Sonntag204 · 07-Янв-17 22:23(7 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Апр-17 13:26)
Море в огне / Fuocoammare Год выпуска: 2016 Страна: Италия, Франция Жанр: Документальный Продолжительность: 01:54:02 Перевод: Профессиональный (дублированный) Доп. инфо о переводе: Позитив Русские субтитры: нет Режиссер: Джанфранко Рози / Gianfranco Rosi Описание: Размеренная жизнь на острове Лампедуза за последние десятилетия претерпела невероятные изменения. С давних времен соседи Самуэле жили морем, но вот уже 20 лет этот остров служит «вратами» в Европу, куда в поисках свободы и лучшей доли спешат сотни тысяч тех, кто бежит от войн, дискриминации, социальных потрясений и стремится к призрачному счастью в чужой стране. Сэмпл: http://sendfile.su/1298019 Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x692 23.976fps 6 500 kb/s Аудио: Позитив [rus] (ac3, 48000 Hz, stereo, 192 kb/s) Аудио 2: Italian [ita] (ac3, 48000 Hz, 5.1, 640 kb/s)
MediaInfo
General Unique ID : 179832504922627829833006697755950628018 (0x874A7B09F15CA72A8F4C47234FBEBCB2) Complete name : C:\Fuocoammare.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 5.85 GiB Duration : 1 h 54 min Overall bit rate : 7 342 kb/s Encoded date : UTC 2017-01-09 22:41:06 Writing application : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 54 min Bit rate : 6 500 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 692 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.306 Stream size : 5.18 GiB (89%) Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.75 / zones=0,1781,b=2 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 157 MiB (3%) Title : Позитив Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 54 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 522 MiB (9%) Title : Italian Language : Italian Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 49 min Bit rate : 21 b/s Count of elements : 613 Stream size : 17.1 KiB (0%) Title : English Language : English Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 46 min Bit rate : 4 745 b/s Count of elements : 1194 Stream size : 3.63 MiB (0%) Title : Italian Language : Italian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 35 min Bit rate : 2 053 b/s Count of elements : 494 Stream size : 1.40 MiB (0%) Title : Italian Forced Language : Italian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:1 00:08:08.446 : en:2 00:18:22.977 : en:3 00:29:42.990 : en:4 00:39:56.185 : en:5 00:48:16.519 : en:6 00:55:28.992 : en:7 01:04:27.447 : en:8 01:16:21.869 : en:9 01:26:21.259 : en:10 01:36:03.758 : en:11 01:42:40.613 : en:12
Берлинский кинофестиваль, 2016 год
Победитель (4): Золотой Медведь
Приз экуменического (христианского) жюри (конкурсная программа)
Приз организации Amnesty International
Приз газеты Berliner Morgenpost
Фильм затрагивает серьезную геополитическую проблему, но снят размерено-заунывно, и с множественными отступлениями от главной темы. Словом, разок посмотреть можно.
Джанфранко Рози является не только режиссером, но и оператором, звукооператором и автором сценария фильма.
Цитата:
Джанфранко Рози - возможно, вы еще не выучили это имя, но если вы интересуетесь кино, запомнить его придется. Так зовут единственного в мире режиссера-документалиста, которому удалось как минимум дважды обойти коллег по игровому кино, получив главные призы на ведущих европейских фестивалях. Сначала это случилось в Венеции со «Священной кольцевой автодорогой», вдохновенным портретом римского МКАДа, получившим «Золотого льва», а теперь, в минувшем феврале, уже в Берлине с «Морем в огне», уникальной картиной о мигрантах, которая получила заслуженного «Золотого медведя».
...
«Море в огне» - настоящая многосоставная поэма, невероятной красоты и простоты. Это не репортаж и не этнографическое исследование, а портрет мира в процессе необратимых трансформаций, которые даже мы, столь далекие и от Африки, и от Лампедузы, уже чувствуем на себе.
Цитата:
Основная заслуга и особое мастерство Рози как автора «Моря в огне» - умение мастерски поставить зрителя в кадр при просмотре, сделать его не пассивным наблюдателем, а свидетелем всех событий фильма. Это говорит о нем как о большом документалисте, умеющем говорить со зрителем.
Цитата:
«Море в огне» - это типичное авторское документальное кино с выдвинутой на первый план драматической прорисовкой.
Модераторы, перенесите раздачу в соответствующий раздел
bakhbakh писал(а):
72465944Эх, субтитров на русском нет. Только бубляж! Такого я ещё не встречал, чтоб документалка и дубляж... ((
alinu писал(а):
73279250было бы здорово без перевода посмотреть....
tenah писал(а):
75834867Спасибо за раздачу! Хотя, конечно, дубляж сильно режет ухо. Дублированный перевод и документалистика - вещи несовместимые.
avt168924 писал(а):
78708223мне понравился, без дублежа смотреть лучше)
Берлинский кинофестиваль, 2003 год
Победитель (3):
Золотой Медведь
Приз экуменического (христианского) жюри (конкурсная программа)
Премия Peace Film Award
