[*] Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки RusSound переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. Далее, следует запустить плеер и переключиться на mka-дорожку. Подробное описание здесь.
[*] Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки RusSubs выбрать папку с переводом одной из команд и переписать файлы субтитров в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
Подробные тех. данные
Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 490 MiB Duration : 23 min 42 s Overall bit rate : 2 892 kb/s Encoded date : UTC 2018-11-07 07:26:31 Writing application : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 6 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 6 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 42 s Bit rate : 2 762 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.125 Stream size : 468 MiB (95%) Writing library : x264 core 142 Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4000 / vbv_bufsize=6000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 42 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -83 ms Stream size : 21.7 MiB (4%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Список эпизодов
1. Штормовой дракон Вельдора
2. Встреча с гоблинами
3. Сражение в деревне гоблинов
4. В королевстве дварфов
5. Король-герой, Газель Дварго
6. Сидзу
7. Повелитель пламени
8. Унаследованная воля
9. Нападение огров
10. Лорд орков
11. Габил прибыл!
12. Нарушенный механизм
13. Великая битва
14. Тот, кто всё пожирает
15. Федерация леса Джуры
16. Явление Княжны Тьмы Милим
17. Собрание
18. Подкрадывающееся зло
19. Карюбдис
20. Юки Кагурадзака
21. Ученики Сидзу
22. Как пройти лабиринт
23. Спасённые души
24. Чернота и маска
24.5. Беседа: Дневник Вельдоры Special. Интерлюдия: Трагедия М
Ну теперь осталось только дождаться экранизации какого-нибудь перерождения в торговый автомат.
А Слизь должна быть годной по крайней мере первые 12-18 серий. Там как раз весь основной топовый экшон шёл в первой сотне глав ранобэ.
В общем, спасибо за раздачу.
Ну всё, погнали по перерождениям, во все тяжкие как говорится)))
Хотя, я обоими руками ЗА! Много чего интересного там еще осталось. Уже чувствую как нОбегают нытики которым нехватает псевдофилософского дерьма в аниме и просто затапливают темы с перерожленцами своим нытьем. А еще фанаты САО, кудаж тут без них)))
Великолепная идея обозвать себя в честь лучшей английской конторы по переводу аниме и впаривать под этим именем откровенное говно. Автор вот серьезно ты хоть проверял саб который в раздачу положил? С первых секунд ошибки и отсебятина, постановка фраз такая, что создается впечатление переводил в умат бухой переводчик, либо 10 летний школьник. "Генподрятчики" у него какие то, "сенпай" это "Миками" у него по русски и так далее. У меня из глаз кровь чуть не пошла. Тихий ужас.
Hit0kiri
утверждение занимательное, конечно, вы наверное не в курсе, что кранчи переводят не только на английский, но и на испанский, португальский, французский, немецкий, арабский, итальянский и, вот уже год как, на русский. И кранчи, как и ваканим — дистрибьютор на территории РФ. И я сейчас сверил. Один в один с тем, какой на кранчах лежит саб. Так что я думаю вы задолжали TG извинения за необоснованные обвинения.
76070988Hit0kiri
утверждение занимательное, конечно, вы наверное не в курсе, что кранчи переводят не только на английский, но и на испанский, португальский, французский, немецкий, арабский, итальянский и, вот уже год как, на русский. И кранчи, как и ваканим — дистрибьютор на территории РФ. И я сейчас сверил. Один в один с тем, какой на кранчах лежит саб. Так что я думаю вы задолжали TG извинения за необоснованные обвинения.
А в чем мои обвинения не обоснованны? Перевод говно несусветное. За такое раньше раздачи закрывали а переводчиков в черный список вносили. Даже когда Романтики начинали переводить гуглом в лице акваларпа (если правильно помню), раз в 100 лучше было чем это нечто. По крайней мере я бы подобные сабы в раздачу не вставлял, дабы не наносить моральный вред пирам, но не мой монастырь, дело раздающего. Зато теперь буду знать, что Кранчирол ширпотребом в России торгует, видать переводят для них на русский индусы, в Зимбабве.
