Adventurer_Kun · 08-Июл-18 10:31(6 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Ноя-21 09:45)
Годзилла / Godzilla / GODZILLAПродолжительность: 3 фильма по 90 мин. Год выпуска: 2017 Страна: Япония Тип: Movie Жанр: приключения, фантастика Режиссёр: Кобун Сидзуно, Хироюки Сэсита Студия:Polygon PicturesОписание: Последнее лето XX века изменило всё. Именно тогда люди узнали, что они не единственные хозяева на планете Земля — огромные монстры, впоследствии названные кайдзю, стали наполнять её.
Одним из таких монстров была Годзилла. После войны длинной в полвека люди окончательно проиграли кайдзю. Поражение от врага, в несколько раз превышающего человека как в размерах, так и в единицах, вынуждает человечество покинуть Землю.
Люди отправились на Тау Кита, планету, что находится на расстоянии в 11,9 световых лет от Земли. Однако, после 20-летнего путешествия на корабле «Арарат» оказалось, что среда Кита далека от прогнозов и не подходит для обитания живых существ.
Главный герой, Харуо Сакаки, на глазах которого Годзилла убила родителей, желает расправиться с кайдзю. Невозможность эмиграции и ухудшение условий жизни на корабле стали поводом для создания фракции «Возвращение Земли», во главе с Харуо Её члены желают вернуться на Землю. Но за время отсутствия людей Земля стала совсем другим миром с неизвестной экосистемой, которым правят кайдзю.Качество: BDRip Рип:[LowPower-Raws] Тип релиза: без хардсаба Наличие линковки: нет Формат видео: MKV Видео:MPEG4 (AVC), 8 bit, 1920x1080, 23,976fps, 8083 Kbps Аудио: JAP: FLAC, 48.0 kHz, 6ch, 3188 Kbps (в составе контейнера) Субтитры: RUS: ASS, (внешним файлом)#1 Перевод:SovetRomanticа [1-2 эп.] Переводчики: Хитрый Панса, tanat_fantasy, mizukio6, jikito, eggplantheroship, Редактор: Di Green #2 Перевод:Netflix [3 эп.]
01 - Godzilla: Kaijuu Wakusei
02 - Godzilla: Kessen Kidou Zoushoku Toshi
03 - Godzilla: Hoshi wo Kuu Mono
Инструкция по просмотру
* Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки Rus subs переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
MediaInfo
General
Unique ID : 82467204940471206558395497025567521403 (0x3E0A9B1F0BD30AF5A4C6AD231E64FA7B)
Complete name : E:\Торенты\[LowPower-Raws] Godzilla [BDRip 1080p x264 FLAC]\[LowPower-Raws] Godzilla - 01 [BDRip 1080p x264 FLAC].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 592 MiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 943 kb/s
Encoded date : UTC 2019-06-15 11:50:15
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
IsTruncated : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 10 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 152 r2851+45 9658d1a 7mod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.80:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=70 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Default : Yes
Forced : No
Maliww Это точно, Шла 55 минута фильма и гадзилы ещё не показали. Кстати с голливудской версией также. Шла 90 минута фильма а гадзилы ещё не показали.
Походу во 2 фильме откопают мехагадзилу и будет эпик махач
AdventurerRussia, вот не надо слушать Данте. Тут ориентируются по анидб, там все 3 фильма вместе http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=12315, так что верните [1 из 3] в заголовок и на второе место название по анидб поставьте
Ну и муть. Я понимаю, все фильмы про Годзиллу не супер-пупер по смыслам и драматургии, но тут какой-то новый уровень... ЗЫ По технической стороне тоже есть претензия - голоса звучат ну оооочень тихо по сравнению с эффектами. Уж не знаю, толи в оригинале так, то ли кодировки-перекодировки такое сотворили...
AdventurerRussia
полностью согласен. так нельзя. но и как это часто попадается, сперва речь, а потом через несколько секунд только начинается перевод. такого тут нет. поэтому посмотрелось хорошо.
подправишь - заценим снова. причем сразу обе части. чтобы оно в утрамбовалось как следует
а есть кстати инфа, когда примерно появится вторая часть на просторах данного ресурса?
* Чтобы смотреть с озвучкой, необходимо из папки Rus sound переписать файлы в папку, где находятся видеофайлы. Насколько я понял, озвучки ещё нет, раз в раздаче нет этой директории?
Спасибо Вам за перевод. Но в сети давно уже есть английский дубляж первой и второй серии. Третья, по-моему, выйдет в начале ноября. Судя по тексту Вашего перевода, он полностью идентичен английским субтитрам. Думаю, что переводить с английского было бы гораздо легче. Пока было свободное время, я сам себе сделал русские субтитры на обе части. Самое интересное, что английская озвучка гораздо лучше английских субтитров, которые, скорее всего, были сделаны по японскому звуку (много несовпадений и отличающихся слов).
Начал смотреть и понял - что жду продолжения. Да, а есть что-то подобное но из более ранних аниме - скажем в периоде с 1986 по 2012-2014 год ? ------------------------------------------ Нашёл 2-ую часть. Где бы еще русские сабы к ней отрыть ? Есть мысли ?
AdventurerRussia
Нашёл на одном ресурсе 2 часть в русской озвучке , правда скачать не получилось , только смотреть и то если 1080 выбрать с тормозами. Попробую закачать, если кому нужно - стучите в личку.
