Озеро слёз / Lake of Tears / Umi no koto (Томотака Тасака / Tomotaka Tasaka) [1966, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus Eng

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 26-Фев-17 00:26 (7 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Май-23 13:27)

Озеро слёз / Lake of Tears / Umi no koto / 湖の琴
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 02:09:21
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - Nippon Golden Network
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Томотака Тасака / Tomotaka Tasaka
В ролях: Ёсико САКУМА, Кацуо НАКАМУРА, Гандзиро НАКАМУРА, Минору ТИАКИ, Митиё КОГУРЭ, Кирин КИКИ, Хисано ЯМАОКА, Куниэ ТАНАКА, Дзюнко МИЯДЗОНО, Тиё ОКАДА, Акико КАДЗАМИ, Кисасити ОКАЯСУ, Дзюн ХАМАМУРА, Токуэ ХАНАДЗАВА, Кинноскэ ТАКАМАЦУ, Кунидзиро ЯНАГИ, Сётаро ООЦУКИ, Хидэо МУРОТА, Синтаро НАСУ, Горо НАНИВА, Кэндзи ЭГИ, Кёноскэ МУРАИ, Рэн ТАКАХАСИ, Тияко МИМАЦУ, Каору КИЁМАТИ, Митиё КУСУНОКИ, Аяко САТО
Описание: По роману Цутому Мидзуками. Саку покинула родную деревню, чтобы учиться в окрестностях озера Бива плести их шелка струны для сямисэна и кото. Она приглянулась молодому пареньку Укити, но его забрали в армию. Знаменитый исполнитель песен нагаута встретил Саку и пленился её красотой. Теперь у неё есть выбор: остаться в деревне и ждать любимого или уехать в Киото, чтобы посвятить себя искусству игры на сямисэне.©
Другие фильмы по романам Цутому Мидзуками:
Алые облака / Clouds at Sunset / Akane-gumo / あかね雲 - 1967
Чертог Югири в Пятом квартале / A House in the Quarter / Gobancho yugiriro / 五番町夕霧楼 - 1963
Чертог Югири в Пятом Квартале / May Love Be Restored - 1980
Бамбуковые куклы из Этидзэн / Bamboo Doll of Echizen - 1963
Храм Диких Гусей / The Temple of the Wild Geese / Gan no tera - 1962
Пролив голода / Беглец из прошлого / Kiga kaikyo - 1965
Это случилось в Этиго / A Story From Echigo / Echigo tsutsuishi oyashirazu - 1964
Баллада об Орин / Hanare goze Orin - 1977
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1324 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
528
00:51:37,525 --> 00:51:39,860
Ты будешь жить в Киото.
529
00:51:40,061 --> 00:51:42,502
Как чудесно!
530
00:51:43,231 --> 00:51:44,232
Да.
531
00:51:46,337 --> 00:51:47,473
Но...
532
00:51:49,333 --> 00:51:52,243
- ... что подумает Укити-сан?
- Укити-сан?
533
00:51:53,041 --> 00:51:54,975
Он же на службе.
534
00:51:54,976 --> 00:51:56,353
Тут ничего не поделаешь.
535
00:52:00,197 --> 00:52:04,383
Когда он вернется...
536
00:52:04,395 --> 00:52:08,370
... он узнает, что я ушла.
537
00:52:08,370 --> 00:52:13,293
Он будет по тебе скучать.
538
00:52:13,628 --> 00:52:18,565
Но он будет рад, когда узнает,
что это ради твоего счастья.
539
00:52:18,600 --> 00:52:20,734
Это его тоже касается.
540
00:52:20,735 --> 00:52:24,585
Ты будешь играть на сямисэне с
помощью струн, которые делает он.
541
00:52:24,806 --> 00:52:27,463
Он станет работать ещё лучше.
542
00:52:27,463 --> 00:52:30,104
Я знаю, он именно такой мужчина.
543
00:52:34,374 --> 00:52:35,570
Ты думаешь?
544
00:52:43,418 --> 00:52:46,558
Саку-тян, имей в виду...
545
00:52:46,558 --> 00:52:50,798
... если тебе будет трудно в Киото...
546
00:52:50,810 --> 00:52:55,569
... или кто-то будет причинять
тебе беспокойство...
547
00:52:55,569 --> 00:52:57,420
... сразу напиши мне. Хорошо?
548
00:52:59,241 --> 00:53:04,733
Я непременно поговорю с
Учителем, или заберу тебя сюда.
549
00:53:05,561 --> 00:53:07,981
Не надо слишком долго терпеть.
550
00:53:08,355 --> 00:53:11,785
Ты всегда можешь вернуться в Нисияма.
551
00:53:11,786 --> 00:53:15,254
Ты хорошая работница.
552
00:53:15,870 --> 00:53:19,924
Ты всё поняла, что я сказал?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\Umi-no-Koto(1966)Tomotaka.Tasaka\Umi-no-Koto(1966)Tomotaka.Tasaka.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 2h 9mn
Overall bit rate : 1 525 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 9mn
Bit rate : 1 324 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.252
Stream size : 1.20 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 9mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (13%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98.2ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1662


дед_сто_лет · 26-Фев-17 00:27 (спустя 1 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

doris_day

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1539

doris_day · 06-Мар-17 21:28 (спустя 8 дней)

Спасибо! Продолжаем коллекционировать Мидзуками
[Профиль]  [ЛС] 

Jenny Captain

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 225


Jenny Captain · 19-Мар-17 14:44 (спустя 12 дней)

Шикарно снятое кино, а финал просто нет слов
"на дне этого озера мы будем сплетать нити"
Поклон
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 13-Окт-17 09:48 (спустя 6 месяцев)

дед_сто_лет писал(а):
72567563湖の琴
Спасибо за популяризацию старого японского кино!
[Профиль]  [ЛС] 

wp2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2821

wp2 · 08-Май-18 16:05 (спустя 6 месяцев)

Вроде и женский фильм, но не совсем.
скрытый текст
Концовка напомнила "Манон".
И, конечно, немного непонятное самоубийство. Это сэнсей ею овладел, что ле?
[Профиль]  [ЛС] 

AssFet

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 110

AssFet · 07-Май-19 17:53 (спустя 11 месяцев)

намертво зависло на 45%... Обидно... Четвёртый день вишу... Блииииин,а так хочется фильм глянуть
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error