Злоключения китайца в Китае Les tribulations d'un Chinois en ChineСтрана: Франция, Италия Жанр: комедия, приключения, экранизация Год выпуска: 1965 Продолжительность: 01:43:59Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Филипп де Брока / Philippe de Broca В ролях: Жан-Поль Бельмондо / Jean-Paul Belmondo (Arthur Lempereur), Жан Рошфор / Jean Rochefort (Leon), Урсула Андрес / Ursula Andress (Alexandrine Pinardel), Мария Паком / Maria Pacôme (Suzy Ponchabert), Валери Лагранж / Valérie Lagrange (Alice Ponchabert) Описание: По мотивам романа Жюля Верна "Треволнения китайца в Китае / Les Tribulations d’un Chinois en Chine" (1879). Сценарий Даниэля Буланже / Daniel Boulanger. Композитор Жорж Делерю / Georges Delerue. Помощник режиссера Клод Пиното / Claude Pinoteau. Печальный и склонный к самоубийству молодой человек Артур, не зная, чем себя занять, подыхает со скуки. Знакомый китаец предлагает ему отправиться в путешествие, но перед этим застраховать свою жизнь на крупную сумму. Артур соглашается. Однако, как только он ставит свою подпись в страховом контракте, его жизнь приобретает не только новую цену, но и становится интересной и опасной. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: DVD Video Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3204 kbps avg, 0.309 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: prerendered (IDX+SUB)
MediaInfo
Title: [apreder]Les_tribulations_d'un_Chinois_en_Chine(1965)DVB Size: 2.52 Gb ( 2 641 046,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:43:59 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (MPEG1, 2 ch) Subtitles: Russian English Francais Deutsch Nederlands Romanian Общее Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]Les_tribulations_d'un_Chinois_en_Chine(1965)DVB\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 41 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 3465 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=4, N=12 Format_Settings_PictureStructure : Frame Продолжительность : 41 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3204 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309 Временной код первого кадра : 00:41:14:07 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 947 Мбайт (92%) Аудио Идентификатор : 192 (0xC0) Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 2 Режим : Joint stereo Расширение режима : Intensity Stereo + MS Stereo Продолжительность : 41 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -648 мс. Размер потока : 56,7 Мбайт (6%) Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 41 м. Задержка видео : 2 с. 520 мс. Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 41 м. Задержка видео : 2 с. 520 мс. Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 41 м. Задержка видео : 2 с. 360 мс. Текст #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 41 м. Задержка видео : 2 с. 520 мс. Текст #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 41 м. Задержка видео : 2 с. 440 мс. Текст #6 Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 41 м. Задержка видео : 2 с. 640 мс.
Неплохо. Хорошо сняты комбинированные сцены: наложение кадров выполнено идеально и естественно. Даже в голливудских боевиках и блокбастерах подобные сцены снимаются тяп-ляп и видно, что фон записан, что меня раздражает неимоверно – экономят на сущих центах.
Трюки и взрывы хороши, но немного выбиваются из общего ритма: видно, что такие сцены снимали ради самих эффектных кадров, не думая, как это впишется в повествование.
Также хороши виды Гонконга, Индии и Непала середины 1960-х. Гонконг поражает своей малоэтажностью и лёгкой деревенщиной. Видно, что снимали в нём без дублей, на что указывает реакция прохожих (или её отсутствие).
Есть сцена с "нашим человеком" в Непале – Борисом Пржевальским. Бельмондо спросит его, говорит ли он по-французски и получит ответ от Пржевальского, что, естественно, ведь я же русский.
Урсула Андресс, как обычно, красива и сдержанна, хотя в эпизоде, когда Бельмондо прячется в её гримёрной и она выгоняет его, Андресс работает очень эмоционально, особенно мимическими мышцами, явно не боясь растянуть швы от пластических операций. Сарказм, конечно, ибо современные актрисы так лицом уже не работают. Также меня удивила её способность быстро бегать. Реально она бегает очень быстро и атлетично – ближе к концу фильма будут сцены на пляже, где можно будет убедиться в её скорости бега.
