Заклятие / The Conjuring (Джеймс Ван / James Wan) [2013, США, триллер, ужасы, драма, HDRip] AVO (Василий Горчаков)

Страницы:  1
Ответить
 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 12 лет 7 месяцев

Сообщений: 4244

Leonard Lew · 29-Июл-16 17:32 (8 лет 3 месяца назад, ред. 05-Сен-18 15:33)

Заклятие / The Conjuring
Страна: США
Жанр: триллер, ужасы
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:51:57
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Субтитры: Русские (форсированные)
Режиссер: Джеймс Ван / James Wan
В ролях: Вера Фармига, Патрик Уилсон, Рон Ливингстон, Лили Тейлор, Шэнли Касвелл, Хейли МакФарланд, Джои Кинг, Маккензи Фой, Кайла Дивер
Описание: В 1971 году Кэролин и Роджер Перрон переезжают в Род-Айленд в старый дом, где в скором времени начинают происходить странные явления. Различные кошмарные ужасы постоянно мешают жить Перронам, поэтому семья решает вызвать специалистов по паранормальным явлениям. В дом приезжают исследователи Эд и Лоррейн Уоррен, чтобы установить контакт с духами, населяющими старинный особняк. Во время своих исследований Уоррены обнаруживают необычно большую активность потусторонних сил, которые грозят Перронам серьезными неприятностями. Им предстоит одолеть привидений как можно быстрее, пока те не причинили вред жильцам дома.
Сэмпл: http://multi-up.com/1111927
Качество видео: HDRip (Исходник BDRip 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x288, (2,40:1), 23,976 fps, 1454 Кбит/с, 8 бит
Аудио: Русский (АС3, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 KHz, 384 Kbps)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Видеофильмы\В и д е о\Заклятие (ужасы триллер Горчаков 2013г).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 1847 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 1454 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.306
Размер потока : 1,14 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 307 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Beauty & The BEst

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 52

Beauty & The BEst · 01-Май-18 21:57 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 01-Май-18 21:57)

Очередная нарезка скримеров.
[Профиль]  [ЛС] 

hnportal

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 62

hnportal · 26-Май-18 11:17 (спустя 24 дня)

Очень сложно слушать, перевод накладывается на почти такой же громкий звуковой ряд.
[Профиль]  [ЛС] 

El_Caballero

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 16


El_Caballero · 29-Фев-20 11:41 (спустя 1 год 9 месяцев)

Отвратительный перевод, в худших традициях советских одноголосых переводчиков, смысл и построение разговоров персонажей полностью исковеркан, поскольку Горчаков перводит в диалогах максимум две фразы из пяти сказанных героями картины.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error