[*] Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки RusSubs выбрать папку с переводом одной из команд и переписать файлы субтитров в папку, где находятся видеофайлы. В большинстве плееров, одноимённые субтитры подключатся автоматически.
Подробные тех. данные (серии 1-12)
Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 325 MiB Duration : 23 min 55 s Overall bit rate : 1 897 kb/s Encoded date : UTC 2018-04-09 10:36:49 Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Attachments : MagistralC-Bold.otf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 6 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 6 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 54 s Bit rate : 1 776 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.080 Stream size : 302 MiB (93%) Writing library : x264 core 120 r2120 0c7dab9 Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1776 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3552 / vbv_bufsize=8880 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 55 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.9 MiB (7%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Подробные тех. данные (серия 13)
Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 442 MiB Duration : 23 min 55 s Overall bit rate : 2 581 kb/s Encoded date : UTC 2018-06-22 11:36:42 Writing application : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Attachments : MagistralC-Bold.otf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 6 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 6 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 55 s Bit rate : 2 451 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.111 Stream size : 419 MiB (95%) Writing library : x264 core 142 Encoding settings : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=4000 / vbv_bufsize=6000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 55 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.9 MiB (5%) Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Скриншоты
Список эпизодов
1. Ворота Грез!
2. Неожиданный Дебют
3. Первая крупная победа
4. Специальная тренировка!
5. Дерби с Соперниками
6. Осеннее Небо и Девочки-Лошади
7. Обещание
8. Для тебя
9. Мечта Колосса
10. Не Важно Сколько Времени Я Потратила
11. С возвращением!
12. Сцена мечты
13. Эхо, Фанфары!
Мда-а-а... Всё в одну кучу... И спорт, и идолы, и школа, и зверушки... Вспомнился старый советский анекдот: Здравствуйте, я мастер спорта по шахматам, полковник Иван Абрамович Чингачгук.
75282142А с какого перепугу переведено как "пони"?
Наверное переводчики решили, что называть девушку лошадью не самый лучший вариант. Ассоциации знаете ли разные на ум приходят, когда слышишь выражение "девушка лошадь" (≧◡≦)
75282189Наверное переводчики решили, что называть девушку лошадью не самый лучший вариант. Ассоциации знаете ли разные на ум приходят, когда слышишь выражение "девушка лошадь" (≧◡≦)
Великий и могучий и тут придёт на помощь. Есть же слово "лошадки"
ну в общем-то в аниме "повседневность" является жанром, повествующим о повседневной жизни персонажей данного аниме. Поэтому тот же Centaur no Nayami так же относится к жанру повседневности, несмотря на полное отсутствие человеческой расы. К жанру фэнтези так же отнести нельзя, т.к. в аниме жанр фэнтези сопоставляется с мирами "меча и магии". А вот с жанром "фантастики" можно соотнести ... но в оформлении этого не указала, т.к. из фантастики здесь только гибридная раса этих девушек. Добавлен 10-й эпизод
