|
|
|
чYмная
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
чYмная ·
01-Май-18 13:01
(6 лет 9 месяцев назад)
ManXfiles007 писал(а):
75276644
Selena_a писал(а):
Так можно много про кого написать, и "Прониноподобный" и "Махонькоподобный" 
А также "Гавриловоподобный", "Горчаковоподобный", "Михалёвоподобный", "Визгуновоподобный", "Карцевоподобный", "Санаевоподобный", "Либергалоподобный", "Сербиноподобный" и т.д. и т.п. 
пацталом 
|
|
|
|
УЖЖЖАСТИК
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 2486
|
УЖЖЖАСТИК ·
01-Май-18 13:07
(спустя 6 мин.)
раньше также некоторых звали ПроДольский или прообразный я уже не помню точно что писали, другого звали "Мямля" (все ведь знают кто это!?) 
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
01-Май-18 13:12
(спустя 4 мин., ред. 03-Май-18 02:47)
УЖЖЖАСТИК
Не некоторых, "Прообраз Дольского" так называли Витю Говоруна. Недолгое время.
Хотя у них голоса вообще не похожи.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30808
|
edich2 ·
02-Май-18 19:29
(спустя 1 день 6 часов)
|
|
|
|
videolover2010
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 393
|
videolover2010 ·
02-Май-18 20:01
(спустя 31 мин.)
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329
|
Юрий Y7 ·
03-Май-18 05:54
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
karlll
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291
|
karlll ·
03-Май-18 11:11
(спустя 5 часов)
определите пожалуйста
1. https://www69. СПАМ
2. https://www48. СПАМ
|
|
|
|
Тексас 5 ))
Стаж: 7 лет 7 месяцев Сообщений: 154
|
Тексас 5 )) ·
03-Май-18 11:25
(спустя 14 мин.)
|
|
|
|
GVR232
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1338
|
GVR232 ·
03-Май-18 12:56
(спустя 1 час 31 мин.)
Юрий Y7
Семпл не работает.
karlll
1. https://www69. СПАМ - Сергей Авдеенко
2. https://www48. СПАМ - Неизвестный студии Санкт-Петербург
|
|
|
|
karlll
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2291
|
karlll ·
03-Май-18 13:32
(спустя 36 мин.)
GVR232
хорошо что спросил (1. значился Арсеньевым, 2. был простым немцем)
посему шлю моё праздничное мерси !!
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329
|
Юрий Y7 ·
03-Май-18 18:34
(спустя 5 часов, ред. 03-Май-18 18:34)
GVR232 писал(а):
75289397Юрий Y7
Семпл не работает.
почему? я прохожу по своей же ссылке,всё работает
|
|
|
|
ManXfiles007
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 131
|
ManXfiles007 ·
03-Май-18 18:38
(спустя 3 мин.)
Юрий Y7 писал(а):
почему? я прохожу по своей же ссылке,всё работает
Вот почему: " Это видео содержит материалы от партнера Disney, который заблокировал их показ в целях соблюдения авторских прав."
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 1329
|
Юрий Y7 ·
03-Май-18 18:42
(спустя 3 мин.)
ManXfiles007 писал(а):
75290898
Юрий Y7 писал(а):
почему? я прохожу по своей же ссылке,всё работает
Вот почему: " Это видео содержит материалы от партнера Disney, который заблокировал их показ в целях соблюдения авторских прав."
уххххххх с..и 
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30808
|
edich2 ·
03-Май-18 19:33
(спустя 50 мин., ред. 03-Май-18 19:33)
|
|
|
|
ManXfiles007
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 131
|
ManXfiles007 ·
03-Май-18 19:43
(спустя 9 мин., ред. 03-Май-18 19:43)
В обоих фильмах один и тот же переводчик. Отдалённо напоминает Витю-говоруна, но вообще, не уверен. Подождём других знатоков.))
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
03-Май-18 19:53
(спустя 10 мин., ред. 03-Май-18 19:53)
Юрий Y7 писал(а):
75290918
ManXfiles007 писал(а):
75290898
Юрий Y7 писал(а):
почему? я прохожу по своей же ссылке,всё работает
Вот почему: " Это видео содержит материалы от партнера Disney, который заблокировал их показ в целях соблюдения авторских прав."
