amrita · 19-Мар-16 13:06(8 лет 8 месяцев назад, ред. 19-Мар-16 14:05)
Палачи / Hangmen Название театра: ROYAL COURT THEATRE and National Theatre Live Страна: Великобритания Жанр: Спектакль Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:13:12 + 01:00:56 Перевод: Субтитры (М_Васильев, Евгений Закиров) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссёр: Matthew Dunster Автор пьесы: Мартин МакДонах В ролях: Hennessy Josef Davies Clegg James Dryden Mooney Johnny Flynn Bill Tony Hirst Albert John Hodgkinson Shirley Bronwyn James Harry David Morrissey Syd Andy Nyman Inspector Fry Craig Parkibson Charlie Ryan Pope Alice Sally Rogers Arthur Simon Rouse Описание: Ирландский драматург Мартин МакДонах описывает события одного дня 1965 года, когда в Великобритании официально отменили смертную казнь. Главный герой - палач Гарри - кроме дел тяжких в тюрьме является владельцем паба и работает репортером в местной газете, выведывая сведения о самых горячих новостях из бесед с посетителями своего заведения. Много прописных истин, словно шары, оказываются в лузах коротких бильярдных партий бесед "под шофе". Тысячи идиом повседневной речи, сексистские и расистские реплики, афоризмы и колкие шутки про будни составляют большую часть пьесы, поддерживаясь едкими изречениями и работников тюрьмы... (http://leonidluchkin.livejournal.com/125560.html) Качество видео: HDTVRip Формат видео: MPEG4 Контейнер: MKV Видео:MPEG-4 Visual (DivX 4) (Advanced Simple@L5) 1920x1080 (16:9) 25fps 19,2 mb/s Аудио: MPEG AAC Audio (mp4a) English 48000Hz stereo
MediaInfo
1 часть:
Общее
Уникальный идентификатор : 222225744286670600058511356310312509820 (0xA72F1F1CD284AD53B0355EBB1F7CE17C)
Полное имя : G:\doc\Feeds\Hangmen\HNTL\Hangmen.P1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 8508 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-03-19 07:34:41
Программа кодирования : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:07:11.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 867
NUMBER_OF_BYTES : 49631
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-19 07:34:41
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : V_MS/VFW/FOURCC / DIVX
Идентификатор кодека/Информация : Project Mayo
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 4
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 40 мс.
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
2 часть:
Общее
Уникальный идентификатор : 196384953476506584942730328552590199282 (0x93BE5DC2BD7E8F0A9EBEDDA0A36EC9F2)
Полное имя : G:\doc\Feeds\Hangmen\HNTL\Hangmen.P2.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,84 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-03-19 08:23:05
Программа кодирования : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:56:29.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 644
NUMBER_OF_BYTES : 39776
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-03-19 08:23:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=33
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 19,2 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров в оригинале : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 200 мс.
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот с названием постановки
Скриншоты
с субтитрами:
Субтитры
1
00:05:41,700 --> 00:05:46,459
Если говорим о театре,
то первое, что приходит на ум - Ройал Корт. 2
00:05:46,460 --> 00:05:52,259
Это такое живое, светлое место,
здесь рабочая атмосфера. 3
00:05:52,260 --> 00:05:55,419
То, что я видела,
очень впечатляет. 4
00:05:55,420 --> 00:05:58,579
Вы смотрите пьесу и вдруг
понимаете, что происходит вокруг вас. 5
00:05:58,580 --> 00:06:01,316
Все следят за тем, что происходит
на подмостках этого театра - 6
00:06:01,340 --> 00:06:05,419
это для меня знак того, насколько
важен, значим, влиятелен театр. 7
00:06:05,420 --> 00:06:08,739
Желание держать руку на пульсе времени
приводит людей сюда. 8
00:06:08,740 --> 00:06:15,740
Всего 60 лет.
Да разве это возраст! 9
00:06:15,980 --> 00:06:20,419
Это была настоящая революция,
когда впервые, еще в 50-годы, 10
00:06:20,420 --> 00:06:27,420
британский театр решил, и мы здесь
говорим о Ройал Корт, 11
00:06:27,860 --> 00:06:32,139
что главная функция театра
в современном мире - 12
00:06:32,140 --> 00:06:36,819
пытаться изменить мир,
показывать пьесы новые по форме 13
00:06:36,820 --> 00:06:40,539
и содержанию, а главным становится
сам драматург. 14
00:06:40,540 --> 00:06:46,379
Главное, чем прославился
этот театр, то, что начертано 15
00:06:46,380 --> 00:06:52,419
на его стенах - это то, что он дал
путевку в жизнь поколению новых авторов. 16
00:06:52,420 --> 00:06:59,420
Если у нас нет современных авторов,
говорящих со зрителем современным языком, 17
00:07:00,460 --> 00:07:04,459
это значит, наша культура
в кризисе. 18
00:07:04,460 --> 00:07:09,459
Главная задача: заставить зрителя
иначе взглянуть на многие вещи, 19
00:07:09,460 --> 00:07:16,460
и на сам театр в целом. 20
00:07:17,460 --> 00:07:24,460
Для нас - актеров - каждая новая пьеса -
это задача. Это движение вперед. 21
00:07:24,780 --> 00:07:29,899
Нам нужны новые интересные авторы,
новые пьесы, которые интересно играть.
тоже видела в кинотеатре, но такое надо несколько раз смотреть. прекрасный спектакль ! только почему то у меня комп отказывается качать файлы такого размера. ((( хотя место вроде есть.....
Спасибо, щедрый и неустанно раздающий amrita
Вещь! Отличный спектакль, изумительный акт.состав (все как один), трагикомедия с философским размышлением на тему смертной казни (правда, не смотря на обилие юмора, иногда смех в зале вызывает недоумение) Британский английский - это музыка для уха, это как одесситы, от них угораешь на ровном месте. Блестяще, МакДонах талантище. (кто нах? Макдонах нах! )
Спасибо, хотя пришлось конвертировать и усилить звук с пом. VideoProc из-за зависания в середине (LG TV), и очень тихого звука. После конвертации стало лучше, смог продолжить смотреть.
)