль]  [ЛС] 

antonsapphire

Стаж: 11 лет

Сообщений: 13


antonsapphire · 06-Дек-18 09:48 (спустя 1 час 31 мин.)

Все равно придется делать понижение, так как на ТВ все подогнано под 25 кадров. Аналогичная версия потом выкладывается и на сайт.
[Профиль]  [ЛС] 

MasterSephiroth

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 1050

MasterSephiroth · 06-Дек-18 13:15 (спустя 3 часа)

почему чужеродная озвучка тут основная а не выведена отдельным файлом? Где сабы и родная озвучка? Как вот это смотреть прикажите то (на дворе как 2018 а не девяностые когда мы смотрели сейларов по телеку с отвратной озвучкой т.к выхода тогда не было)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error