Око за око / An Eye for an Eye«Kane's justice is revenge. Kane's weapon is himself»________________________________________________________________________________________
Страна: США
Студия: Metro Goldwyn Mayer
Жанр: боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:45:04
Перевод 1:
Профессиональный (многоголосый закадровый) |R5|
Перевод 2:
Профессиональный (двухголосый закадровый) |Екатеринбург Арт|
Перевод 3:
Авторский (одноголосый закадровый) |А.Гаврилов|
Перевод 4:
Авторский (одноголосый закадровый) |В.Горчаков|
Перевод 5:
Авторский (одноголосый закадровый) |А.Михалёв|
Перевод 6:
Авторский (одноголосый закадровый) |Ю.Сербин|
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: нет
Режиссер: Стив Карвер / Steve Carver
В ролях: Чак Норрис, Кристофер Ли, Ричард Раундтри, Мэтт Кларк, Мако, Мэгги Купер, Розалинд Чао, Профессор Тору Танака, Стюарт Пэнкин, Терри Кайзер
Описание: После гибели своего напарника полицейский из отдела по борьбе с наркотиками Шон Кейн вынужден уйти в отставку. Но когда убивают тележурналистку Линду, подругу его погибшего товарища, Кейн начинает собственное расследование.
Он выясняет, что убийства имеют прямое отношение к тайным операциям с наркотиками, которые проводят гонконгские триады.
Узнав, что в криминальном бизнесе замешаны и некоторые из его коллег-полицейских, Кейн берет правосудие в свои руки и решает сам, в одиночку, разобраться с преступниками…
________________________________________________________________________________________
Релиз:
by
delia
Видеоряд от:
SbR
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~9500 kbps avg
Аудио 1:
Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg
|Многоголосый закадровый, R5|
Аудио 2:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, Екатеринбург Арт|
Аудио 3:
Russian: 48 kHz/16-bit,
FLAC, 2/0 (L,R) ch,, ~
263 kbps avg
|Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио 4:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Одноголосый закадровый, В. Горчаков|
Аудио 5:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Одноголосый закадровый, А. Михалёв|
Аудио 6:
Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 7:
English: 48 kHz/16-bit,
FLAC, 2/0 (L,R) ch, ~
224 kbps avg
|Original|
Аудио 8:
English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~117 kbps avg
|Commentary|
Формат субтитров: none
Цитата:
[*]Оригиналы DVD и Blu-ray несущественно, но отличаются из-за этого русские сабы подогнать крайне трудно. А также на блюрей включена минутная дополнительная сцена в душе, которой не было в изданиях ДВД. Этот участок фильма (с 01:03:41 - по 01:04:34) остался без перевода во всех русских дорогах.
[*]За дорожку А. Михалёва спасибо hacker-xx1.
[*]В переводе Ю.Сербина присутствует несколько вставок из двухголосого перевода.
[*]Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
MediaInfo
General
Unique ID : 244622151228490956128636458189493956995 (0xB808833A7BC6853BBEB307E584ACF183)
Complete name : D:\An.Eye.for.an.Eye.1981.720p.BluRay.6xRus.Eng.HDCLUB-SbR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.32 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.3 Mbps
Encoded date : UTC 2015-11-24 17:56:04
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 9 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.446
Stream size : 6.97 GiB (84%)
Writing library : x264 core 148 r2638+53 bb29004 t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 337 MiB (4%)
Title : Многоголосый закадровый, R5
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : Двухголосый закадровый, Екатеринбург Арт
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 263 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 11.719 fps (4096 spf)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 198 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А.Гаврилов
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В.Горчаков
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А.Михалев
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 244 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 11.719 fps (4096 spf)
Bit depth : 16 bits
Stream size : 183 MiB (2%)
Title : 244 Kbps
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 115 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Stream size : 86.7 MiB (1%)
Title : commentary
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:11:34.235 : en:00:11:34.235
00:31:08.074 : en:00:31:08.074
00:41:11.302 : en:00:41:11.302
00:51:48.605 : en:00:51:48.605
01:04:45.464 : en:01:04:45.464
01:15:17.137 : en:01:15:17.137
01:27:42.799 : en:01:27:42.799