Hit0kiri
Предоставь свой вариант саба, можно сразу с примерами сравнения Кранчей. Если такого нет, что ты хочешь от релизёра? Ждать пока Советромантика переведёт? Вышел, наделал много шума. Толку ноль.
76071460Hit0kiri
Предоставь свой вариант саба, можно сразу с примерами сравнения Кранчей. Если такого нет, что ты хочешь от релизёра? Ждать пока Советромантика переведёт? Вышел, наделал много шума. Толку ноль.
У RisensTeam неплохой перевод. Так же есть YakuSub Studio и sovetromantica. И у них подобных перлов точно нет как:
Цитата:
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:18.38,Курсив,Mikami,0,0,0,,Закончил университет,\Nустроился в крупному генподрядчику.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.99,Основной,Tamura,0,0,0,,Миками!
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.86,Основной,Tamura,0,0,0,,Мы здесь, Миками!
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.41,Основной,Mikami,0,0,0,,О... Ну, привет. Сатору Миками зовут.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.65,Основной,Mikami,0,0,0,,Забери жесткий диск из \Nмоего домашнего копьютера...
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.69,Основной,Mikami,0,0,0,,положи в ванну... и убедись, \Nчто он точно у меня.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.24,Курсив,Mikami,0,0,0,,Буду настойчивее, если снова рожусь…
Для сравнения якусаб:
Цитата:
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:18.38,Italics,Mikami,0,0,0,,Выпустился из колледжа, нашёл работу зав.отделом в фирме-подрядчике,
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:40.69,DefAG,Tamura,0,0,0,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.58,DefAG,Tamura,0,0,0,,Мы здесь, сенпай!
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:59.41,Main,Mikami,0,0,0,,А... Здравствуй. Я Миками Сатору.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.65,Main,Mikami,0,0,0,,Вынь жёсткий диск из моего компа...
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.69,Main,Mikami,0,0,0,,Положи в ванну... и убедись, что всё убито.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:13.24,Italics,Mikami,0,0,0,,Если перерожусь, хочу быть поагрессивнее.
И это только на глаз первые 5 минут. А если копнуть глубже.
76070330Великолепная идея обозвать себя в честь лучшей английской конторы по переводу аниме и впаривать под этим именем откровенное говно. Автор вот серьезно ты хоть проверял саб который в раздачу положил?
У вас еще вопросы ко мне остались по поводу "лучшей конторы по переводу аниме"?
76070330Великолепная идея обозвать себя в честь лучшей английской конторы по переводу аниме и впаривать под этим именем откровенное говно. Автор вот серьезно ты хоть проверял саб который в раздачу положил?
У вас еще вопросы ко мне остались по поводу "лучшей конторы по переводу аниме"?
У меня к вам лишь одна претензия была. Не с целью оскорбить и не с целью унизить! Упаси боги аниме. Я уважаю ваш прекрасный труд. Субтитры, прошу проверяйте, я верю что вы не глупый человек, верю искренне. Вы должны были увидеть, что предлагаемый саб говно, который в свою очередь не нужен в вашей прекрасной раздаче.
Nanvel писал(а):
76074082Трешовые сценарии сейчас, однако.
Данное аниме может выстрелить, тот случай когда все аниме про попаданцев уходят на второй план. Есть тут потенциал, заявили 24 серии я так понимаю, а значит будет круто.
TiredGirl писал(а):
76073265
Hit0kiri писал(а):
76070330Великолепная идея обозвать себя в честь лучшей английской конторы по переводу аниме и впаривать под этим именем откровенное говно. Автор вот серьезно ты хоть проверял саб который в раздачу положил?
У вас еще вопросы ко мне остались по поводу "лучшей конторы по переводу аниме"?
Контора по сути лучшая, у них по началу два джапа сидело еще когда фансаб был, они Лунар под себя взяли что Хлорку переводили. Я не знал что Кранчи поперли продавать говнопереводы по всему миру. Причем именно говнопереводы. А так же не знал что рутрекер теперь позволяет снабжать дерьмом пользователей. Зная насколько строгие тут модеры я вообще удивлен.
