Мечты на дорогах / Molti sogni per le strade (Марио Камерини / Mario Camerini) [1948, Италия, драма, комедия, Screener > DVD] [Советская прокатная копия] Dub (Горького)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 13-Окт-18 12:07 (6 лет 1 месяц назад, ред. 13-Окт-18 12:09)

Мечты на дорогах / Molti sogni per le strade [Советская прокатная копия]
Страна: Италия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:20:17
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. М. Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Марио Камерини / Mario Camerini
В ролях: Анна Маньяни, Массимо Джиротти, Кекко Риззоне, Данте Маджио, Кекко Дуранте, Луиджи Павезе, Итало Танкреди, Джорджо Ниммо, Чиро Берарди, Манлио Бузони...
| Релиз:
Описание: Один из самых культовых и великих фильмов неореализма. «Мечты на дорогах» — это своеобразная метафора положения итальянского послевоенного общества, состоящего в глубоком противоречии между жестокими жизненными реалиями и богатым духовным миром, лежащим в сущности простого народа. Главный герой — безработный глава семьи, который от отчаяния, с таким же коллегой по несчастью, угоняет машину, дабы перепродать ее в другом районе. Однако затее мешает жена Паоло — Линда, которая вынуждает взять ее и их сына в путешествие, подлинные цели которого вскроются лишь к финалу картины. Главный герой устраивает уик-энд семье, за счет денег и машины местного нуворишa. Он временно оказывается в другой социальной средe и понимает всю подлость и ничтожество бедности и стремления к материализму, в которое толкает его (бывшего до войны владельцем автомастерской) и народ Италии сложившееся положение вещей.
Семпл: http://sendfile.su/1448325
Тип релиза: Screener
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~5573 Kbps, 0.538 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
DVDInfo

Title: Мечты на дорогах 1948 Dub Горького
Size: 3.55 Gb ( 3 720 790,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:20:17
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
MediaInfo

General
Complete name : \Мечты на дорогах 1948 Dub Горького\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24 min 4 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 947 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 24 min 4 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 573 kb/s
Maximum bit rate : 9 600 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.538
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 960 MiB (94%)
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24 min 4 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 44.1 MiB (4%)
Service kind : Complete Main
Menu
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 13-Окт-18 12:10 (спустя 3 мин.)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

CaCa48

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1710


CaCa48 · 13-Окт-18 13:52 (спустя 1 час 41 мин., ред. 13-Окт-18 18:50)

Спасибо за классику неореализма в советском дубляже!
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4230

sss777sss · 13-Окт-18 15:32 (спустя 1 час 40 мин.)

xfiles
На сколько я понял здесь полный дубляж исходя из времени оригинала. Спасибо!
Возьму пока чисто на заметку, а может кто возьмется его подогнать? Диск есть на трекере.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 13-Окт-18 16:24 (спустя 51 мин., ред. 13-Окт-18 16:24)

sss777sss писал(а):
76124904Диск есть на трекере.
Ага. И там перевод начитан по этому дубляжу практически слово-в-слово. "Промо версия" дубляжа так сказать. Прям как в том анекдоте: "...Рабинович напел - ничего особенного!"
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4230

sss777sss · 13-Окт-18 16:27 (спустя 3 мин.)

xfiles
Цитата:
И там перевод начитан по этому дубляжу практически слово-в-слово.
Полагаю есть смысл добавить туда дубляж (с ним смотреть одно удовольствие)
PS. Чуток позднее винт немного разгребу и думаю возьмусь за диск, а если кто и опередит, то только буду рад!
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 13-Окт-18 16:29 (спустя 1 мин.)

sss777sss писал(а):
76125182добавить туда дубляж
Я бы сказал, не добавить, а заменить.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4230

sss777sss · 13-Окт-18 16:35 (спустя 5 мин.)

xfiles
Цитата:
Я бы сказал, не добавить, а заменить.
логично! делать девятку чисто из за VO это просто нет смысла.............
Спасибо за дубляж!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Twasbrillig

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 275

Twasbrillig · 14-Окт-18 18:41 (спустя 1 день 2 часа, ред. 14-Окт-18 18:41)

Сталину наверное очень фильм понравился. Как раз для СССР того времени очень правильное и полезное кино для воспитания масс.
скрытый текст
Жена доносит на мужа из благих намерений
Спасибо за фильм.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error