AVV_UA · 26-Фев-11 02:56(13 лет 11 месяцев назад, ред. 26-Фев-11 02:59)
Человек с острова Мэн / The Manxman Страна: Великобритания Студия: British International Pictures (BIP) Жанр: Драма, немое кино Год выпуска: 1929 Продолжительность: 1°20'06" Год выпуска диска: 2007 Производитель:Studio Canal/Optimum Releasing Ltd. Перевод: субтитры Интертитры: английские Субтитры: русские Аудиодорожка: музыкальная Режиссер: Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock Сценарий: Элиота Стэннарда / Eliot Stannard (по рассказу Холла Кейна / Hall Cain) В ролях: Карл Бриссон / Carl Brisson, Малколм Кин / Malcolm Keen, Энни Ондра / Anny Ondra, Рэндл Айртон / Randle Ayrton, Клэр Грит / Clare Greet, Ким Пикок / Kim Peacock, Нил Ричардз / Nellie Richards, Уилфреди Шайн / Wilfred Shine, Хэрри Терри / Harry Terry Описание: Римейк фильма, снятого Джорджем Лоуном Такером / George Loane Tucker в 1916 г. Последний немой фильм Хичкока.
Несмотря на разницу в происхождении, рыбак Пит и адвокат Филип — закадычные друзья. Пит любит Кейт и хочет жениться на ней, но её отец, местный трактирщик, против, так как считает Пита недостойным своей дочери. Пит покидает остров, чтобы попытаться за границей сколотить состояние, и просит своего друга присматривать за Кейт. Девушка давно нравится Филиппу, и в конце концов она, несмотря на обещание ждать Пита, отвечает ему взаимностью. Приходит ложное известие о смерти Пита в дальних краях. Кейт и Фил свободны! Но возвращение Пита всё запутывает… Доп. информация: К диску, предоставленномуГаллер(большое спасибо!), добавлены русские субтитры. Перевод английских интертитров был первоначально выполнен4Qи вшит в выложенный имDVDRip. Поскольку файл субтитров у автора не сохранился, я набрал их с экрана. Перевод мною отредактирован.
Меню не изменялось, по умолчанию фильм стартует с русскими субтитрами, отключить которые при желании можно с пульта.
Soft
• PgcDemux 1.2.0.5
• Subtitle Creator 2.3 rc1
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• VobBlanker 2.1.3.0
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы:
• Вступительное слово Ноэля Симсоло (франц. яз., англ. субтитры) — 4'31";
• Фотогалерея — 1'01". Меню: Анимированное, озвученное (англ. яз.) Сэмпл: http://multi-up.com/440292
(Зеркало: http://www.multiupload.com/UIW4AF6JTM ) Качество: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 6546.11 kbps avg) Аудио: Not specified (Dolby, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps) Субтитры: Russian
Во-первых, был обещан сначала Хичкок, потом Вайда. Во-вторых, Вайда ещё не весь: остался "Пепел и алмаз"; и ещё кое-что, но я ведь не сказал, что сразу. (В-третьих, попутно ещё кое-что сделалось практически без потерь времени.) Но "Любовь под вязами" тоже продвигается, хоть и медленно: подгонять плохо уложенный дубляж под видео - ужость...
Another great Hitchcock share..thanks again AVV_UA. But can a few more people share please..only one person seeding & he is only allowing me to download at 10-20 kb p/s. So at that rate it will me 2 days. Can something be done so I can finally see this rare Hitchcock classic. Many thanks in advance
Продолжение следует. 
(В-третьих, попутно ещё кое-что сделалось практически без потерь времени.) Но "Любовь под вязами" тоже продвигается, хоть и медленно: подгонять плохо уложенный дубляж под видео - ужость... 
