Иосиф Флавий - Иудейская война [Станислав Федосов, 2005, 128 kbps, MP3]

Иудейская война
Год выпуска: 2005
Автор: Иосиф Флавий
Исполнитель: Станислав Федосов
Жанр: Историческая книга
Прочитано по изданию: Иосиф Флавий. Иудейская война - Минск: Современный литератор, 2004.
Перевод с нем.: Я.Л. Черток
Издательство: АРДИС (Art Dictation Studio™)
Категория: аудиокнига
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 128 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Моно
Время звучания: 22:07:09
Описание: Иосиф Флавий (настоящее имя Иосиф-бен-Матафий, имя Флавия получил от покровительствовавшего ему римского императорского дома Флавиев) - виднейший еврейский историк I века, принадлежит к разряду писателей классической древности, именам которых не суждено быть стертыми со скрижалей истории.
"Иудейская война" - самый подробный источник по истории еврейского и римского народов от библейских времен до разрушения второго храма. Книга проливает свет на политические течения и бытовые стороны жизни народов, о которых другие литературные памятники или умалчивают, или излагают их в явно искаженном, неправдоподобном виде. Как участник той роковой войны Иосиф Флавий повествует о ней по живым впечатлениям: благодаря ясному, блестящему стилю изложения, события словно оживают перед нами. Другие раздачи:
[Радиозапись] Иосиф Флавий - Иудейская война. Гибель Иерусалима (Иван Краско) [2016, MP3, 64 kbps]

EllieBelly спасибо за релиз. В авторе должно сначала указываться фамилия, а потом имя. Поменяйте местами.

Дело в том, что Флавий - это не фамилия, а номен. Система римских имен отличается от современной общепринятой, т.к. там вообще нет фамилий. На той же википедии тоже принято сперва указывать фамилию, а потом через запятую имя и отчество (пример: Путин, Владимир Владимирович или Берлускони, Сильвио), однако преномены, номены и когномены людей, живших в эпоху Древнего Рима указываются как есть (пример: Публий Корнелий Сципион Африканский или Марк Туллий Цицерон). Там "фамилией" в нашем понимании слова может быть и имя, и отчество, и фамилия в нынешнем понимании, так и прозвище. Причем они могут меняться. Так если бы Иосиф Флавий покинул своего хозяина Флавия, давшего ему приют, то у него соответственно поменялась бы "фамилия". К примеру, если бы он был вольноотпущенником (или просто покинул своего хозяина), то его звали бы теперь Иосиф Флавиан. Если бы его продали гипотетически к примеру Юлию Цезарю, то его звали бы теперь Иосиф Юлий.
Кстати, если уж мы заговорили о Юлии Цезаре, то Цезарь тоже вовсе не фамилия, а когномен, скорее фамилия (в современном понимании) в данном случае - это Юлий (хотя на самом деле это второе имя). Вот тут в названии темы это как бы фамилия, т.к. указана первой, что на самом деле неправильно, т.к. Цезарь это прозвище (когномен): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5466612
Еще у римлян может быть сразу 2 или даже 3 "фамилии" (номена) и какую тогда указывать первой? Отсутствие правил в отношении римских имён на рутрекере вносит путаницу, т.к. люди элементарно не знают где тогда фамилия, а где имя. Поэтому такая путаница в названиях тем. Пример: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4226680 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4530434 . Причем оба варианта неправильные в итоге, т.к. правильней писать как есть: Гай Светоний Транквилл.
На трекере есть уже есть раздача этой книги и там Иосиф Флавий тоже указан как есть: [Радиозапись] Иосиф Флавий / н.а. Иван Краско - Иудейская война. Гибели Иерусалима. [2016, mp3, 64 kbps]
Инфо:
Система имён в Римской империи
https://ru.wikipedia.org/wiki/Римские_имена
Куча примеров (роды Древнего Рима, по клике на любом роде куча примеров):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_патрицианских_родов_Древнего_Рима
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_плебейских_родов_Древнего_Рима
Еще примеры авторов на рутрекере с отсутствием фамилий:
Фома Аквинский, Беда Достопочтенный (хотя последнего тут на трекере всё-таки "испортили" в одной аудиокниге, приписав ему в качестве фамилии прозвище Достопочтенный и поставив его вперед).
Если Вас я не убедила, то я конечно поменяю преномен и номен местами, но это будет неправильно. Было бы хорошо, если правила рутрекера пополнились бы пунктом в отношении авторов из древности, у которых нет фамилий.

Убедили. И большое спасибо за лекцию. Очень интересно. Беда с этими римлянами

Напомнило
Еврейское казачество восстало
https://www.youtube.com/watch?v=OhhjN_Sd2oI

Спасибо. Беда не был римлянином. Он жил пару сотен лет спустя после её краха. Это шутка) Был такой Беда Достопочтенный. На рутрекере есть аудиокнига. Достопочтенный тоже не фамилия вовсе)
Кстати, может быть Вам будет интересно, но изначально в Древнем Риме фамилией (familiae) называлась совокупность рабов, принадлежащих одному хозяину. Да и само слово familiae происходит от famulus (слуга, раб). Лишь к концу Римской империи под фамилией стали подразумевать общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов.
В современном понимании слово "фамилия" начало появляться лишь к 11 в. в Европе и окончательно оформилось в разных её регионах лишь 200-500 лет назад. Сначала фамилией обладали лишь знатные люди. В России у бедноты официально появились фамилии лишь с отменой крепостного права.

Интересно, почему использован перевод с немецкого? Неужели некому было перевести с языка самого автора?

Язык автора - арамейский. Арамейский вариант книги не сохранился. Потом он в конце своей жизни переписал книгу на греческий язык. До наших дней в оригинале дошел только греческий текст, переводы с которого на церковно-славянский есть в некоторых наших библиотеках. Также есть перевод с латинского, сделанный в 1716 году.

Поправлю. У Российской бедноты фамилий не было только в Европейской части страны. В Сибири с самого начала освоения любой лох, будь то ссыльный крестьянин или жалкий ороченишка, сразу получали фамилию.