уххххххх с..и
Лей сэмплы на Ядиск или Облако.Мэйл.ру.
ManXfiles007
Это не Витя-говорун.
|
|
|
|
ManXfiles007
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 131
|
ManXfiles007 ·
03-Май-18 19:55
(спустя 1 мин.)
apollion2007 писал(а):
Это не Витя-говорун.
Да я тоже больше склоняюсь к такому выводу.) Вероятнее всего, какой-то неизвестный переводчик.
|
|
|
|
dimavirovvec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 107
|
dimavirovvec ·
03-Май-18 21:36
(спустя 1 час 41 мин.)
Переводчик студии Видеоман.С польского.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30808
|
edich2 ·
03-Май-18 21:39
(спустя 2 мин.)
Может кто то еще скажет, на трекере есть такой перевод на крокодилы?
|
|
|
|
ManXfiles007
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 131
|
ManXfiles007 ·
03-Май-18 21:46
(спустя 6 мин., ред. 03-Май-18 21:52)
edich2 писал(а):
75291870Может кто то еще скажет, на трекере есть такой перевод на крокодилы?
Нет. Эти переводы вроде пока отсутствуют. Вот здесь есть перевод какого-то неизвестного перца на обе части - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2059358. Но качество звуковых дорожек просто убогое, вообще ничего не слышно практически.
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30808
|
edich2 ·
03-Май-18 21:49
(спустя 2 мин.)
Ребята, а есть среди вас спец по фильмам с Джеки Чаном? Кто сможет наверняка сказать, есть такой перевод на трекере или нет.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 4363
|
apollion2007 ·
03-Май-18 22:16
(спустя 27 мин.)
Обе части "Крокодилов" переводил Дольский. И давно мне попадался перевод на первую часть неизвестного на вхске, но она не сохранилась.
|
|
|
|
ManXfiles007
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 131
|
ManXfiles007 ·
03-Май-18 22:28
(спустя 12 мин., ред. 03-Май-18 22:28)
apollion2007 писал(а):
75292094Обе части "Крокодилов" переводил Дольский. И давно мне попадался перевод на первую часть неизвестного на вхске, но она не сохранилась.
То, что Дольский переводил "Крокодилов" - это, наверняка, многим известно. А неизвестный с VHS-ки, скорее всего, тот же самый, что и здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2059358. Хотя...)
|
|
|
|
smit009
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2516
|
smit009 ·
03-Май-18 22:35
(спустя 7 мин.)
Подчскажите, кто озвучивает Операция "Амстердам" (1959), с этим переводом фильм продавался в лавочке "Военное кино" на Горбушке
https://yadi.sk/d/r42TJmXr3VGfES
|
|
|
|
ManXfiles007
Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 131
|
ManXfiles007 ·
03-Май-18 22:40
(спустя 5 мин.)
smit009 писал(а):
75292175Подчскажите, кто озвучивает Операция "Амстердам" (1959), с этим переводом фильм продавался в лавочке "Военное кино" на Горбушке
https://yadi.sk/d/r42TJmXr3VGfES
Евгений Гранкин
|
|
|
|
smit009
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2516
|
smit009 ·
03-Май-18 23:20
(спустя 39 мин., ред. 03-Май-18 23:20)
Спасибо!
Ещё плиз фильм Горькая победа. Bitter Victory (1957), тоже из Военного кино на Горбушке https://yadi.sk/d/MJdbF0tq3VGo3w
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 7332
|
multmir ·
03-Май-18 23:23
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
smit009
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2516
|
smit009 ·
03-Май-18 23:24
(спустя 1 мин.)
Точно, голос знакомый. Спасибо!
|
|
|
|
edich2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 30808
|
edich2 ·
05-Май-18 16:22
(спустя 1 день 16 часов)
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет Сообщений: 2908
|
dayanat76 ·
05-Май-18 16:27
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
