0kiddy0 писал(а):
84774593Безусловно мульфильм гениальной руки авторов. Интересно у англоязычных также артистичное получается на английском? В этом мультфильме гениальная озвучка и музыкальное сопровождение, это воистину шедевральная работа.
так же
0kiddy0 писал(а):
84774593Смотрел я Трех мушкетеров европейский фильм, черно белый еще старый, совсем скучноватый мне показался. Хотелось бы также английский воспринимать, как русский, понимать также все эти оттенки и переливы, но видимо это невозможно если ты не вырос в англоязычной среде.
кстати, кроме всем известного "детского" телефильма 1983 года, есть ещё старый советский ч\б - там просто скучный отстой - вместо парня юнги - баба переодевшаяся, чтобы приключений поискать
вместо доктора Ливси - доктор Лайвеси
, друг мятежников.