76069672Ну всё, погнали по перерождениям, во все тяжкие как говорится)))
Хотя, я обоими руками ЗА! Много чего интересного там еще осталось. Уже чувствую как нОбегают нытики которым нехватает псевдофилософского дерьма в аниме и просто затапливают темы с перерожленцами своим нытьем. А еще фанаты САО, кудаж тут без них)))
Это просто мода. Это бывает, это пройдет... И когда публике надоест смотреть слащавое МС, опять переключатся на что-нибудь жосткое или брутальное.
да уж...
увидел эту новинку и решил заглянут истоки, нашёл ранобэ и начал читать. Ну посто ОЧЕНЬ уныло и скучно, а ведь обычно сюжет в ранобэ куда лучше чем в анимэ, поэтому наврено не стану смотреть анимэ.
да уж...
увидел эту новинку и решил заглянут истоки, нашёл ранобэ и начал читать. Ну посто ОЧЕНЬ уныло и скучно, а ведь обычно сюжет в ранобэ куда лучше чем в анимэ, поэтому наврено не стану смотреть анимэ.
76075555Это просто мода. Это бывает, это пройдет... И когда публике надоест смотреть слащавое МС, опять переключатся на что-нибудь жосткое или брутальное.
Типа такого
Ну, если нужно что-нибудь брутальное, это скорей всего к китайцам надо. Жаль по китайским новеллам аниме не делают, есть у них достойные представители, однако много и нудятины. А мода эта хорошая, не хотелось бы чтобы она заканчивалась, как закончилась тема с роботами, космосом и недавняя с монстро-девушками(они конечно больше на хентай и игры повлияли, но все же). Возвращаться во тьму Фейта, научного рейлгана и обдолбаных тохо-фагов нет никакого желания. Однако, очевидно что тема перерожденцев дальше следующего года не проживёт. Может быть, следующей темой будет "Нелегкая жизнь ПРО-геймеров у которых отобрали аккаунт", набирающая обороты в корее? Не хотелось бы, меня от нее воротит.
Нууууу... первая серия, меня лично, заинтриговала. Будем посмотреть, как говориться ... а уж потом можно будет сказать, стоит или нет.
Dick-the-Simple писал(а):
76095790Akanesasu Shoujo завезёте?
Скорее да, чем нет. Хотя ... я что-то сильновато размахнулась в этот раз с онгоингами, их же еще и отслеживать надо ^_^Релиз обновлен. Добавлены сабы от групп [YakuSub Studio], [Sovetromantica], [AniLibria]
Опасно для жизни, просьба убрать от экрана беременных женщин и детей)))
Это может вызвать непроизвольный тремор, инфаркт, цереброваскулярную болезнь, диарею, чёрную оспу, слепоту, облысение, неконтролируемые струи рвоты, импотенцию, шизофрению в каждую вторую пятницу месяца, и еще 32 заболевания не открытых учеными.
76074517Данное аниме может выстрелить, тот случай когда все аниме про попаданцев уходят на второй план. Есть тут потенциал, заявили 24 серии я так понимаю, а значит будет круто.
Да неплохое аниме, пока.
Обе серии радуют, задорненько, интересно.
Hit0kiri писал(а):
76074517А так же не знал что рутрекер теперь позволяет снабжать дерьмом пользователей. Зная насколько строгие тут модеры я вообще удивлен.
Ну, переозвучки же никогда не были запрещены, и всякий прочий треш.
Кстати отмечу, что многий оф русский дубляж, особенно к фильмам, ничем не лучше, и даже хуже, перевода который вы ругаете, а о актерской игре озвучивателей я просто умолчу.
На самом деле с буквально вчера смотрел вариант от кранчей онлайн и там уже поправили саб. Генподрядчик, конечно, остался, но в остальном все прилично.
76106364На самом деле с буквально вчера смотрел вариант от кранчей онлайн и там уже поправили саб. Генподрядчик, конечно, остался, но в остальном все очень прилично.
Видимо присутствует обратная связь со зрителем, это хорошо) Правда их перевод Мечедевок все равно уныл как бабкины панталоны(((
