Она / Sie / Elle (Рольф Тиле / Rolf Thiele) [1954, Франция, Германия, мелодрама, TVRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Deu

Страницы:  1
Ответить
 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 17-Фев-18 11:06 (6 лет 8 месяцев назад)

Она / Sie / Elle
Страна: Франция, Германия
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:30:42
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Рольф Тиле / Rolf Thiele
В ролях: Марина Влади, Вальтер Гиллер, Надя Тиллер, Курт Артур Юнг, Вера Фридберг, Клаус Берендт, Вальтер Вульф, Хильда Хильдебранд, Грегор фон Реццори
Описание:
Экранизация романа «Селин» Габора фон Васари.
В надеждах на будущие славу и благополучие молодой венгерский художник-эмигрант подрабатывает иллюстратором в нескольких парижских издательствах. В одном из них он знакомится с молоденькой секретаршей – 17-летней Селин Мальвье. Её отец, он же – директор издательства, категорически возражает против романа дочери с иностранцем и делает всё возможное, чтобы лишить того самых выгодных заказчиков. Однако Селин уходит из дома к своему возлюбленному, и молодые люди перед церковным алтарем дают клятву быть верными и любящими супругами и официально скрепить свой союз, как только девушка достигнет совершеннолетия. 4 года совместной жизни вместят безденежье и болезни, потери и измену… Удастся ли сохранить любовь?
Доп. информация:
Перевод выполнен по расшифровке звуковой дорожки.
Благодарю CaCa48 за предоставленный рип, Kolobroad – за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.

Сэмпл: http://multi-up.com/1187067
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 720x544, 4:3, 25.000 fps, 1 990 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channel, немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры
1
00:00:30,544 --> 00:00:35,631
ОНА
2
00:03:21,336 --> 00:03:24,002
Не понимаю людей,
способных любить Париж.
3
00:03:25,185 --> 00:03:28,064
Я - не француз,
и мне он не нравится.
4
00:03:28,064 --> 00:03:30,919
Не потому, что Луиза
изменила мне. Чушь!
5
00:03:30,919 --> 00:03:34,073
Чтоб никогда мне её
не знать, эту дрянь!
6
00:03:34,073 --> 00:03:38,145
Она садится на мою кровать и говорит
с самым невинным личиком в мире:
7
00:03:38,145 --> 00:03:39,561
"Я изменила тебе".
8
00:03:39,561 --> 00:03:42,290
У нас в Будапеште всякая
порядочная женщина...
9
00:03:42,290 --> 00:03:44,275
отрицает даже очевидное.
10
00:03:45,248 --> 00:03:47,052
Но эта может сидеть долго.
11
00:03:50,062 --> 00:03:53,218
Ещё неделю назад она говорила:
"Сокровище моё, я люблю тебя.
12
00:03:53,670 --> 00:03:56,921
Я так люблю тебя, что
ночами просыпаюсь в испуге...
13
00:03:56,921 --> 00:04:00,198
и, прижав руку к сердцу,
шепчу в темноте твоё имя".
14
00:04:01,123 --> 00:04:03,096
Вот что она говорила
неделю назад.
15
00:04:03,096 --> 00:04:05,850
А теперь она изменила
мне, эта тварь...
MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 325 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 990 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.26 GiB (86%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 22ms
Stream size : 83.0 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

german8808

Стаж: 7 лет

Сообщений: 311

german8808 · 17-Фев-18 13:23 (спустя 2 часа 17 мин., ред. 17-Фев-18 13:23)

ANDR11 писал(а):
74816319Качаю из-за Нади Тиллер
Скачаю из- за Марины Влади )))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 17-Фев-18 14:16 (спустя 53 мин.)

german8808 писал(а):
74816430
ANDR11 писал(а):
74816319Качаю из-за Нади Тиллер
Скачаю из-за Марины Влади.
Для полноты картины, наверное, стоит добавить, что меня в этом фильме привлек, в первую очередь, многолетний актерский и многолетний супружеский (что особенно импонирует) дуэт Нади Тиллер и Вальтера Гиллера, о котором подробнее рассказывается здесь.
Но для публики, естественно, на первом месте стояла исполнительница заглавной роли Марина Влади:
[Профиль]  [ЛС] 

german8808

Стаж: 7 лет

Сообщений: 311

german8808 · 17-Фев-18 14:18 (спустя 2 мин.)

Linda-Линда писал(а):
74816786для публики, естественно, на первом месте стояла исполнительница заглавной роли Марина Влади:
Вот именно
А публика - это ЯЯЯЯЯЯЯ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14371

Aleks Punk · 17-Фев-18 14:32 (спустя 13 мин.)

Я скачал и из-за Марины Влади и из-за Нади Тиллер.
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 18-Фев-18 16:00 (спустя 1 день 1 час)

german8808 писал(а):
74816827А публика - это ЯЯЯЯЯЯЯ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Что ж, в таком случае пойдем навстречу публике и добавим к раздаче несколько фотографий Марины Влади со съемочной площадки, тем более приятных, что рип, к сожалению, качеством изображения не блещет, а также программку к фильму с автографами всего любовного треугольника:
[Профиль]  [ЛС] 

ANDR11

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 298


ANDR11 · 18-Фев-18 17:38 (спустя 1 час 37 мин.)

german8808 писал(а):
74816430
ANDR11 писал(а):
74816319Качаю из-за Нади Тиллер
Скачаю из- за Марины Влади )))))))))))
Нет необходимости противопоставлять своё мнение моему.
Ещё раз увижу подобный формат реакции на моё сообщение - будете общаться с модератором.
[Профиль]  [ЛС] 

Max_Cady

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 42

Max_Cady · 27-Фев-18 23:48 (спустя 9 дней)

Хоцца послушать Марину Владимировну в исполнении Татьяны Яновны, понимаю что озвучка
не дубляж, все равно хоцца.
[Профиль]  [ЛС] 

Linda-Линда

Top Loader 02* 300GB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 2100

Linda-Линда · 16-Мар-18 17:15 (спустя 16 дней)

ANDR11 писал(а):
74816319Качаю из-за Нади Тиллер
Позавчера совершенно случайно обратила внимание на тот факт, что именно сегодня, 16 марта, у Нади Тиллер день рождения - ей исполняется 89 лет. Специально я так не подгадывала, но рада, что как раз в этот день могу представить зрителям еще одну ее работу - в комедии Трое на одну лошадь / Drei Mann auf einem Pferd.
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 5348

Joy68 · 16-Мар-18 19:51 (спустя 2 часа 36 мин.)

День рождения Нади Тиллер https://www.youtube.com/watch?v=vNaGMXuQef4 .
[Профиль]  [ЛС] 

ANDR11

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 298


ANDR11 · 16-Мар-18 22:23 (спустя 2 часа 32 мин., ред. 16-Мар-18 22:23)

Linda-Линда писал(а):
74996234
ANDR11 писал(а):
74816319Качаю из-за Нади Тиллер
Позавчера совершенно случайно обратила внимание на тот факт, что именно сегодня, 16 марта, у Нади Тиллер день рождения - ей исполняется 89 лет. Специально я так не подгадывала, но рада, что как раз в этот день могу представить зрителям еще одну ее работу - в комедии Трое на одну лошадь / Drei Mann auf einem Pferd.
Спасибо, Linda-Линда, буду рад смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

mikhailkulagin

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 500

mikhailkulagin · 10-Фев-24 19:10 (спустя 5 лет 10 месяцев)

Мелодрама о трудностях совместной жизни с участием совсем юной Марины Влади, которой в то время было всего 16 лет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error