mumzik69 · 30-Июл-13 20:50(11 лет 3 месяца назад, ред. 31-Июл-13 00:08)
Человек в плаще / The Man with a CloakСтрана: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма Год выпуска: 1951 Премьера:27 ноября 1951 Продолжительность: 01:20:27Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Карповский.Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Флетчер Маркл / Fletcher Markle Композитор: Дэвид Рэксин / David RaksinВ ролях: Джозеф Коттен / Joseph Cotten ... Dupin
Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck ... Lorna Bounty
Луис Калерн / Louis Calhern ... Thevenet
Лесли Кэрон / Leslie Caron ... Madeline Minot
Джо де Сантис / Joe De Santis ... Martin
Джим Бакус / Jim Backus ... Flaherty
Маргарет Уичерли / Margaret Wycherly ... Mrs. Flynn
Ричард Хейл / Richard Hale ... Durand
Николас Джой / Nicholas Joy ... Dr. Roland
Рой Робертс / Roy Roberts ... Policeman
Митчелл Льюис / Mitchell Lewis ... Waiter Описание:Юная француженка Мадлен Мино (Лесли Кэрон) прибывает в Нью-Йорк для встречи с дедушкой своего жениха, богатым и знатным Шарлем Тевинье (Луис Калерн), много лет назад покинувшим родную Францию и оборвавшим все контакты с единственным внуком из-за политических разногласий. Мадлен с трудом добивается приема у Тевинье, поскольку его домоправительница Лорна (Барбара Стэнвик) и дворецкий Мартин (де Сантис) всячески препятствуют их встрече, не желая появления в доме новых лиц, надеясь унаследовать огромное состояние старика. В течение десяти лет они прислуживали ему, терпели его капризы и самодурство, игнорировали советы врача, не ограничивая хозяина ни в еде, ни в питье, рассчитывая потихоньку свести его в могилу и стать единственными наследниками. Но Мадлен удается передать старику письмо от внука, которого он по-прежнему любит, и остаться в доме на правах гостьи. Обитатели дома кажутся ей весьма подозрительными, и она просит о помощи случайно встреченного ею таинственного незнакомца в плаще, называющего себя Дюпеном...По рассказу Д.Д. Карра "Джентльмен из Парижа". Фильмография Барбары Стэнвик [url=http:// СПАМПеревод и озвучивание фильма - Антон Карповский..
Работа со звуком - ghoulie.
За что им огромное спасибо!А также огромное спасибо всем, принявшим участие в организации озвучки к этому фильму: Nmaska, jasenka, Wrobel, mumzik69, Магда, елена 22, Бурый Иван, sashkaelectric, lafajet, Ugo927, Лямдазонд, duum100, mit198282, erfv.Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, NTSC 4:3 (720x480) VBR, 23.976 fps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 16 bits, 192 Kbps Размер: 4.16 Gb ( 4 363 424 KBytes ) - DVD-5
Доп. информация о релизе
Первым потоком добавлена русская дорожка с переводом Антона Карповского,
а также добавлены английские субтитры, найденные в сети.
Убраны предупреждения.
Других изменений с исходником не производилось.
DVD Info
Original Disc
Size: 4.06 Gb ( 4 252 386 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:20:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Custom
Title:
Size: 4.16 Gb ( 4 363 424 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:20:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
- ни в коем случае этого делать нельзя! mumzik69, 1 августа нас как особо опасных Топлодеров посадят в тюрьму в одну камеру. Я Вас буду выгораживать, всячески облегчать Вашу участь, возьму вину на себя.
mumzik69
Большое спасибо за Барбару!
Интересно будет посмотреть, переиграла она в этом фильме саму себя по сравнению с Двойной страховкой (1944)? Хотя, вряд ли, конечно...
Вау! Судя по сюжету, наверное, всё-таки немного не так, как в Lady of Burlesque (1943)...:) http://www.youtube.com/watch?v=brI3aaxqXxk
(ой, а его нет на трекере... :roll:)
