ralf124c41+ · 28-Окт-18 15:22(7 лет 6 месяцев назад, ред. 28-Окт-18 15:24)
Убийства в Эг-Морте Crime à Aigues-MortesСтрана: Франция, Бельгия Жанр: детектив Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:26:58Перевод: Субтитры (русский перевод М.Лабори, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод-Мишель Ром / Claude-Michel Rome В ролях: Флоранс Пернель / Florence Pernel (Elisabeth Richard), Венсан Винтерхальтер / Vincent Winterhalter (Capitaine Paul Jansac), Самюэль Лабарт / Samuel Labarthe (Charles de Fontbrune), Людовик Бертийо / Ludovic Berthillot (Jérôme Garcia), Пьер Перрье / Pierre Perrier (Louis de Fontbrune), Грегори Нарделла / Grégory Nardela (Fabien Tosseli) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Молодой адвокат Фабьен Тоссели убит в своем кабинете в Эг-Морте. Затем происходит второе преступление, убийство агента по недвижимости, обнаруженного с проломленной головой в бассейне. В то же время майор Поль Жансак возобновляет нераскрытое дело об изнасиловании. Новые анализы ДНК устанавливают связь между этими преступлениями... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:30,145 --> 00:00:33,270 Убийство Тоссели 2 00:00:34,743 --> 00:00:40,868 Открыто, г-н Фуше. Второй этаж, направо. 3 00:00:41,512 --> 00:00:43,012 Нет. 4 00:01:22,997 --> 00:01:26,372 УБИЙСТВА В ЭГ-МОРТЕ 5 00:01:28,145 --> 00:01:31,541 Через 50 метров поверните направо. 6 00:01:31,541 --> 00:01:35,465 Что-то не нравится мне твой тон. 7 00:01:35,465 --> 00:01:38,674 Поздравляю. Вы добрались до места назначения. 8 00:01:38,674 --> 00:01:40,542 Хорошо. 9 00:01:40,542 --> 00:01:44,032 Такой вежливый тон мне больше нравится. 10 00:01:44,032 --> 00:01:47,032 Большое спасибо. 11 00:01:50,427 --> 00:01:51,427 Мы на месте, 12 00:01:51,388 --> 00:01:56,344 ждем прокурора. Позвоню, когда он приедет. 13 00:01:56,344 --> 00:01:59,111 -Нет, мадам, сюда нельзя. -Можно. 14 00:01:59,111 --> 00:02:00,621 Прошу прощения. 15 00:02:00,621 --> 00:02:01,671 Сюда. 16 00:02:01,671 --> 00:02:03,224 Проходите. 17 00:02:03,224 --> 00:02:05,224 Спасибо. 18 00:02:06,577 --> 00:02:11,077 Пессак и Гримальди Адвокаты 19 00:02:12,750 --> 00:02:15,983 -Наконец-то! -Добрый день, майор Жансак. 20 00:02:15,983 --> 00:02:18,987 -Рада снова вас видеть. -Да, шеф.
MediaInfo
General Unique ID : 254199505778076619466531772097059450190 (0xBF3D0B43C1DA50DF4A1E75C2BF996D4E) Complete name : [apreder]Crime_a_Aigues-Mortes(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.00 GiB Duration : 1 h 26 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Crime а Aigues-Mortes Released date : 2015-11-21 Encoded date : UTC 2018-10-28 12:04:22 Writing application : mkvmerge v28.1.0 ('Morning Child') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Florence Pernel, Vincent Winterhalter, Samuel Labarthe DIRECTOR : Claude-Michel Rome GENRE : Crime IMDB : tt4816894 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.85 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 26 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 119 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Это фильм не из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à...", а из другого цикла. В нем одни и те же главные герои. Кстати, сколько там фильмов? Пять?
76328275Это фильм не из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à...", а из другого цикла. В нем одни и те же главные герои. Кстати, сколько там фильмов? Пять?
На официальных фр. DVD-сборниках эти фильмы объединяют в один цикл "Meurtres à...", поэтому и здесь сделана одна ссылка.
На этот сборник почему то перевод на рутрекере только субтитры. А на кинозале есть многоголоска на многие серии. Почему здесь не выкладывают? Эксклюзив?
