ralf124c41+ · 05-Июн-18 11:53(6 лет 5 месяцев назад, ред. 15-Фев-23 09:41)
Изнасилование Le violСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма, экранизация Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:27:17Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Ален Тасма / Alain Tasma В ролях: Беранже МакНиз / Bérangère McNeese (Malia), Камиль Сантер / Camille Santerre (Nicole), Пьер Андро / Pierre Andrau (Bruno Mancini), Стефан Ридо / Stéphane Rideau (Pierre Mathieu), Бодуэн Кристованю / Baudoin Cristoveanu (Patrice Moreau), Клотильда Куро / Clotilde Courau (Gisèle Halimi), Ипполит Жирардо / Hippolyte Girardot (Président de la Cour d'assise), Романа Боринже / Romane Bohringer (Arlette Laguiller), Сэм Карман / Sam Karmann (Professeur Minkovsky), Янник Шуара / Yannick Choirat (Maître Tubiana), Патрик Каталифо / Patrick Catalifo (Emile Mancini) Описание: по книге Жана-Ива Ле Наура / Jean-Yves Le Naour и Катрин Валенти / Catherine Valenti "Как изнасилование стало преступлением / Et le viol devint un crime" (2014). По реальным событиям. 21 августа 1974 года. Две интимные подруги, бельгийские туристки Николь и Малия, были жестоко избиты и изнасилованы тремя молодыми людьми в Марселе. Нападавшие утверждают, что девушки были согласны, и выходят на свободу. В то время как близкие советуют им забыть это дело, Николь и Малия решают вместо этого сражаться. С помощью своего адвоката Жизель Халими они требуют, чтобы нападавшие предстали перед судом присяжных... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Участник Festival de la fiction TV de La Rochelle 2017. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3042 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:02,501 --> 00:01:05,626 Порт-Бон, 1974 г. 2 00:01:07,655 --> 00:01:10,280 ИЗНАСИЛОВАНИЕ 3 00:01:10,901 --> 00:01:12,698 О, черт! 4 00:01:12,698 --> 00:01:14,341 -Это наверху. -Нет. 5 00:01:14,341 --> 00:01:16,292 -Так хорошо. -Да. 6 00:01:16,292 --> 00:01:19,792 -Держится? -Да. 7 00:02:33,661 --> 00:02:35,036 Да. 8 00:02:35,776 --> 00:02:38,776 Манчини, открой! 9 00:02:40,174 --> 00:02:43,799 -Что такое? -Открой! 10 00:02:44,821 --> 00:02:48,782 -Брюно Манчини? -Да. В чем дело? 11 00:02:48,782 --> 00:02:50,021 Одевайся. 12 00:02:50,021 --> 00:02:53,578 -Что вам нужно? -Быстрее давай! 13 00:02:53,578 --> 00:02:56,453 Что вы делаете? 14 00:02:58,456 --> 00:03:00,029 Что происходит? 15 00:03:00,029 --> 00:03:02,174 Что я сделал? 16 00:03:02,174 --> 00:03:06,546 Дайте хоть ботинки надеть! Я не могу босиком идти! 17 00:03:06,546 --> 00:03:09,060 -Черт! Не будьте сволочами! -Заткнись! 18 00:03:09,060 --> 00:03:12,980 Скажите хоть, что я сделал? 19 00:03:12,980 --> 00:03:14,980 Помягче! 20 00:03:15,341 --> 00:03:19,106 -Спасибо, что дождались меня. -Есть хочу.
MediaInfo
General Unique ID : 24236809945766205226950335904023038362 (0x123BD6FD55F633FE4E5EF75DAAFFC99A) Complete name : [apreder]Le_viol(2017)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.01 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : Le viol Released date : 2017-09-19 Encoded date : UTC 2018-06-05 08:32:52 Writing application : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Berangere McNeese, Camille Santerre, Pierre Andrau DIRECTOR : Alain Tasma GENRE : Drama KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 042 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.85 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 27 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
