Yaroslav0 писал(а):
74891549EllieBelly спасибо за релиз. В авторе должно сначала указываться фамилия, а потом имя. Поменяйте местами.
Дело в том, что Флавий - это не фамилия, а номен. Система римских имен отличается от современной общепринятой, т.к. там
вообще нет фамилий. На той же википедии тоже принято сперва указывать фамилию, а потом через запятую имя и отчество (пример:
Путин, Владимир Владимирович или
Берлускони, Сильвио), однако преномены, номены и когномены людей, живших в эпоху Древнего Рима указываются как есть (пример:
Публий Корнелий Сципион Африканский или
Марк Туллий Цицерон). Там "фамилией" в нашем понимании слова может быть и имя, и отчество, и фамилия в нынешнем понимании, так и прозвище. Причем они могут меняться. Так если бы Иосиф Флавий покинул своего хозяина Флавия, давшего ему приют, то у него соответственно поменялась бы "фамилия". К примеру, если бы он был вольноотпущенником (или просто покинул своего хозяина), то его звали бы теперь Иосиф Флавиан. Если бы его продали гипотетически к примеру Юлию Цезарю, то его звали бы теперь Иосиф Юлий.
Кстати, если уж мы заговорили о Юлии Цезаре, то Цезарь тоже вовсе не фамилия, а когномен, скорее фамилия (в современном понимании) в данном случае - это Юлий (хотя на самом деле это второе имя). Вот тут в названии темы это как бы фамилия, т.к. указана первой, что на самом деле неправильно, т.к. Цезарь это прозвище (когномен):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5466612
Еще у римлян может быть сразу 2 или даже 3 "фамилии" (номена) и какую тогда указывать первой? Отсутствие правил в отношении римских имён на рутрекере вносит путаницу, т.к. люди элементарно не знают где тогда фамилия, а где имя. Поэтому такая путаница в названиях тем. Пример:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4226680 и
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4530434 . Причем оба варианта неправильные в итоге, т.к. правильней писать как есть: Гай Светоний Транквилл.
На трекере есть уже есть раздача этой книги и там Иосиф Флавий тоже указан как есть:
[Радиозапись] Иосиф Флавий / н.а. Иван Краско - Иудейская война. Гибели Иерусалима. [2016, mp3, 64 kbps]
Инфо:
Система имён в Римской империи
https://ru.wikipedia.org/wiki/Римские_имена
Куча примеров (роды Древнего Рима, по клике на любом роде куча примеров):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_патрицианских_родов_Древнего_Рима
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_плебейских_родов_Древнего_Рима
Еще примеры авторов на рутрекере с отсутствием фамилий:
Фома Аквинский,
Беда Достопочтенный (хотя последнего тут на трекере всё-таки "испортили" в одной аудиокниге, приписав ему в качестве фамилии прозвище Достопочтенный и поставив его вперед).
Если Вас я не убедила, то я конечно поменяю преномен и номен местами, но это будет неправильно. Было бы хорошо, если правила рутрекера пополнились бы пунктом в отношении авторов из древности, у которых нет фамилий.
Это шутка) Был такой Беда Достопочтенный. На рутрекере есть аудиокнига. Достопочтенный тоже не фамилия вовсе)