Lenape · 16-Авг-14 16:04(11 лет 8 месяцев назад, ред. 03-Апр-16 08:33)
Привидение / Призрак / Ghost«You will believe»Страна: США Жанр: Фэнтези, триллер, драма, мелодрама, детектив Год выпуска: 1990 Продолжительность: 02:06:39Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: нетРежиссер: Джерри Цукер / Jerry ZuckerВ ролях: Патрик Суэйзи, Деми Мур, Вупи Голдберг, Тони Голдуин, Рик Авилес, Стэнли Лоуренс, Кристофер Дж. Кин, Сьюзен Бреслау, Мартина Дэйнан, Рик КлеберОписание: Сэм и Молли любят друг друга, у них всё складывается как нельзя лучше - новый дом, успехи Сэма на работе, нежные чувства друг к другу... Они возвращаются домой после вечера в театре, и в безлюдном переулке на них нападает грабитель. Защищаясь, Сэм погибает. Теперь у него нет тела, но его дух по какой-то неведомой причине не покидает этот мир. Сэм узнаёт, что его смерть не была случайной, и над Молли также нависла смертельная опасность. Но для Молли он теперь невидим и не слышим, как же предупредить её об этом? Счастливый случай приводит Сэма-призрака в дом мошенницы-медиума Оды Мэй Браун, которая проводит фальшивые спиритические сеансы. Но происходит чудо, она слышит глас духа Сэма. Вот он - единственный способ связаться с Молли и передать ей важное сообщение.Доп. информация: Решился на данный релиз по одной причине: скачав в коллекцию BDRemux, не нашел перевод MVO, к которому очень привык и который мне очень нравится. Скачал и прослушал все звуковые дорожки из имеющихся рипов - этой озвучки не нашел. Звук с DVD - лицензионное издание, купленное в Украине. Чем нравится данная озвучка - фраза главного героя переводится как у Михалева - "Дидоу", понравились голоса озвучки (особенно героини Вупи Голдберг).
Для оценки озвучки добавил три сэмпла: шутливый диалог в лифте про заболевание, произносимая главным героем фраза и диалог героини Вупи Голдберг. Если я ошибся и просто не нашел данную озвучку на трекере, пожалуйста, напишите мне об этом - я лично удалю этот релиз!!!
Если же я прав - надеюсь, что релиз кому-нибудь пригодится! Sample #1 | Sample #2 | Sample #3 | IMDB | КиноПоискТип релиза: BDRip[исх. BDRemux спасибо arkahan] Формат видео: AVIВидео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1454 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg [Russian_MVO]Релиз группы:
MediaInfo
General
Complete name : D:\Мои релизы\Ghost_BDRip_RG_All_Films.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate : 1 656 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 6mn
Bit rate : 1 454 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.211
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 174 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
